 |
| Russian | English |
| изменению не подлежит | ne varietur (Latin for "no more changes") |
| не подлежать применению в современных условиях | have no relevance to our time (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| обсуждению не подлежит | non est disputandum (Latin for "there is no disputing about it") |
| подлежащий отлучению от Церкви | excommunicable (Subject to excommunication) |
| подлежит осуждению | Censuris ("censures" in ablative or dative case, Cens.) |
| подлежит порицанию | Censuris ("censures" in ablative or dative case, Cens.) |
| предметы, подлежащие изъятию | delenda |
| части текста, подлежащие вычёркиванию | delenda |