Terms for subject Religion containing под

Russian	English
азбука в рамке под тонкой роговой пластинкой	hornbook
богослужение под открытым небом	drumhead service (A service of worship in the open air)
взятие под стражу	taking prisoner
взятый под стражу	taken prisoner
взятый под стражу	take prisoner
все под богом ходим	we're only mortal (rusmihail)
все под богом ходим	we are all in God's hands (rusmihail)
Дева Мария, укрывающая страждущих под своим плащом	Madonna of Mercy
держать свет под спудом	hide one's light under a bushel
кружок по изучению религиозно-этических вопросов под эгидой местной церкви	church school An organization of officers, teachers, and pupils for purposes of moral and religious education under the supervision of a local church
молебствие под открытым небом	field-meeting
находящийся под властью духовенства	priest-ridden
находящийся под епитимьёй	penitent (A person under church censure but admitted to penance or reconciliation under the direction of a confessor)
находящийся под епитимьёй	penitential
находящийся под контролем духовенства	priest-ridden
находящийся под тиранией духовенства	priest-ridden
нет ничего нового под солнцем	nil sub sole novum (Latin for "there is no new thing under the sun". Eccl:l:9)
ничто не ново под солнцем	nil sub sole novum
обращение в веру под принуждением	coerced conversion (Alex_Odeychuk)
под видом	under the image
под властью	captive
под властью Бога	under the authority of God
под властью греха	fallen
под властью греха	captive to sin
под властью сатаны	under the authority of Satan
под водительством Духа	inspiredly
под водительством Христа	following Christ lordship
под защитой закона	in gremio legis (Latin for "under protection of law")
под патронажем	under the auspices of
под покровительством	under the auspices of
под сенью	under (Masonic lodges existed in Iraq as early as 1917, when the first lodge under the United Grand Lodge of England was opened. – Масонские ложи существовали в Ираке уже с 1917 года, когда под сенью Объединённой великой ложи Англии была инсталлирована первая ложа в Ираке. Alex_Odeychuk)
под сенью	under a warrant from (In Lebanon, there are district lodges operating under a warrant from an established Grand Lodge. – В Ливане символические ложи вершат свои труды под сенью Великой масонской ложи страны. Alex_Odeychuk)
под сенью Корана	in the shade of the Quran (Alex_Odeychuk)
под страхом гонений	in fear of persecution (Alex_Odeychuk)
подойти под благословение	ask a blessing from
помост под балдахином для гроба	catafalque (A pall-covered coffin-shaped structure used at requiem masses celebrated after burial)
предписание о временном содержании отлучённого от Церкви под стражей	Significavit (An obsolete chancery writ given by the ordinary to keep an excommunicate in prison till he submitted to the authority of the Church)
причащение под обоими видами	communion under both kinds
святилище одного божества под открытым небом	sacellum
святилище под открытым небом	hypaethral temple
символические ложи под сенью иностранных великих лож	lodges under the jurisdiction of foreign grand lodges (в масонстве financial-engineer)
смотри под этой рубрикой	sub voce
смотри под этой рубрикой	sub verbo (Latin for "under the word", introducing a cross-reference in a dictionary or index)
совещание кардиналов под председательством папы	consistory
церковный округ из нескольких приходов под управлением одного архиерея	eparchy
это хорошая подделка под русскую икону	this Russian icon is a good imitation