| Russian | English |
| аллюзия на писания | scriptural allusion (Atlantic Alex_Odeychuk) |
| владение текстом в Священном Писании | scripture mastery |
| Всемирное писание | World Scripture (Comparative anthology of Sacred Texts, a project implemented by the International Religious Foundation in early 1990s) |
| древние писания | ancient scriptures (Atlantic Alex_Odeychuk) |
| духовное, мистическое значение слов или текста Священного Писания | anagoge |
| духовное, мистическое толкование слов или текста Священного Писания | anagoge |
| задание по чтению Священного Писания | scripture reading assignment |
| знаток священных писаний | pandit |
| изучение Писания | Scripture learning (Alex Lilo) |
| изучение Священного Писания | scripture study |
| изучение Священного Писания | scripture activities |
| исламские писания | Islamic scriptures (Alex_Odeychuk) |
| исламское писание | Islamic scripture (Alex_Odeychuk) |
| исследование Священного Писания | scripture search |
| каноническое писание | canonical scripture (Alex_Odeychuk) |
| комментировать священное писание | expound (и т.п.) |
| люди Писания | People of the Book (в исламе – немусульмане, сообразующие свою жизнь с божественным откровением, изложенном в Ветхом Завете. В настоящее время это христиане и иудеи Andrey Truhachev) |
| люди Писания | people of the Book |
| люди Писания | Ahl al-Kitab |
| на основании Писаний | on scriptural grounds (Alex_Odeychuk) |
| Наука и Здоровье с Ключом от Писания | Science and Health with Key to the Scriptures (The book by Mary Baker Eddy that contains the definitive statement of the Christian Science teaching) |
| начало изучения священных писаний | vedarambha |
| ниспосланное писание | revealed scripture (Alex_Odeychuk) |
| обсуждение Священного Писания | scripture discussion |
| основание в Священном Писании | Scriptural basis |
| переводчик Священного Писания | versionist (One that produces a version) |
| перекрёстная ссылка в Священном Писании | scripture reference |
| писание, имеющее непреходящую значимость | scripture with interminable relevance (Alex_Odeychuk) |
| писание, начертанное на стене | writing on the wall (An allusion to Dn:5:5-31) |
| писание, определяющее срок | lawh al-mahfuz |
| писание писем | epistolography |
| писание посланий | epistolography |
| подборка стихов из Священных Писаний | block of scripture |
| полная обоснованность Священным Писанием | absolute foundation in Sacred scripture (Alex_Odeychuk) |
| полное соответствие Священному Писанию | absolute foundation in Sacred scripture (Alex_Odeychuk) |
| пометки в Священном Писании | scripture marking |
| принимать во внимание каноническое писание как источник влияния на поведение верующих | look to canonical scripture as inspiration for behavior (Alex_Odeychuk) |
| проповедовать священное Писание | prophesy |
| публичная проповедь священного писания | prophecy |
| размышлять над текстом Писания | apply scriptural insights |
| религиозные писания | religious scriptures (Alex_Odeychuk) |
| Святое Писание | Holy Scripture |
| Святое Писание | Holy Writ |
| Святое Писание | God's book |
| Священное Писание | holy writings |
| Священное Писание | scriptures |
| священное писание | the sacred volume |
| Священное Писание | Book |
| священное писание | holy book (Andrey Truhachev) |
| Священное писание | Holy Bible (Stacey90) |
| Священное писание | the sacred writings |
| Священное писание | the holy writings |
| Священное Писание | holy scriptures |
| Священное Писание | sacred writings |
| Священное Писание | inspired writings |
| Священное Писание | sacred scriptures |
| Священное Писание | sacred writ |
| Священное Писание | holy scripture |
| Священное Писание христиан | Christian Scriptures (The books of the New Testament) |
| симфония к Священному Писанию | concordance |
| слова священного Писания, приводимые в доказательство утверждения | proof text |
| список книг, признанных в качестве Священного Писания | canon An authoritative list of books accepted as Holy Scripture; the authentic works of a writer; a sanctioned or accepted group or body of related works |
| старинная рукопись Священного Писания или классических авторов | Codex ("manuscript", Cod.) |
| стих из Священного Писания | verset (A short verse from a sacred book, as the Quran) |
| стих из Священного Писания | verse |
| толкование Писания | scriptural exegesis |
| толкователь Священного Писания | exegete |
| толковать священное Писание | prophesy |
| церковные писания | writings of the church |
| чрезмерная приверженность букве священного Писания | grammatolatry (Excessive reverence for the letter of the Bible) |
