DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Religion containing отношение | all forms | exact matches only
RussianEnglish
безграмотный в религиозном отношении человекreligiously ignorant (CNN Alex_Odeychuk)
в других отношенияхAliter ("otherwise", Alr.)
в теологическом и политическом отношенияхin both theological and political terms (Alex_Odeychuk)
доктрина беспристрастного отношения ко всем вероисповедованиямindifferentism
имеющий отношение к апостолу ПавлуPauline (напр., о мысли, идее, перекликающейся с идеями ап. Павла: "The presence of Pauline thought in the works of Dante" CopperKettle)
легкомысленное отношениеtrifling
межрелигиозные отношенияinterfaith relations (Alex_Odeychuk)
напряжённость в отношениях между сектантскими общинамиsectarian tensions (сектантские общины – объединения верующих, не принадлежащие по разным причинам к господствующему направлению той или иной религии. Характерными признаками поведения членов таких объединений являются стремление отгородиться от поддержания тесных связей с теми, кто не принадлежит к их объединению, замкнутость личного общения исключительно или преимущественно на членах объединения ("дружи только с верующими по-нашему, ищи среди них себе вторую половинку, с остальными общайся исключительно по необходимости"), отрицание любого образа жизни, который не соответствует вероучению объединения, приверженность интересам, словарному запасу, смысложизненным ценностям, которые предписаны вероучением объединения, строгое соблюдение догматики, обрядовых предписаний и обусловленных догматикой норм поведения в быту, ложное чувство превосходства над окружающими, не разделяющими взгляды их объединения по вероисповедным вопросам ("только мы "гарантированно" спасённые ("истинно" просветлённые), поэтому мы – "лучшие из людей", а все остальные – "заблудшие" и "лежат во зле", нет им спасения (вечного счастья, избавления от страданий) без принятия нашего исповедания веры"))
напряжённость в отношениях между сектантскими общинамиsectarian tensions
неустойчивость межрелигиозных отношенийreligious instability (Alex_Odeychuk)
отношения с Богомrelationship with God (Alex_Odeychuk)
практика разрыва отношенийdisconnection (саентология, когда саентологу предлагается прекратить все контакты с друзьями или семьёй, если они выступают против саентологии Himera)