| Russian | English |
| Белые отцы | White Fathers (Members of Society of Missionaries of Africa) |
| Белые отцы | Society of Missionaries of Africa |
| Бог-Отец | god the father |
| Бог Отец | God the Father |
| босоногие отцы-кармелиты | Order of Discalced Brothers of the Blessed Virgin Mary of Mt. Carmel |
| босоногие отцы-кармелиты | Discalced Carmelite Fathers |
| быть крёстным отцом | godfather (He who stands surety for another in the rite of Christian baptism) |
| веровать в Бога-Отца, Бога-Сына и Бога-Святого Духа | believe in God the Father, God the Son and God the Holy Spirit |
| верую в Бога Отца | credo in Deum Patrem omnipotentem (Latin for "I believe in God, the Father almighty") |
| во имя Отца и Сына и Святого Духа | in nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti (Latin for "in the name of the Father and the Son, and the Holy Spirit"; католическая молитвенная формула) |
| горе вам, когда все люди будут говорить о вас хорошо. Ибо так поступали со лжепророками отцы их | woe unto you, when all men shall speak well of you! for so did their fathers to the false prophets. (Lk:6:26) |
| духовный отец | director |
| духовный отец | shepherd |
| духовный отец | confessor |
| единосущность Сына Божия Богу-Отцу | consubstantiality of the Son (The fact that the Son is of the same substance as the Father) |
| заступник перед Отцом | advocate with the Father |
| Каппадокийские Отцы | Cappadocian Fathers (nerzig) |
| крёстный отец | godfather (He who stands surety for another in the rite of Christian baptism) |
| крёстный отец | god-parent (One who stands surety for another in the rite of Christian baptism) |
| крёстный отец | gaffer |
| любимец отца | Absalom (David's favorite son, killed for rebelling against his father. 2Sm:13-19) |
| молитва Отцу Зла | Devil's Paternoster |
| наш общий Отец | All-father |
| небесный отец | heavenly father |
| Неделя Святых Отец Первого Вселенского Собора | Sunday of the Holy Fathers (In the Russian Orthodox Church, 7th Sunday after Pascha) |
| неединосущный Богу-Отцу | Heteroousian |
| неединосущный Богу-Отцу | Heterousian |
| Обетование Отца | Father's Promise |
| отец вечный | eternal father |
| отец всем нам | Father of the Faithful |
| Отец всех живущих | All-father |
| отец Джозеф | Gray Eminence |
| отец Джозеф | Father Joseph |
| отец и небо | Dyaus |
| Отец лжи | Satan |
| Отец лжи | Father of Lies |
| отец-мать | yab-yum |
| отец на небесах | father in heaven |
| Отец наш | Our Father (God the Lord) |
| Отец наш Небесный | Celestial Father |
| Отец наш Небесный | our Heavenly Father |
| Отец Небесный | Deus Pater (to_work) |
| Отец Небесный | Heavenly Father |
| Отец Небесный | God |
| Отец небесный | All-father |
| отец-немусульманин обращённого в ислам | non-Muslim father of a Muslim convert (Alex_Odeychuk) |
| отец правоверных | Father of the Faithful (Abraham. Rom:4:16) |
| отец Пророка | 'Abd Allah |
| Отец Света | God |
| Отец Света | Father of Lights |
| отец церкви | church father |
| отец 50 Эгиптиад | Aegyptus |
| Отцы Божественного Слова | Societas Divini Verbi ("Fathers of the Divine Word", S.D.V.) |
| отцы-евдиты | Congregation Jesu et Mariae (Eudist Fathers, C.J.M.) |
| Отцы и братья конгрегации Пресвятого Креста | Congregatio Sanctae Crucis (Fathers and Brothers of the Holy Cross, C.S.C.) |
| Отцы конгрегации Святого Духа | Congregatio Sancti Spiritus (Fathers of the Holy Ghost, C.S.Sp.) |
| Отцы милосердия | Societas Patrum Misericordiae (Fathers of Mercy, S.P.M.) |
| Отцы Ордена милосердия | Ordo Charitatis (Fathers of the Order of Charity, O.C.) |
| отцы-пуритане | Puritan Fathers (The first Puritans who resided in New England) |
| Отцы пустыни | Fathers of the Desert |
| Отцы пустыни | Desert Fathers |
| Отцы Святых Даров | Societas Sanctissimi Sacramenti (Fathers of the Blessed Sacrament, S.S.S.) |
| Отцы христианской Церкви | Fathers of the Church |
| Отцы Церкви | Church Fathers (The pre-Scholastic Christian writers accepted by the church as an authoritative witness to its teaching and practice) |
| Отцы Церкви | Fathers of the Church |
| преподобный отец | Reverendus Pater (Reverend Pere, "Reverend Father", R.P.) |
| Пресвятой Отец | Beatissime Pater ("most holy father", B.P.) |
| святой отец | priest (священник Val_Ships) |
| святой отец | father (обращение к священнику Val_Ships) |
| святые отцы | apostolic fathers (Lena Nolte) |
| серафический Отец Церкви | Seraphic Father (St. Francis of Assisi, 1182-1226) |
| Слава Отцу и Сыну и Святому Духу! | lesser doxology |
| Слава Отцу и Сыну и Святому Духу | Gloria Patri |
| собеседование с отцом | father's interview |
| сторонники учения о подобии Христа Богу-Отцу | Homoeans |
| сын, восстающий против собственного отца | Absalom (David's favorite son, killed for rebelling against his father. 2Sm:13-19) |
| хвала Отцу Небесному | laus Deo |
| Ходатай перёд Отцом | Advocate with the Father |
| Эохаид отец всех | Dagda |
| Эохаид Отец всех живущих | Eochaid Ollathair (In Celtic religion, one of the leaders of a mythological Irish people, "Eochaid the All-Father") |
