| Russian | English |
| мирские обязанности | worldly duties (Acruxia) |
| моральные обязанности | hardening of the oughteries (то, что может стать сдерживающим фактором любого начинания: Many Christians suffer from a chronic ‘hardening of the ‘oughteries', where their life is a collection of spiritual ‘oughts' rather than joyful possibilities. Имеет более широкое применение:  managing-employee-performance.com VLZ_58) |
| моральные обязанности, моральные нормы | hardening of the oughteries (то, что может стать сдерживающим фактором любого начинания: Many Christians suffer from a chronic hardening of the oughteries', where their life is a collection of spiritual oughts' rather than joyful possibilities. Имеет более широкое применение: managing-employee-performance.com VLZ_58) |
| обязанность всей общины | communal obligation (в целом и каждого её члена в отдельности Alex_Odeychuk) |
| обязанность всей общины в целом и каждого её члена в отдельности | communal obligation (Alex_Odeychuk) |
| относящийся к отправлению обязанностей священника или богослужению | ministrative (Of, relating to, or characteristic of ministering) |
| отправление обязанностей священника | ministry (= ministration,) |
| отправление обязанностей священника | ministration |
| пастырские обязанности | pastoral responsibility |
| по обязанности | ex professo |
| религиозная обязанность | religious duty (Alex_Odeychuk) |
| религиозные обязанности | religious obligations (Alex_Odeychuk) |
| служитель при исполнении своих обязанностей | standing minister |
| студент Оксфордского или Кембриджского университета, в обязанности которого входило читать Библию в церкви, перед едой и пр. | Bible-clerk |
