| Russian | English |
| Американское библейское общество | American Bible Society (International agency under lay control, formed in New York in 1816 as a union of 28 local Bible societies to encourage the wider circulation of the Holy Scriptures throughout the world, without note or comment, through translation, publication, distribution, and stimulation of use) |
| ассоциация христианских церквей или религиозных обществ | consociation (An association of churches or religious societies; организаций, структур) |
| Баптистское миссионерское общество | Baptist Missionary Society (The Society formed by a merger of the Particular Baptist Missionary Society and General Baptist Missionary Society) |
| бичевать пороки общества | castigate the evils of society |
| Британское международное библейское общество | British and Foreign Bible Society (First Bible society in the fullest sense, founded in 1804, mainly concerned with making vernacular translations of the Scriptures available to peoples of all races) |
| Всемирный консультационный комитет "Общества друзей" | Friends World Committee for Consultation (International organization of Quakers founded in the U.S.A. in 1937) |
| Всеобщая конференция "Общества друзей" | Religious Society of Friends (General Conference) |
| Всеобщая конференция "Общества друзей" | Friends General Conference (Continental association of several yearly and monthly meetings of Quakers in the United States) |
| генеральное президентство Первоначального общества | general primary presidency |
| движение за исламскую перестройку общества | re-Islamization movement (движение исламского фундаментализма Alex_Odeychuk) |
| Единое общество верующих во Второе явление Христа | United Society of Believers in Christ's Second Appearing (A celibate millenarian sect that established communal settlements in the United States in the 18th century) |
| Исламское общество Северной Америки | ISNA (Nuraishat) |
| KEO Китайское евангелизационное общество | Chinese Evangelization Society (Alex Lilo) |
| консенсус исламского общества | ijma of Muslim scholars (Alex_Odeychuk) |
| масонское исследовательское общество | Masonic research society (Alex_Odeychuk) |
| Международное общество Сознания Кришны | the International Society for Krishna Consciousness |
| Международное общество Сознания Кришны | Hare Krishna |
| Международное общество христианских усилий | International Society of Christian Endeavor (Interdenominational organization for Protestant youth in Canada, Mexico, and the United States. It was founded in 1881) |
| миссионер конгрегации "Общество Божественного Слова" | Divine Word Missionary (Member of Society of the Divine Word) |
| миссионерское общество | Missionary Society (Александр Рыжов) |
| миссионеры Общества св. Карла | Missionarii Sancti Caroli ("Missionaries of St. Charles", M.S.C.) |
| Общее собрание "Общества друзей" | Friends United Meeting (Cooperative organization that unites 14 yearly meetings of Quakers for fellowship and mutual projects) |
| Общество американских мусульман | Muslim American Society (Alex_Odeychuk) |
| Общество Белого лотоса | White Lotus society |
| 'Общество Белого лотоса'. Байлянь цзун | White Lotus society |
| 'Общество Белого лотоса'. Байлянь цзун | Pai-lien chiao |
| Общество Бога Всевышнего | Brahmo Samaj |
| Общество Бога Всевышнего | Brahma Samaj |
| Общество Божественного Слова | Societas Divini Verbi ("Fathers of the Divine Word", S.D.V.) |
| Общество Божественного слова | SVD (принадлежность к обществу, ставится после фамилии священника, от лат. Societas Verbi Divini (Society of the Divine Word) SinnGeschwuer) |
| Общество Божественного Слова | Society of the Divine Word (A Roman Catholic religious organization, composed of priests and brothers, founded in 1875 to work in the foreign missions) |
| Общество Божественного Спасителя | Societas Divini Salvatoris ("Society of the Divine Saviour", S.D.S.) |
| Общество Брахмы | Brahmo Samaj |
| Общество Брахмы | Brahma Samaj |
| общество веданты | Vedanta Society (индуистские организации, группы и общества, сформированные для изучения, практики и пропагандирования веданты – одной из шести ортодоксальных школ в философии индуизма sagann) |
| Общество друзей | Society of Friends Christian group that arose in the mid-17th century in England and the American colonies, advocating direct inward apprehension of God without creeds, clergy, or other ecclesiastical forms |
| Общество Маха Бодхи | Maha Bodhi Society (An organization that was established to encourage Buddhist studies in India and abroad) |
| общество милосердия | relief society |
| Общество оранжистов | Orange Order |
| Общество оранжистов | Orange Society |
| Общество оранжистов | Loyal Orange Association |
| Общество Отцов милосердия | Societas Patrum Misericordiae (Fathers of Mercy, S.P.M.) |
| Общество Пресвятого Сердца | Society of the Sacred Heart (A Roman Catholic religious congregation of women devoted to the education of girls, founded in France in 1800) |
| Общество распространения веры | Society for the Propagation of the Faith Organ of the papacy for the collection and distribution of money to support Roman Catholic missions throughout the world |
| "Общество самореализации" | Self-Realization Fellowship (Spiritual society founded in the United States by Paramahansa Yogananda, a teacher of yoga, who was one of the first Indian spiritual teachers to reside permanently in the West) |
| Общество Святых Даров | Societas Sanctissimi Sacramenti (Fathers of the Blessed Sacrament, S.S.S.) |
| Общество Серны | Dorcas Society (A woman's circle making clothing for charitable purposes so called from Dorcas in Acts:9:39) |
| общество Тафивы | dorcas society |
| Общество Трансцендентальной Медитации | Transcendental Meditation (Movement that was founded by the Maharishi Mahesh Yogi and became popular in the West during the 1960s) |
| общество трезвенников | temperance society |
| общество трезвенников | temperance association |
| Общество установления справедливости | Rissho-Kosei-kai "Society for Establishing Righteousness and Friendly Relations", lay religious group in Japan based on the teachings of the Nichiren school of Buddhism |
| Объединённое общество христианских усилий | United Society of Christian Endeavor (Original name of International Society of Christian Endeavor) |
| отверженные обществом | the least of these (Alex Lilo) |
| первоначальное общество | primary |
| продвижение из Первоначального общества | advance from Primary |
| противоборство из-за земельных владений "Общества Иисуса" | Jesuit Estates controversy (In Canadian history, dispute that arose between Protestants and Roman Catholics after the reestablishment of the Jesuit order) |
| религиозное общество "Миссия Рамакришна" | Ramakrishna Mission (Religious society that carries out extensive educational and philanthropic work in India and is also the foremost exponent in Western countries of a modern version of Advaita Vedanta) |
| собрание "Общества друзей" | Quaker meeting |
| театральная программа "Общества Иисуса" | Jesuit drama (Program of theatre developed for educational and propagandist purposes in the colleges of the Society of Jesus during the 16th, 17th, and 18th centuries) |
| "Теософское общество" | Theosophical Society (Founded in New York City in 1875 by Helena Blavatsky of Russia, it had as its original inspiration Jewish esoteric mysticism, Gnosticism, and other forms of Western occultism) |
| Церковное миссионерское общество | Church Missionary Society (Society founded in London in 1799 as the Society for Missions in Africa and the East, by Evangelical clergy of the Church of England, those who stressed biblical faith, personal conversion, and piety) |
| член Международного общества Сознания Кришны | Hare Krishna A member of a religious group dedicated to the worship of the Hindu god Krishna |
| член общества Иисуса | Jesuit |
