| Russian | English |
| знания в какой-либо области | lore |
| из области преданий | legendary |
| исламовед, получивший подготовку в области традиционной исламской теологии и юриспруденции | Islamic scholar trained in traditional Islamic theology and jurisprudence (Alex_Odeychuk) |
| миссионер с дополнительным поручением в области медицины | health missionary |
| область религии | realm of religion (Sergei Aprelikov) |
| область сверхъестественных явлений | supernature |
| Папская область | Papal States |
| Папская область | Church States |
| специалист в области религии | religion scholar (Huffington Post, 2016 Alex_Odeychuk) |
| специалист в области религии | religious studies scholar (Alex_Odeychuk) |
| специалист в области религии | scholar of the religion (New York Times Alex_Odeychuk) |
| специалист высшей квалификации в области исламской теологии | senior Islamic scholar (получивший высшее образование по программе магистратуры, а затем продолживший образование по программе аспирантуры, докторантуры; New York Times Alex_Odeychuk) |
| труды апостольские, возглавляемая епископом работа католиков-мирян в различных областях церковной жизни | Catholic Action (The organized work of the laity that is performed under the direction or mandate of a bishop in the fields of dogma, morals, liturgy, education, and charity) |
| фундаментальные труды в области хадисной литературы | major works of Hadith literature (Alex_Odeychuk) |
| Церковная область | Papal States |
| Церковная область | Church States |
| эксперт в области религии | religious expert (обладающий специальными знаниями в области религии Alex_Odeychuk) |
| юрист-учёный в области исламского права, живший в период раннего ислама | early Islamic jurist (Alex_Odeychuk) |
