| Russian | English |
| выдвигать новые богословские доктрины | neologize |
| давать новое имя при крещении | rebaptize |
| еврейский Новый год | Jewish New Year (MichaelBurov) |
| еврейский Новый год | Rosch ha-Shanah (MichaelBurov) |
| еврейский Новый год | Rosh HaShanah (MichaelBurov) |
| еврейский Новый год | Rosh ha-Shanah (MichaelBurov) |
| еврейский Новый год | Rosch HaShanah (MichaelBurov) |
| иудейский Новый год | Jewish New Year (MichaelBurov) |
| иудейский Новый год | Rosh ha-Shanah (Jewish New Year MichaelBurov) |
| иудейский Новый год | Rosh HaShanah (Jewish New Year MichaelBurov) |
| иудейский Новый год | Feast of Trumpets |
| календарь нового стиля | Gregorian calendar |
| католическая формула объявления об избрании нового Папы Римского | gaudium magnum nuntio vobis |
| книги "Ветхого Завета" и "Нового Завета" | Old Testament and New Testament |
| книги "Ветхого Завета" и "Нового Завета" | Books of the Old and the New Covenant |
| кто обращает в новую веру | proselytist |
| ненависть ко всему новому | misoneism (A hatred, fear, or intolerance of innovation or change) |
| нет ничего нового под солнцем | nil sub sole novum (Latin for "there is no new thing under the sun". Eccl:l:9) |
| ничто не ново под солнцем | nil sub sole novum |
| Новая апостольская церковь | New Apostolic Church (Church organized in Germany in 1863 as the Universal Catholic Church) |
| Новая базилика св. апостола Петра | Saint Peter's Basilica |
| Новая базилика св. апостола Петра | New Saint Peter's Basilica |
| Новая международная версия перевода Библии | the New International Version (SergeyBalashov) |
| Новая мысль | New Thought A mind-healing movement that originated in the United States in the 19th century, based on religious and metaphysical presuppositions |
| Новая Пасха | New Passover (Yanamahan) |
| новая тварь | new creation |
| новая теория | neodoxy |
| Новая церковь | New Jerusalem Church |
| Новая церковь | Swedenborgians |
| Новая церковь | New Church |
| Новая церковь | Church of the New Jerusalem |
| сокр. N.S. нового стиля | New Style |
| новое летоисчисление | Common Era |
| Новое мышление | New Thought (wikipedia.org grafleonov) |
| новое учение | neodoxy (A new doctrine or teaching) |
| новой эры | Dominical year |
| новые агноиты | New Agnoetae (Monophisite followers of Thermistus) |
| Новые английские соборы | Cathedrals of the New Foundation (Chester, Gloucester, Peterborough, Bristol and Oxford) |
| новый Адам | the New Adam |
| новый Адам | the Second Adam |
| новый Адам | the Last Adam |
| новый вариант написанного | Rescriptum ("rescript", сокр. Rescr.) |
| Новый год деревьев | Tu bi-Shevat |
| Новый Завет | Novum Testamentum ("New Testament", N.T.) |
| Новый Завет | NT (A.Rezvov) |
| Новый Завет | Testament |
| новый завет | new covenant |
| Новый Завет | New Testament (The second, later, and smaller part of the Christian Bible comprising the canonical Gospels and Epistles and also the book of Acts and book of Revelation) |
| Новый завет | Gospel |
| Новый завет Господа нашего Иисуса Христа | Christian Scriptures |
| Новый Завет на современном английском языке в переводе Р. Уэймаута | New Testament in Modern Speech (1902, a translation by R.F. Weymouth) |
| новый и вечный завет | new and everlasting covenant |
| новый Иерусалим | New Jerusalem |
| новый стиль | New Style Calendar |
| новый стол | new table |
| новый сторонник какого-либо учения | neophyte |
| новый человек | born again |
| 'Нью Эйдж', Эра Водолея, Новый век | New Age (названия современного синтетического религиозного культа hedgy) |
| облечься в нового человека | put on the new man |
| обращать в новую веру | proselytize |
| обращать в новую веру | proselyte To induce someone to convert to (one's) faith |
| обрести новую жизнь во Христе | find a new life in Christ |
| обряд перехода в новый чин | passage rite (Any of numerous ceremonial events, existing in all historically known societies, that mark the passage of an individual from one religious status to another) |
| относящийся к Новому завету | testamentary |
| праздник Нового Года в Древнем Египте | Opet |
| при инсталляции нового мастера масонской ложи | during the installation of a new Master of the Lodge (Alex_Odeychuk) |
| Приверженцы новых религий | New-Religionists |
| принимать или выдвигать новые богословские доктрины | neologize |
| принимать новые богословские доктрины | neologize |
| симфония к Новому Завету | concordance of the New Testament |
| теологическая традиция, сложившаяся до периода нового времени | premodern theological tradition (Alex_Odeychuk) |
| Церковь Нового Иерусалима | New Jerusalem Church |
| Церковь Нового Иерусалима | Swedenborgians |
| Церковь Нового Иерусалима | Church of the New Jerusalem |
