 |
| Russian | French |
| взять на небо | ravir |
| вознесение на небо | ravissement |
| гонения на масонов | les persécutions antimaçonniques (d'Espagne, en 1740, puis du Portugal, en 1744 Alex_Odeychuk) |
| добровольная смерть на кресте | sacrifice de la croix (Христа ради искупления людей marimarina) |
| на том свете | dans l'au-delà (Alex_Odeychuk) |
| он причастился со слезами на глазах | il reçut la communion les larmes aux yeux (Helene2008) |
| положиться на волю Господа | remettre tout entre les mains de Dieu (frou_frou) |
| посажение на кол | pal (transland) |
| стремиться на небеса | viser les cieux (Alex_Odeychuk) |
| тенденция, направленная на установление миролюбивых отношений между различными религиями | irénisme |
| увидеть вновь на том свете | revoir dans l'au-delà (Alex_Odeychuk) |
| чадра с сеткой на глазах | burka (верхняя женская одежда у мусульманок marimarina) |
| чадра с сеткой на глазах | burqa ou burka (верхняя женская одежда у мусульманок marimarina) |