 |
| Russian | Chinese |
| барка милосердия | 慈航 (любовь и милосердие Будды и бодисатв, которые выводят всё живое из моря страданий) |
| богиня Милосердия | 观自在 |
| богиня Милосердия | 观世音 (Avalokitẽsvara) |
| бодхисаттва милосердия | 观音 |
| великое милосердие | 大慈 (Будды, бодисатвы) |
| нива милосердия и благочестия | 功德田 (образн. о трёх драгоценностях: Будде, учении, монашестве) |
| секта Сострадания и Милосердия | 慈恩宗 |
| сострадание и милосердие | 慈恩 (также название школы) |
| школа Сострадания и Милосердия | 慈恩宗 |