| Russian | English |
| в еврейском календаре, двенадцатый месяц гражданского года и шестой месяц церковного года, обычно совпадающий с периодом август – сентябрь | Elul (Lena Nolte) |
| зимний месяц | Shevat |
| зимний месяц индуистского календаря | Magha |
| 15-й день месяца шват | Tu bi-Shevat |
| летний месяц индуистского календаря | Asadha |
| месяц индуистского календаря | Jyaistha |
| месяц индуистского календаря | Pausa |
| месяц индуистского календаря | Vaishakha |
| месяц индуистского календаря | Shravana |
| месяц индуистского календаря | Phalguna |
| месяц индуистского календаря | Ashvina |
| месяц паломничества | Zulhijjah |
| месяц первой половины осени | Tishri |
| месяц поздней осени – начала зимы индуистского календаря | Margashirsa |
| месяц поста | fasting month (Alex_Odeychuk) |
| месяц ранней весны по иудейскому календарю | Adar |
| месяц ранней осени | Elul |
| накануне первого числа месяца у древних римлян | Pridie Kalendas ("the day before the Calends", P.K.) |
| осенний месяц индуистского календаря | Karttika |
| особая молитва в месяц рамадан | special Ramadan-month prayer (в исламе Alex_Odeychuk) |
| первый день месяца | Kalendae ("calends", Kal.) |
| первый день месяца по древнеримскому календарю | Calendae ("calends", Cal.) |
| последний месяц в мусульманском календаре | Dhu al-Hijjah |
| пост девятого дня месяца ав | Tisha be-Av |
| Пост десятого числа месяца тебеф | 'Asara be-Tevet (In Judaism, Fast of Tevet 10) |
| пост семнадцатого числа месяца таммуз | Shiva' 'Asar be-Tammuz (In Judaism, Fast of Tammuz 17) |
| прошлого месяца | ultimo (Latin for "in the last month", of or occurring in the month preceding the present) |
| прошлый месяц | Ultimo ("last day", "last month", "last year", Ult.) |
| соблюдение поста в месяц Рамадан | Ramadan Observance (Yeldar Azanbayev) |
| соблюдение поста в месяц Рамадан | observing Ramadan (Yeldar Azanbayev) |
