| Russian | English |
| без места | Sine Loco ("without indication of place of printing", s.l.) |
| без места или без даты | Sine Loco Nee Data ("without indication of place or without date of printing", s.l.n.d.) |
| в прочих местах | alii (alibi, alias, "others", "elsewhere", "otherwise", al.) |
| в том же месте | ibid |
| в упомянутом месте | thereat |
| в цитированном месте | loco citato |
| в этом месте | Hic ("here", H.) |
| возвышенное место перед Царскими вратами | ambo |
| гению места | Genio Loci ("to the pervading spirit of the place", G.L.) |
| Горнее место | High Place (за алтарём) |
| делать что-либо не вовремя или не к месту | sing Magnificat at matins |
| до какого-либо места | Usque ("as far as", Usq.) |
| духовная сила, обитающая в святых местах | barakah |
| дух-покровитель какого-либо места | genius loci (A tutelary deity of a place) |
| и в других местах | et alibi (Latin for "and in other places") |
| из какого места? | whence |
| избранные места | excerpta (pl. от excerptum) |
| к данному месту | ad locum (Latin for "in this respect") |
| Лобное место | Calvary (the hill outside Jerusalem on which Christ was crucified Alex Lilo) |
| места вероисповедного поклонения | religious shrine (CNN Alex_Odeychuk) |
| места для духовенства около алтаря | sedilia |
| места для певчих в церкви | choir-stalls |
| места кремации | crematoria |
| место алтаря в греческом храме | bema |
| место в церкви для кающегося грешника | anxious bench |
| место внутри вашего сердца, которое может заполнить только Бог | God-shaped hole (Gilbert) |
| место, где вещали оракулы | oracle |
| место, где обитают души людей, умерших своей смертью | Hel |
| место гроба | Locus Selpuchri ("place of the sepulchre", L.S.) |
| место кающегося грешника | anxious seat |
| место между раем и адом | limbo |
| место молитвы | prayer place (Alex_Odeychuk) |
| место обитания будды Амитабха | Sukhavati |
| место отправления религиозного культа | house of worship (maystay) |
| место паломничества | Kaaba |
| место паломничества | Ka'bah |
| место паломничества | pilgrimage (В.И.Макаров) |
| место паломничества | place of pilgrimage (Andrey Truhachev) |
| место паломничества | Godarpura |
| место паломничества мусульман | mazar |
| место паломничества правоверных евреев в Иерусалиме | Wailing Wall |
| место паломничества правоверных евреев в Иерусалиме | ha-Kotel ha-Ma'aravi |
| место паломничества шиитов | Karbala |
| место памятника | Locus Monumenti ("place of the monument", L.M.) |
| место погребения | final resting place (Anastasiya.Nastya) |
| место погребения | grave |
| место погребения шахида | mashhad |
| место поклонения | worship house (Alex_Odeychuk) |
| место поклонения | place of worship (CNN Alex_Odeychuk) |
| место, почитаемое священным | sainted place |
| место пребывания душ после смерти | Hades |
| место проведения богослужения | campground |
| место проведения религиозной проповеди на открытом воздухе | campground |
| место происхождения | geniture (The place of origin) |
| место раздачи милостыни | eleemosynary (= almonry) |
| место раздачи милостыни | almonry (A place in the western side of the cloister where gifts of money or clothing were made to the poor) |
| место рождения Будды | Rummindei |
| место св. Петра | Chair of St. Peter (The office of the Pope of Rome founded by St. Peter) |
| место, считающееся святым | sainted place |
| место Тайной вечери | cenacle |
| место уединения | seclusion |
| молельное место | pew (Originally a raised and enclosed place in a church designed for an ecclesiastical dignitary or officer; the meaning was later extended to include special seating in the body of the church for distinguished laity and, finally, to include all church seating) |
| молельное место | prayer space (Tamerlane) |
| молельное место | prayer corner (напр., подставка для свечей возле увешанной иконами стены denghu) |
| м.п. место печати | Loco Sigilli ("place of the seal", L.S.) |
| на месте | in situ (Latin for "in position", in the natural or original position or place) |
| на месте преступления | in flagrante delicto (Latin for "while the crime is blazing") |
| наиболее почитаемое место | holiest place (sankozh) |
| не находить себе места | guilt |
| неосвещённое место | gloom |
| организация на месте | indigenizing |
| организовавший на месте | indigenizing |
| организованный на месте | indigenized |
| организовать на месте | indigenize |
| осквернение святых мест | defiling of holy places (Alex_Odeychuk) |
| от этого места | herefrom |
| памятный предмет, привезённый паломниками из святых мест | eulogia |
| параллельные места библии | anagoge |
| плата за молельное место в церкви | pewage |
| погружённое в темноту место | gloom |
| поименованном месте | thereat |
| посещать святые места | perform a spiritual journey (sankozh) |
| преисподние места земли | lower parts of the earth (Lena Nolte) |
| прописка утраченного места при реставрации иконы | repaint |
| прописывать при реставрации утраченное место иконы | repaint |
| святое место | shrine |
| святое место | bethel (A hallowed spot) |
| священное место | halidom (Something held sacred) |
| специалист по параллельным местам текста Евангелия | harmonist |
| тёмное место | gloom |
