 |
| Russian | Chinese |
| бежать от людей | 辟人 |
| божества и люди | 神人 |
| гуманные люди долговечны | 仁者寿 (приветствие другу, напр. на конверте письма) |
| достоинства людей | 人伦 |
| древние в проявлениях личной свободы могли быть невоздержанными, современные же люди просто распущены | 古之狂也肆，今之狂也荡 |
| духи и люди | 神人 |
| Люди Писания | 有经者 (в исламе - немусульмане, исповедующие христианство или иудаизм) |
| множество обычных людей | 芸芸众生 |
| множество простых людей | 芸芸众生 |
| набожные люди | 善男信女 |
| назидать и спасать людей с учётом обстоятельств | 随化度人 |
| Наставник богов и людей | 天人师 (титул Будды) |
| нормы отношений между людьми | 人伦 |
| приносить пользу людям | 利生 |
| спасать людей | 救人 |
| "Христианская ассоциация молодых людей" | 基督教青年会 (международная молодёжная волонтерская организация, основана в 1844 году в Лондоне) |
| сокр. вм. 基督教青年会 Христианская ассоциация молодых людей | 青年会 (YMCA) |
| я и люди | 我人 (два из четырёх ложных представлений о реальности «я», представление о реальности своего и чужого «я», соответственно 我相 и 人相; см. также см. 我人四相) |