 |
| Russian | English |
| Великая ложа вольных и принятых каменщиков Турции | the Grand Lodge of Free and Accepted Masons of Turkey (Murad V was the first and only sultan member of the Grand Lodge of Free and Accepted Masons of Turkey. financial-engineer) |
| Великая ложа Турции | Grand Lodge of Turkey (руководящая масонская организация Турции financial-engineer) |
| Великая ложа Шотландии | Grand Lodge of Scotland (Основным масонским ритуалом Великой ложи Шотландии является Стандартный шотландский ритуал Alex_Odeychuk) |
| достопочтенная ложа | Masonic lodge (Alex_Odeychuk) |
| инсталлированная Великая ложа | an established Grand Lodge (12 ноября 2016 г. в городе Алматы Республики Казахстан была инсталлирована Великая ложа Казахстана – руководящая масонская организация, объединяющая символические ложи на территории страны. Материнской организацией выступила Великая ложа России. Alex_Odeychuk) |
| масонская ложа | Masonic lodge |
| молитвенная ложа для султана | maqsurah (в мечети Alex_Odeychuk) |
| молитвенная ложа для султана | maqsura (в мечети Alex_Odeychuk) |
| Объединённая великая ложа Англии | United Grand Lodge of England (старейшая масонская великая ложа в мире, ведёт свою историю с 24 июня 1717 г. Alex_Odeychuk) |
| открытая ложа | working lodge (говоря о масонской ложе; in a working lodge – в открытой ложе Alex_Odeychuk) |
| посещать собрания масонских лож | attend Masonic lodge meetings |
| символическая ложа | local lodge (местная масонская ложа, вершащая свои труды под сенью Великой масонской ложи Alex_Odeychuk) |
| символическая ложа | constituent lodge (вершит свои масонские труды под сенью Великой ложи страны, штата. Символические ложи являются частью той Великой ложи, в реестр которой они включены Alex_Odeychuk) |
| символическая ложа | home lodge (местная масонская ложа, вершащая свои труды под сенью Великой масонской ложи Alex_Odeychuk) |
| символическая ложа | district lodge (In Lebanon, there are district lodges operating under a warrant from an established Grand Lodge. – В Ливане символические ложи вершат свои труды под сенью инсталлированной Великой масонской ложи. Alex_Odeychuk) |
| символические ложи под сенью иностранных великих лож | lodges under the jurisdiction of foreign grand lodges (в масонстве financial-engineer) |
| состоять в масонской ложе | belong to a Masonic lodge (Alex_Odeychuk) |
| состоящий в масонской ложе | belonging to a Masonic lodge (Alex_Odeychuk) |
| специализированная ложа | specialist lodge (в масонстве Alex_Odeychuk) |
| старший брат ложи | patron (The chief male officer in some fraternal lodges having both men and women members) |
| учредить Великую масонскую ложу | have established a Grand Lodge (Alex_Odeychuk) |