| Russian | English |
| авторитетное произведение хадисной литературы | authentic work in Hadith literature (Alex_Odeychuk) |
| в сфере исследований хадисной литературы | in the field of Hadith literature studies (Alex_Odeychuk) |
| вероучительная литература | books of creed (англ. термин взят из статьи: Wood G. What ISIS Really Wants // The Atlantic magazine. – March 2015. Alex_Odeychuk) |
| вероучительная литература ислама | Islamic literature (New York Times; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| доктор литературы | Litterarum Humaniorum Doctor ("doctor of literature", L.H.D.) |
| житийная литература | hagiography |
| заупокойная литература | books of the afterlife |
| каноническая литература | canon |
| каноническая хадисная литература | canonical hadith literature (the ~ Alex_Odeychuk) |
| классическая литература по теологии ислама | classical Muslim literature (Alex_Odeychuk) |
| коптская литература | Coptic literature (Body of writings, almost entirely religious, that dates from the 2nd century, when the Coptic language of Egypt began to be used as a literary language, until its decline in the 7th and 8th centuries) |
| крупнейшие произведения хадисной литературы | great works of Hadith literature (the ~ Alex_Odeychuk) |
| литература на арамейском наречии | Syriac literature |
| литература на эдесском наречии | Syriac literature |
| литература по истории ислама | Islamic historical literature (Alex_Odeychuk) |
| литература по истории раннего ислама | early Islamic historical texts (Alex_Odeychuk) |
| литература по раннему исламу | early Islamic literature (Alex_Odeychuk) |
| литература по суфизму | Sufi literature (Alex_Odeychuk) |
| литература по теологии ислама | Muslim literature (Alex_Odeychuk) |
| литература, предназначенная для непосвящённых, для широкой публики | exotericism (Sokolov) |
| литература экстремистского толка | literature of an extremist nature (tolubaeva-ferris) |
| основные произведения хадисной литературы | major works of Hadith literature (Alex_Odeychuk) |
| произведение хадисной литературы | work of Hadith literature (Alex_Odeychuk) |
| раннеисламская литература | early Islamic literature (Alex_Odeychuk) |
| раннехристианская литература | early Christian writings |
| святоотеческая литература | patristic literature |
| сирийская литература | Syriac literature (Body of writings in Syriac, an eastern Aramaic Semitic language spoken in and around Edessa from the 1st century ВС until the European Middle Ages) |
| современная литература по теологии ислама | contemporary Muslim literature (Alex_Odeychuk) |
| суфийская литература | Sufi literature (Alex_Odeychuk) |
| теологическая литература | theological literature (Alex_Odeychuk) |
| тибетская литература | Tibetan literature (Body of largely religious and occult writings that has developed since the 7th century, when Tibetan became a written language) |
| традиционная вероучительная литература | classic books of creed (англ. термин взят из статьи: Wood G. What ISIS Really Wants // The Atlantic magazine. – March 2015. Alex_Odeychuk) |
| традиционная салафитская литература | traditional Salafi literature (Alex_Odeychuk) |
| фундаментальные труды в области хадисной литературы | major works of Hadith literature (Alex_Odeychuk) |
| хадисная литература | hadith literature (Alex_Odeychuk) |
| хадисная литература ислама суннитского толка | Hadith literature of the Sunni tradition of Islam (Alex_Odeychuk) |
| церковная литература | ecclesiastical writing |
| эсхатологическая литература | apocalyptic literature (Atlantic Alex_Odeychuk) |
| Эфиопская литература | Ethiopian literature (Writings either in classical Ge'ez or in Amharic, including the earliest extant literary works in Ge'ez - translations of Christian religious writings from Greek, which may have influenced their style and syntax) |
