 |
| Russian | English |
| горе вам, когда все люди будут говорить о вас хорошо. Ибо так поступали со лжепророками отцы их | woe unto you, when all men shall speak well of you! for so did their fathers to the false prophets. (Lk:6:26) |
| день у древних римлян, когда разрешалось выносить судебные приговоры | dies fastus |
| и внутренности мои будут радоваться, когда уста твои будут говорить правое | my reins shall rejoice, when thy lips speak right things (Prv:23:16) |
| когда исполнится время | in the fullness of time (Баян) |
| момент, когда тайное становится явным | anagnorisis (The point in the plot of a tragedy at which the protagonist recognizes his or her or some other character's true identity or discovers the true nature of his or her own situation) |
| один из четырёх видов йоги, когда повседневные дела совершаются как подношение Богу | karma yogа (Духовная лексика) |