| Russian | English |
| библейский канон | biblical canon |
| в соответствии с каноном | Canonice ("canonically", сокр. Canice.) |
| Великий канон | Great Kanon (A cycle by Andrew of Crete comprising 250 troparions that narrate the entire Old Testament and New Testament) |
| включение в канон | canonization |
| евхаристический канон | eucharistic canon |
| исламский канон | Islamic canon (канонические тексты ислама, имеющие вероучительное значение для мусульман Alex_Odeychuk) |
| Канон Андрея Критского | Great Kanon |
| Канон даосизма | Tao Tsang |
| Канон даосизма | Taoist Canon |
| канон джайнизма | Jaina canon (The sacred texts of Jainism whose authenticity is disputed between sects) |
| канон мессы | Canon of the Mass (The fixed form of consecratory prayer used in the Greek and Roman Catholic Churches - from the Sanctus to the Paternoster) |
| канон обедни | action |
| Канон Пути | Taoist Canon |
| Канон Пути | Tao Tsang ("Canon of the Way", a large, imperially sponsored collection of Taoist writings numbering well over 1,000 volumes; it contains a variety of texts including speculative philosophical writings and esoteric works on Taoist meditation, alchemy, and divine revelation) |
| Канон Пути и его Благой Силы | Tao-te Ching |
| Канон стихов | Shih Ching |
| Каноны св. Ипполита | Canons of Saint Hippolytus (Formally Canons of the Church and Precepts Written by Hippolytus, Archbishop of Rome. According to the Ordinances of the Apostles, a collection of 38 canons preserved in an Arabic translation) |
| каноны святых отцов | canons of the fathers |
| Книга канонов | Book of Canons (A collection of 178 canons first published in 1610) |
| не включённый в канон | extracanonical |
| официальный канон суннитского ислама | official canon of Sunni Islam (Alex_Odeychuk) |
| первый тропарь песни канона | heirmos |
| писанный канон | scriptural canon (Alex_Odeychuk) |
| письменный канон | written canon (канонические вероучительные тексты Alex_Odeychuk) |
| по исламским канонам | by under Islamic canons (Cooper_US) |
| по канону | Canonice ("canonically", сокр. Canice.) |
| покаянный канон | canon of repentance |
| соответствие библейскому канону | canonicity |
| соответствие церковному канону | canonicity |
| специальный канон | prebendary (An honorary canon in a cathedral chapter) |
| церковный канон | canon |
