| Russian | English |
| батистовые рукава как часть одежды епископа и символ его сана | lawn sleeves |
| будете как боги, знающие добро и зло | Eritis sicut dii, scientes bonum et malem (Latin for "ye shall be as gods, knowing good and evil". Gn:3:5) |
| и будете вы, как боги, ведающие добро и зло. | Eritis sicut dei, scient es bonum et malum (Этими словами змий искушал Адама и Еву Nemesis77) |
| и прости нам грехи наши, как и мы прощаем должникам нашим | and forgive us our sins, for we also forgive every one that is indebted to us. |
| игнорирующий ислам как религиозную и идеологическую систему | Islamic-ignoring (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| ислам как религиозная и идеологическая система | theology and ideology of Islam (the ~; из кн.: Прозоров С.М. Ислам как идеологическая система Alex_Odeychuk) |
| ислам как религиозная и идеологическая система | Islamic religion and ideology (из кн.: Прозоров С.М. Ислам как идеологическая система Alex_Odeychuk) |
| как и Кака | Cacus and Caca (In Roman religion, brother and sister, respectively, originally fire deities) |
| как непостижимы судьбы Его и неисповедимы пути Его! | how unsearchable are his judgments, and his ways past finding out! (Rom:ll:33) |
| Какус и Кака | Cacus and Caca |
| суфизм как форма истолкования и бытования ислама | Sufi interpretation of Islam (CNN; the ~ Alex_Odeychuk) |
| суфизм как форма истолкования и бытования ислама | Sufi Islam (CNN Alex_Odeychuk) |
| церковный приход как должность и доход | church living |
