Terms for subject Religion containing истинный

Russian	Chinese
абсолютно истинное и пошлое	真俗
восходить к Истинному	登真
восходить к Истинному	登仙
доверие к каждому истинному последователю учения Будды	无畏施 (Abhayapradana)
Истинная Вода	真水
истинная обитель	真宅 (смерть, небытие)
истинная природа	真如性 (санскр. tathātā)
истинная сущность	真际
истинная сущность	真如
истинная сущность	性海
истинно священный плод	圣果 (об абсолютном прозрении и нирване как плоде мудрости и совершенства)
истинно сущее	真际 (bhūtatathatā)
истинно сущее	真如 (санскр. bhūta-tathātā)
истинное бытие	实有 (Satya; Paramārthatas)
Истинное Дао	真道
истинное и неизменное	真如
истинное мастерство	真功
истинное обучение	实教
истинное постоянство	真常
истинное прозрение	正觉
истинное семя	真种
истинное учение	真法
«Истинные и равные»	方等 (общее название основных канонических книг махаяны)
истинные методы	真法
истинный внефеноменальный мир	实际理地 (Bhutatathata)
Истинный дракон	真龙
истинный огонь	真火
Истинный Путь	真道
истинный путь	道
истинный свинец	真铅
истинный сын	真子 (Будды; обращение к бодисатве)
Истинный тигр	真虎
истинный чиновник	真官 (т.е. святой даос, имеющий титул или чин)
наставлять на истинный путь	训诱
печать истинной веры	法印
познать истинное	悟道
преходящее и истинное	权实 (обучение познанию феноменального бытия и истинной сущности)
совершенствование в истинном	炼真