 |
| Russian | Turkish |
| айин-и-джем | ayin-i сem (собрание алевитов для поклонения Богу, духовного обновления и обсуждения личных проблем, семейных вопросов, трений, возникающих между человеком и обществом: Джем, в особенности во времена
Османской империи, выполнял также роль судебного органа алевитов.
Алевиты никогда не обращались в османские суды  monographies.ru Natalya Rovina) |
| Властвуй над своими поступками, словами и страстями | eline, diline, beline sahip ol (краткая формулировка основных моральных принципах, заключенных в алевитском вероучении Natalya Rovina) |
| служка и звонарь в церкви | zangoç |
| чудотворная сила умерших праведников и святых | ruhaniyet |