| Russian | English |
| благодать Святого Духа | gifts of the Holy Spirit |
| Блаженны нищие духом | Blessed are the poor in spirit |
| Бог-Дух Святой | God the Holy Spirit |
| Бог Дух Святой | God the Holy Spirit (третья ипостась Троицы) |
| Бог-Дух Святой | God the Holy Ghost |
| Бог Святой Дух | god the holy spirit |
| Братья свободного духа | Fratres Spiritus Liberatis (The name given by scholars of heresies in the Middle Ages to a variety of extremist pantheistic movements of the 13th-15th centuries) |
| в Боге покоится Дух | Spiritus In Deo ("spirit rests in God", S.I.D.) |
| в духе подлинной западной демократии | in the spirit of true western democracy |
| в католическом духе | Catholicly |
| в католическом духе | Catholically (In the spirit of Catholic Church) |
| в стеснении духа | in the anguish of one's spirit (Nrml Kss) |
| Вездесущий Дух | Kwoth |
| веровать в Бога-Отца, Бога-Сына и Бога-Святого Духа | believe in God the Father, God the Son and God the Holy Spirit |
| верую во Святого Духа | credo in Spiritum Sactum (Latin for "I believe in the Holy spirit") |
| внушение Святого Духа | prompting of the spirit |
| во имя Отца и Сына и Святого Духа | in nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti (Latin for "in the name of the Father and the Son, and the Holy Spirit"; католическая молитвенная формула) |
| волшебный дух | jinni |
| волшебный дух | jinn (A magic spirit believed to take human form and serve the person who calls it) |
| волшебный дух | genie |
| воспитывать в духе протестантизма | bring someone up chapel (Andrey Truhachev) |
| герой духа | spiritual her (he or she is always been honest when it comes to living out his or her faith Alex_Odeychuk) |
| главенство духа в реальном мире | spiritualism (The view that spirit is a prime element of reality) |
| голодный дух | hungry ghost (SergeiAstrashevsky) |
| грех перед Святым Духом | Sin against the Holy Ghost The definition of it is based upon Mt:12:31-32, and Mk:3:29 |
| дар Духа | gift of the Spirit |
| дар Духа Святого | gift of the Holy Spirit (Lena Nolte) |
| Дар Святого Духа | gift (Описаны в 1 Кор 14 главе dsaved) |
| дар Святого Духа | gift of the Holy Ghost |
| дары Духа | gifts of the Spirit (Святого) |
| День Святого Духа | Trinity Monday (The Monday next after Whit Monday, widely observed as a feast in honour of the Holy Spirit) |
| День Святой Троицы и День Святого Духа | Trinity (The Sunday after Whitsunday observed as a feast in honor of the Trinity) |
| добрый дух | agathodemon (Any of good spirits opposing evil spirits) |
| добрый дух | agathodaemon (Any of good spirits opposing evil spirits) |
| дух божий | spirit of god |
| дух ветра и стихии | Harpy |
| дух времени | Zeitgeist (The general intellectual, moral, and cultural climate of an era) |
| дух всепрощения | forgiving spirit |
| Дух Господень | Spirit of the Lord (Lena Nolte) |
| дух-двойник | nahual |
| дух-двойник | nagual |
| дух зла | cacodaemon |
| дух зла | cacodemon |
| дух ислама | Islamic ethos (Alex_Odeychuk) |
| дух ислама | spirit of Islam (Alex_Odeychuk) |
| Дух Неба | Kwoth |
| Дух Неба | Olorun |
| дух неба | Jumala |
| дух обетования | spirit of promise |
| дух-покровитель | guardian spirit Supernatural teacher, frequently depicted in animal form, who guides an individual in every important activity through advice and songs; the belief in guardian spirits is widely diffused among the North American Indians |
| дух-покровитель какого-либо места | genius loci (A tutelary deity of a place) |
| дух предка | pitr |
| дух предка | Kachina |
| дух-проказник | hobgoblin (In medieval English folklore, a mischievous fairy) |
| дух разрушения | destroying angel |
| дух-разрушитель | Ker |
| Дух Святый найдёт на Тебя, и сила Всевышнего осенит Тебя | Spiritus sanctus superueniet in te, et uirtus Altissimi obumbrabit tibi Latin for "the Holy Ghost shall come upon thee, and the power of the Highest shall overshadow thee". Lk:l:35 |
| Дух творит себе формы | Spirit creates form (FalconDot) |
| дух Христов | christ's spirit |
| духи бесовские | demon spirits (Александр Рыжов) |
| духи злобы поднебесной | spiritual wickedness in high places (Ephesians 6:10-18, "Finally, my brethren, be strong in the Lord, and in the power of his might. Put on the whole armour of God, that ye may be able to stand against the wiles of the devil. For we wrestle not against flesh and blood, but against principalities, against powers, against the rulers of the darkness of this world, against spiritual wickedness in high places. Wherefore take unto you the whole armour of God, that ye may be able to withstand in the evil day, and having done all, to stand. Stand therefore, having your loins girt about with truth, and having on the breastplate of righteousness; And your feet shod with the preparation of the gospel of peace; Above all, taking the shield of faith, wherewith ye shall be able to quench all the fiery darts of the wicked. And take the helmet of salvation, and the sword of the Spirit, which is the word of God: Praying always with all prayer and supplication in the Spirit, and watching thereunto with all perseverance and supplication for all saints." Oleksandr Spirin) |
| духи-искусители | demon spirits (Александр Рыжов) |
| духи людей, умерших насильственной смертью | ifreet |
| духи людей, умерших насильственной смертью | ifrit |
| духи людей, умерших насильственной смертью | efreet |
| духи мёртвых | goryo |
| духи природы | alfar |
| злой дух | Ahriman |
| злой дух | cacodemon |
| злой дух | hobgoblin |
| злой дух | pooka (A malicious fairy or demon) |
| злой дух | puck (In medieval English folklore, a malicious fairy or demon) |
| злой дух | cacodaemon |
| злой дух | bhuta |
| злой дух | evil Angel |
| злые духи | evil spirits |
| злые духи | demon spirits (Александр Рыжов) |
| злые силы и духи | malign forces nad spirits |
| изгнать духа | lay a spirit |
| изгнать духа | lay a ghost |
| изгонение духа | laying a spirit |
| изгонение духа | laying a ghost |
| изгонять духа | lay a spirit |
| изгонять духа | lay a ghost |
| изгонять злой дух | drive out the evil spirit (But what is necessary for him is that when he goes into a situation with demonic activity, he has authority in the name of Jesus to pray for the afflicted person and drive out the evil spirit.  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| изгоняющий духа | laying a spirit |
| изгоняющий духа | laying a ghost |
| иметь своим спутником Святого Духа | companion of the Holy Ghost |
| имеющий своим спутником Святого Духа | companioning of the Holy Ghost |
| исполненный Духа Святого | filled with the Holy Spirit |
| исполненный Духа Святого | filled with the Holy Ghost |
| исполняться Духа Святого | be filled with the Holy Spirit |
| исполняться Духа Святого | be filled with the Holy Ghost |
| испускать дух | give up his spirit |
| испустить дух | or to yield up the spirit |
| испустить дух | give up his spirit |
| испущающий дух | giving up the ghost |
| исхождение Святого духа | procession of the Holy Spirit |
| кающийся дух | contrite spirit |
| Конгрегация Святого Духа | Congregatio Sancti Spiritus (Fathers of the Holy Ghost, C.S.Sp.) |
| крещение Духом Святым | baptism of the Holy Spirit |
| крещение огнём и Духом Святым | baptism by fire and the Holy Ghost |
| крещение Святым Духом | baptism by fire |
| нечистые духи | demon spirits (Александр Рыжов) |
| нечистый дух | daimon |
| нечистый дух | devil |
| нечистый дух | demon |
| нечистый дух | daemon |
| нищий духом | poor in spirit |
| обетованный дух святой | holy spirit of promise |
| облечение силой Духа Святого | empowering of the Holy Spirit |
| образование в духе ислама | Islamic education (Alex_Odeychuk) |
| общение Святого Духа | fellowship of the Holy Spirit |
| общение Святого Духа | fellowship of the Holy Ghost |
| Объединение друзей Духа | Reiyu-kai ("Association of the Friends of the Spirit", Japanese lay religion based on the teachings of the Nichiren school of Buddhism) |
| относящийся к семи дарам святого духа | sevenfold |
| Отцы конгрегации Святого Духа | Congregatio Sancti Spiritus (Fathers of the Holy Ghost, C.S.Sp.) |
| печать Духа Святого | seal of the gift of the Holy Spirit |
| письмо, выполняемое вселившимся в письменный прибор духом | automatic writing |
| Пляска Духа | Ghost Dance (wikipedia.org moevot) |
| под водительством Духа | inspiredly |
| поклонение Богу духом и истиною | worship of god in spirit and in truth |
| поклонение духам умерших предков | ancestor worship (Any of a variety of religious beliefs and practices concerned with the spirits of dead persons regarded as relatives, some of whom may be mythical) |
| полностью соответствовать духу ислама | be thoroughly consistent with the spirit of Islam (Alex_Odeychuk) |
| помазание Духом Святым | Anointing of the Spirit |
| поступать по Духу | live by the Spirit |
| поступающий по Духу | living by the Spirit |
| призыв к Святому Духу | epiclesis |
| Прииди, Дух творящий | Veni, Creator Spiritus |
| Прииди, Святой Дух | Veni, Sancte Spiritus |
| причастие Духа Святого | fellowship of the Holy Spirit |
| причастие Духа Святого | fellowship of the Holy Ghost |
| проходить идеологическую обработку в духе ислама | be being indoctrinated into Islam (Alex_Odeychuk) |
| проявление духа | manifestation of the spirit |
| проявление духа | spirit manifestation |
| Святой Дух | Spirit |
| Святой Дух | pneuma |
| Святой дух | Paraclete |
| Святой Дух | dove |
| святой дух | heavenly spirit |
| Святой Дух | Sanctifier |
| Святой Дух | Holy Spirit |
| Святой Дух | Holy Gost (Alexander Matytsin) |
| Святой Дух | Holy Ghost (Alexander Matytsin) |
| Семь Даров Святого Духа | Seven Gifts of the Spirit |
| Семь даров святого Духа | Seven Gifts of the Holy Ghost (Counsel, the Fear of the Lord, Fortitude, Piety, Understanding, Wisdom, and Knowledge; Проницательность, Страх Божий, Твёрдость, Набожность, Разум, Мудрость и Знание) |
| Семь даров Святого Духа | Seven gifts of the Holy Spirit (премудрость, разумение, наставление, стойкость, или возможно, предвиденье, благоговение, страх Божий) |
| символ божественного духа | mitama-shiro |
| Слава Отцу и Сыну и Святому Духу! | lesser doxology |
| Слава Отцу и Сыну и Святому Духу | Gloria Patri |
| состояние духа | mind |
| сошествие Святого Духа | Advent |
| сошествие Святого Духа | descent of the holy spirit |
| сторонник учения о духах | pneumatologist |
| умение почувствовать присутствие Духа Святого | discernment of the Hole Ghost |
| унесённые духом | carried away in the spirit |
| учение о духах | demonology |
| учение о духах | pneumatic |
| учение о духах | pneumatology |
| ходить в Духе | walk by the Spirit |
| ходить в Духе | walk after the Spirit |
| ходить в Духе | walk in the Spirit (Может употребляться без артикля: Learning to walk in spirit takes a lot of hard work and courage. Not only do we need to remember that we walk with physical feet, but we are also spiritual beings. VLZ_58) |
| ходящий в Духе | walking by the Spirit |
| ходящий в Духе | walking after the Spirit |
| хождение в Духе | walking by the Spirit |
| хождение в Духе | walking after the Spirit |
| храм Святого Духа | temple of the Holy Ghost (Lena Nolte) |
| христианин, исполненный плодов Духа Святого | fruitful Christian |
| христианин, исполненный плодов Святого Духа | fruitful Christian |
| чуждый духу ислама | foreign to the Islamic ethos (Alex_Odeychuk) |
