| Russian | English |
| Бодхисаттва, "тот, кто просветлён". В буддизме, человек, который ищет просветления для блага и сострадания к другим людям. | bodhisattva (Interex) |
| в других отношениях | Aliter ("otherwise", Alr.) |
| в других стихах Корана | elsewhere in the Quran (англ. словосочение взято из новостного сообщения CNN Alex_Odeychuk) |
| верующие других вероисповеданий | other religious believers (Alex_Odeychuk) |
| гадание по отражению в воде и других жидкостях | hydromancy |
| годовой отчёт об уплате десятины и других пожертвований | annual tithing and other offerings status report |
| диакона из одного прихода в другой | excardinate |
| другая овца | other sheep (термин, которым Свидетели Иеговы обозначают людей, имеющих надежду жить в Раю на земле, а не на небе. Выражение взято из Евангелия от Иоанна 10 гл, 16 ст OstrichReal1979) |
| другого класса | alieni generis |
| другого сорта | alieni generis |
| другого типа | alieni generis (Latin for "of a different class") |
| и в других местах | et alibi (Latin for "and in other places") |
| из других стихов Корана | elsewhere in the Quran (CNN Alex_Odeychuk) |
| из другой епархии | extraprovincial |
| или другими словами | Id Est ("which is to say", i.e.) |
| люди других вероисповеданий и мировоззренческих убеждений | people of other faiths and persuasions (Alex_Odeychuk) |
| на другой день | on the morrow |
| никто не ищи своего, но каждый пользы другого | let no man seek his own, but every man another's wealth (1Cor:10:24) |
| обратиться из ислама в другую веру | have converted from Islam (Alex_Odeychuk) |
| обращать в другую веру | convert |
| обращать христианскую страну в другую веру | dechristianize |
| обращаться в другую веру | convert |
| обращённый в другую веру | convert |
| отнесённый к другому времени | anachronous |
| перевести священника из одного прихода в другой | excardinate |
| перейти в другую веру | renegade (To become a renegade) |
| переход в другое вероисповедание | denominational migration (New York Times Alex_Odeychuk) |
| переход в другую веру | conversion |
| переход из одной религии в другую | religious switching (Pew Research Center Alex_Odeychuk) |
| переходить в другую веру | come over to other faith (Alex_Odeychuk) |
| представители других вероисповеданий | people of other faiths (Alex_Odeychuk) |
| приписывание авторства какого-либо произведения другому лицу | pseudepigraphy |
| разряд наказаний за убийство, ранение и другие телесные повреждения | qisas |
| так вы работаете, а плата достаётся другим | sic vos non vobis |
| терпимость к другим религиям | religious tolerance (kee46) |
