| Russian | English |
| абсолютное добро или зло | universal good or evil (Alex_Odeychuk) |
| ангел добра | yetzer ha-tov |
| баптист Доброй воли | Freewill Baptist A member of a Baptist group holding to Arminian doctrine and practicing open communion |
| будете как боги, знающие добро и зло | Eritis sicut dii, scientes bonum et malem (Latin for "ye shall be as gods, knowing good and evil". Gn:3:5) |
| Врата добра | Dar-e-Mehr |
| всем желая добра | with charity for all |
| делать добро | do good |
| делающий добро | right-doer |
| делающий добро | doing good |
| Дерево познания добра и зла | Tree of Life |
| дерево "познания добра и зла" | tree of the knowledge of good and evil |
| Дерево познания добра и зла | Tree of Knowledge of Good and Evil |
| Добрая богиня | Bona Dea |
| добрая совесть | clear conscience (Alex_Odeychuk) |
| добро и зло | good and evil |
| доброе дело | charitable act |
| доброе дело | beneficence |
| доброе предзнаменование | auspices (A favorable prophetic sign) |
| доброй женщине | Bonae Feminae ("to the good woman", B.F.) |
| доброй памяти | Felicis Memoriae ("of happy memory", Fel.Mem.) |
| доброй памяти | Felicis Recordationis ("of happy memory", Fel.Rec.) |
| доброй памяти | Piae Memoriae ("of pious memory", P.M.) |
| доброй памяти | Bonae Memoriae ("of happy memory", B.M.) |
| добрые дела | good works |
| добрые дела | beneficence |
| добрый ангел | Good Angel |
| добрый бог | Dagda |
| добрый гений | agathodaemon |
| добрый гений | genius loci (The pervading spirit of a place) |
| добрый гений | agathodemon |
| добрый дух | agathodemon (Any of good spirits opposing evil spirits) |
| добрый дух | agathodaemon (Any of good spirits opposing evil spirits) |
| добрый пастырь | good shepherd |
| добрый плод | good fruit |
| добрый поступок | act of loving kindness (sankozh) |
| добрый христианин | godly |
| добрый человек | Vir Bonus ("a good man", сокр. VB.) |
| древо познания добра и зла | lignum vitae |
| жене доброй | Bonae Feminae ("to the good woman", B.F.) |
| и будете вы, как боги, ведающие добро и зло. | Eritis sicut dei, scient es bonum et malum (Этими словами змий искушал Адама и Еву Nemesis77) |
| как подобает доброму христианину | Christianly |
| люди добрые | the good |
| муж добрый | Vir Bonus ("a good man", VB.) |
| пастырь добрый | Jesus Christ |
| пастырь добрый | good shepherd |
| пастырь добрый | the Good Shepherd (Иисус Христос) |
| познание добра и зла | knowledge of good and evil |
| притча о добром Самарянине | parable of the Good Samaritan (вариант "самарянин" в церковном обиходе преобладает (возм. самаритянин)) |
| ревностный к добрым делам | zealous of good works |
| самый добрый | kindest |
| сверхдолжные добрые дела | a work of supererogation (у католиков) |
| сделать добро | do good |
| Сестры Доброго Пастыря | Religious of Our Lady of Charity of the Good Shepherd |
| Сестры Доброго Пастыря | Sisters of Our Lady of Charity of the Good Shepherd |
| Сестры Доброго Пастыря | Good Shepherd Sisters (A Roman Catholic order of religious devoted particularly to the care, rehabilitation, and education of girls and young women) |
| творить добро | bonify |
| худые сообщества развращают добрые нравы | evil communications corrupt good manners 1Cor:15:33 |
| я есмь пастырь добрый: пастырь добрый полагает жизнь свою за овец | I am the good shepherd: the good shepherd giveth his life for the sheep (Jn:10:ll) |
