| Russian | English |
| антикультовое движение | anti-cult movement (Юрий Гомон) |
| антимасонское движение | antimasonic movement (Alex_Odeychuk) |
| внецерковное движение проповедников христианства | Jesus Movement |
| возглавить движение за реформу ислама | lead a reform movement within Islam (CNN Alex_Odeychuk) |
| год, исчисляемый по движению Сириуса | canicular year |
| движение "Аз есмь" | I Am movement (Religious movement in the United States that taught that the Mighty I Am is the source of power and of all things necessary for everyone) |
| движение антитринитариев | Unitarianism |
| движение "Виноградник" | vineyard movement (неохаризматическое христианское движение finita) |
| движение Вирашайва | movement of the Virashaivas (One of the Hindu devotional movements) |
| движение вольных каменщиков | Freemasonry |
| движение "Единая школа христианства" | Unity (= Unity School of Christianity) |
| Движение за Иисуса | Jesus Movement (Movement begun by David Berg, an itinerant preacher, in 1968) |
| движение за исламскую перестройку общества | re-Islamization movement (движение исламского фундаментализма Alex_Odeychuk) |
| движение за отделение Церкви от государства | Liberationism (A political movement to separate Church from the State) |
| движение за реформу ислама | reform movement within Islam (CNN Alex_Odeychuk) |
| движение исламского фундаментализма | Islamic revival movement (Alex_Odeychuk) |
| движение исламского фундаментализма | Islamic revivalist movement (Alex_Odeychuk) |
| Движение истинной святости | Holiness movement (Fundamentalist religious movement that arose in the 19th century among Protestant churches in the United States, characterized by a doctrine of sanctification centring on a postconversion experience) |
| движение караимов | Karaitism |
| движение караимов | Karaism |
| Движение святости | Holiness Movement (pelipejchenko) |
| движение "Смерть Господа" | Death of God movement (Radical Christian theological school, mainly Protestant, that arose in the United States during the 1960s, evoking prolonged attention, response, and controversy) |
| движение социальной проповеди | social preaching movement |
| движение сторонников Кайтаньи | Caitanya movement (Intensely emotional form of Hinduism that has flourished from the 16th century, mainly in Bengal and eastern Orissa) |
| движение сторонников отказа от религии | movement away from religion (Alex_Odeychuk) |
| движение сторонников "Союза зелёной ленты" | Ribbonism |
| движение сторонников "Союза зелёной ленты" | Ribandism |
| движение теократов-пацифистов | Kuga Sorta |
| движение трезвенников | temperance movement |
| движение унитариев | Unitarianism (An organized religious movement that stresses the free use of reason in religion, holds generally that God exists only in one person, and denies the divinity of Christ and the doctrine of the Trinity) |
| деятель салафитского движения в исламе | Salafist figure (Alex_Odeychuk) |
| еврейское движение "Просвещение" | Jewish Enlightenment (A late 18th- and 19th-century intellectual movement among the Jews of central and eastern Europe that attempted to acquaint Jews with the European and Hebrew languages and with secular education and culture) |
| идеологическое движение в суннитском исламе | ideological movement in Sunni Islam (Alex_Odeychuk) |
| исламское политическое движение | Islamic political movement (Alex_Odeychuk) |
| католизирующее Оксфордское движение | Oxford Movement |
| католизирующее Оксфордское движение | Puseyism |
| Клюнийское движение | Cluniac reform (The movement for reform of monasticism in Europe under the influence of Abbot St. Odo of Cluny) |
| контркультовое движение | countercult movement (Юрий Гомон) |
| Литургическое движение | Liturgical Movement (A 19th- and 20th-century effort in Christian churches to restore the active and intelligent participation of the people in the liturgy, or official rites, of the Christian religion) |
| модернистское движение в исламе | modernist movement in Islam (Alex_Odeychuk) |
| мормонское движение | mormonism |
| Оксфордское движение | Oxford Movement (A High Church revival movement in the Church of England) |
| павликианское движение | Paulian |
| павликианское движение | Paulicians |
| Патриотическое Движение трёх автономий | Three-Self Patriotic Movement (In 1951, Y. T. Wu, a Chinese Christian leader, initiated the Three-Self Patriotic Movement, which promoted a strategy of "self-governance, self-support, and self-propagation" in order to remove foreign influences from the Chinese churches and to assure the communist government that the churches would be patriotic to the newly-established People's Republic of China Nina_G) |
| продвижение в движении бойскаутов | advance in scouting |
| пуританское реформаторское движение | puritan reform movement (New York Times Alex_Odeychuk) |
| религиозное движение | Omoto-kyo |
| религиозное движение | religious movement (Юрий Гомон) |
| религиозное движение | Omoto |
| религиозное движение | spiritual movement |
| религиозные деятели и движения | religious leaders and movements (Alex_Odeychuk) |
| теологическое движение в суннитском исламе | theological movement in Sunni Islam (Alex_Odeychuk) |
| фундаменталистское движение | Salafi movement (a branch of Sunni Islam that seeks to return to the practices of the earliest Muslims – the salaf – who lived at the time of Mohammed and just after; the ~ Alex_Odeychuk) |
| христианское движение Харриса | Harris movement (Largest mass movement toward Christianity in West Africa) |
| экуменистическое движение | Oecumenical Movement (The movement towards re-unity among the various Christian Churches) |
| экуменическое движение | ecumenicalism |
| экуменическое движение | ecumenism |
| экуменическое движение | ecumenical movement |
| экуменическое движение | ecumenic movement |
