| Russian | English |
| ангел Господень | angel of the Lord |
| Ангел Господень | Angelus |
| Ангел Господень | Angelus Domini |
| благодать Господня | actual grace |
| благость Господня | divine goodness (Е. Тамарченко, 07.04.2016 Евгений Тамарченко) |
| буквы дня Господня | Dominical Letters |
| буквы дня Господня | Sunday Letters |
| был глас Господень | the voice of the lord came |
| в ... год Господень | Anno Domini (Latin for "in the year of the Lord") |
| в это лето Господне | this year of grace |
| веление Господне Авраму | call of Abraham (The command of God to Abraham to leave his idolatrous country. Gn:12:l-2) |
| вечеря Господня | Lord's supper |
| Вечеря Господня | Memorial (отмечается вечером 14 нисана по еврейскому лунному календарю OstrichReal1979) |
| вечеря Господня | mass |
| вечеря Господня | agape |
| вечеря Господня | Last supper |
| Воздвижение Животворящего Креста Господня | life-giving cross |
| Воздвижение Честного и Животворящего Креста Господня | Holy Rood Day |
| Воздвижение Честного и Животворящего Креста Господня | Exaltation of the Holy and Vivifying Cross |
| Воздвижение Честного и Животворящего Креста Господня | the Exaggerative of the Honoured and Life-giving Cross |
| Воздвижение Честного и Животворящего Креста Господня | Raising Up of the Honourable and Life-giving Cross (Bullfinch) |
| Воздвижение Честного и Животворящего Креста Господня | Exaltation of the Honourable and Life-giving Cross (Bullfinch) |
| Воздвижение Честного и Животворящего Креста Господня | Holy Cross Day |
| Воздвижение Честного и Животворящего Креста Господня | Exhaltation of the Holy Cross |
| Воздвижение Честного и Животворящего Креста Господня | Exaltation of the Holy Cross |
| Воздвижение Честного и Животворящего Креста Господня | Elevation of the Life-Creating Cross |
| Вознесение Господне | Ascension Day (The Thursday 40 days after Easter observed in commemoration of Christ's ascension into Heaven; 40-й день после Воскресения Господня) |
| Вознесение Господне | Ascension |
| Вознесение Господне | the Ascension of Our Lord Jesus Christ (праздник правосл. церкви) |
| Вознесение Господне | Ascensio Christi |
| воинство Господнее | army of god |
| всемогущество Господне | the omnipotence of God |
| всепобеждающая благодать Господня | Irresistible Grace (One of the five points of Calvinism: every individual that God has elected will come to a saving knowledge of Jesus. None can resist) |
| Вход Господень в Иерусалим | Palm Sunday |
| Вход Господень в Иерусалим | Entrance of Our Lord Jesus Christ into Jerusalem |
| Вход Господень в Иерусалим | Entrance into Jerusalem (As a theme in Christian art, depiction of Jesus Christ's triumphal entry into Jerusalem) |
| глас Господень | voice of the Lord (Lena Nolte) |
| гнев Господень | the wrath of God (Andrey Truhachev) |
| гнев Господень | wrath of God |
| град господень | City of God (небо, церковь) |
| Гроб Господень | Holy Sepulchre |
| Гроб Господень | Holy Sepulchre (the Holy Sepulchre) |
| Гроб Господень | Holy Sepulcher (the Holy Sepulcher) |
| Да пребудет с вами благословленье Господне | benedictio Domini sit vobiscum (Latin for "God bless you"; католическая формула благословления) |
| день Господень | Dominical day (The Lord's day; the Jewish Sabbath) |
| день Господень | Day of Judgment |
| день Господень | Day of Reckoning |
| день Господень | Day of the Lord |
| день Господень | Day of the Doom |
| день Господень | Day of Wrath |
| День Господень | Lord's Day (In Christianity, Sunday, first day of the week, the weekly memorial of Jesus Christ's Resurrection from the dead) |
| день Господень | Day of Atonement |
| День Крестителя Господня | Baptist's day |
| День торжества Господня | Day of the Lord (The day when God will destroy all evil and establish his kingdom on earth) |
| десница Господня | hand of God (Pickman) |
| Десять Заповедей Господних | Ten Commandments |
| Десять Заповедей Господних | Ten Tables |
| дом Господень | temple (VLZ_58) |
| дом Господень | tent (VLZ_58) |
| дом Господень | tabernacle (VLZ_58) |
| дом Господень | church (Синонимы русского термина – "Господень дом", "дом Божий", "Божий дом", "Божий дом". VLZ_58) |
| Дух Господень | Spirit of the Lord (Lena Nolte) |
| Дщери Страстей Господних | Filiae Passionis |
| Дщери Страстей Господних | Capucinae |
| и низверг чужеземных богов и идола из дома Господня | and he took away the strange gods, and the idol out of the house of the Lord... 2Chr:33:15 |
| Изнесение честных древ Животворящего Креста Господня | the Procession of the Venerable Wood of the Life-Creating Cross of the Lord |
| ковчег завета Господня | ark of the Lord |
| ковчег завета Господня | ark of the testimony |
| ковчег завета Господня | ark of the Covenant |
| ковчег завета Господня | ark of God |
| Конгрегация Отцов Пресвятой Крови Господней | Congregatio Pretiosissimi Sanguinis (Fathers of the Most Precious Blood, C.PP.S.) |
| Конгрегация Страстей Господних | Congregatio Passionis (Passionists, CP.) |
| Крещение Господне | Epiphany |
| Крещение Господне | Twelfth-day (Alex Lilo) |
| Крещение Господне | Baptisma Domini (Alex Lilo) |
| Крещение Господне | the Baptism of Our Lord (Alex Lilo) |
| Крещение Господне | the Baptism of Christ (Alex Lilo) |
| Крещение Господне | Twelfthtide (Alex Lilo) |
| Крещение Господне | Baptism of our Lord |
| меч Господень | Sword of the Spirit |
| милосердие Господне, ведущее ко спасению | saving grace |
| милость Господня | grace (Александр Рыжов) |
| мистерия, представляющая Страсти Господни | Passion play (Religious drama of medieval origin dealing with the suffering, death, and Resurrection of Christ) |
| молитва Господня | Oratio Dominica |
| музыкальные произведения на тему Страстей Господних | Passion music (Musical setting of the suffering and Crucifixion of Christ, based either on biblical texts or poetic elaborations) |
| На вечери Господней | in Coena Domini |
| надпись "Страсти Господни" | Jesu XPI Passio (The inscription Passion of Jesus Christ) |
| Наказание Господне | Scourge of God |
| Наказание Господне | Flagellum Dei |
| Обрезание Господне | Circumcision (January 1 observed as a church festival in commemoration of the circumcision of Jesus) |
| Обретение Главы Предтечи и Крестителя Господня Иоанна | Finding of the Head of John the Baptist |
| Обретение Главы Предтечи и Крестителя Господня Иоанна | Discovery of the Forerunner's Head (A theme in Christian art) |
| Обретение Святого Креста Господня | Finding of the True Cross (AMlingua) |
| Обретение Святого Креста Господня | Invention of the Cross (A church festival on in commemoration of the finding of the True Cross of Christ by St. Helena) |
| Обретение Честного и Животворящего Креста Господня | Invention of the Cross |
| Око Господне | Eye of Omniscience |
| Орден Страстей Господних | Congregatio Passionis (Passionists, CP.) |
| Орден Страстей Господних | Congregation of the Discalced Clerks of the Most Holy Cross and Passion of Our Lord Jesus Christ |
| Орден Страстей Господних | Congregation of the Passion |
| орудия Страстей Господних | the instruments of the Crucifixion (my-era.ru) |
| орудия Страстей Господних | the instruments of Christ's sufferings (my-era.ru) |
| орудия Страстей Господних | Arma Christi Objects related to the sufferings of Christ between the night of the Last Supper and His death |
| осквернитель святого имени Господнего | desecrator of God's holy name |
| повествование о Страстях Господних | story of the Passion (Etra) |
| помазанник господний | lord's anoited |
| праздник Воздвижения Честного и Животворящего Креста Господня | Exaltation of the Holy Cross |
| праздник Воздвижения Честного и Животворящего Креста Господня | Holy Cross Day |
| Праздник Обретения Святого Креста Господня | Feast of the Finding of the Cross (The feast in the Roman Catholic Church celebrated on May 3 until it was omitted from the church calendar in 1960 by Pope John XXIII) |
| Праздник Обретения Честного Креста Господня | Feast of the Finding of the Cross |
| Праздник Преображения Господня | Transfiguration (August 6 observed as a Christian feast in commemoration of the transfiguration of Christ on a mountaintop in the presence of three disciples) |
| Праздник Пресвятого Тела и Крови Господней | Feast of Corpus Christi (Festival of the Western Christian Church in honour of the Real Presence of the body of Jesus Christ in the Eucharist) |
| праздник Рождества Господня | the festival of Christmas |
| праздники Креста Господня | Crouchmas (The festival of the Invention of the Cross; also Rogation Sunday and Rogation week) |
| Преображение господне | Transfiguration (Alexander Demidov) |
| Престол Господень | Mercy Seat |
| приобщение Тела и Крови Господней | Supper of the Lamb |
| приобщение Тела и Крови Господней | Last Supper |
| Пришествие Господне | Coming of the Lord |
| Провидение Господне | Providence |
| промежуток от Светлой седмицы до праздника Вознесения Господня или Дня Святой Троицы | Eastertide (Пятидесятницы; Пентикостии – The period from Easter to Ascension Day, to Whitsunday, or to Trinity Sunday) |
| пути господни | the ways of God |
| пути Господни | ways of God |
| путь Господень | way of the Lord (напр., Бытие 18:19 Lena Nolte) |
| Пять книг изъяснений изречений Господних | Explanations of the Sayings of the Lord (Work by Papias, early 2nd century , an important apostolic oral source accounts of the history of primitive Christianity and of the origins of the Gospels) |
| Рождество честного славного Пророка, Предтечи и Крестителя Господня Иоанна | Midsummer Day (June 24 celebrated as the feast of the nativity of John the Baptist) |
| Рождество честного славного Пророка, Предтечи и Крестителя Господня Иоанна | Baptist's day (June 24 celebrated as Nativity of St. John the Baptist) |
| Рыцари Святого Гроба Господня | Knights of the Holy Sepulchre (An order founded in 1099 to guard the Holy Sepulchre) |
| святая гора дома Господня | Mount Sinai |
| святая гора дома Господня | Mountain of Moses |
| святая гора дома Господня | Mount Sion |
| святой хитон Господень | Holy Coat (Christ's seamless coat. Jn:19:23) |
| Слава Господня | glory of the Lord (Lena Nolte) |
| Собор Преображения Господня | Cathedral of the Transfiguration (gnev) |
| Сретение Господне | Purification of the Blessed Virgin Mary |
| Сретение Господне | Hypapante |
| Сретение Господне | Presentation of Christ in the Temple |
| Сретение Господне | Presentatio Domini |
| Сретение Господне | Purificatio Beatae Mariae Virginis |
| Сретение Господне | Ocursus Domini (Latin for "presentation of the Lord") |
| Сретение Господне | Candlemas |
| Страсти Господни | Passions |
| Страсти Господни | Calvary (A representation of the successive scenes of the Passion of Christ in a series of pictures) |
| Страсти Господни | Passion (The sufferings of Jesus Christ which had their culmination in His death on the Cross) |
| страсти Господни | the Passion |
| страсти Господни | holy passion |
| Страсти Господни | the Passion |
| Усекновение главы Пророка, Предтечи и Крестителя Господня Иоанна | Beheading of St. John the Baptist |
| Храм Вознесения Господня | Church of the Ascension (Андатра) |
| Церковь Господня | City of God |
| Честной и Животворящий Крест Господень | True Cross (Christian relic, reputedly the wood of the cross on which Jesus Christ was crucified) |
| член Ордена Страстей Господних | Passionist (Member of Congregation of the Passion) |
