| Russian | English |
| апокрифические "Фомы Израильтянина речения о детстве Господа" | Secret Sayings of Jesus (Part of the Gospel of Thomas) |
| благослови Господь | many blessings |
| благость Господа | divine goodness (Александр Рыжов) |
| близость к Господу | intimacy with the Lord |
| вера в Господа Иисуса Христа | faith in the lord jesus christ |
| вечный покой даруй им, Господи, и вечный свет пусть светит им | requiem aeternam dona eis, Domine, et lux perpetua luceat eis (The opening words of a Catholic prayer for the departed) |
| во имя Господа! | in God's name! |
| воздадим хвалу Господу | let's just praise the Lord |
| воля Господа | the finger of God |
| восплещем Господу нашему | let's give our Lord a hand |
| Врата Господа | Hardwar |
| Всемогущий Господь | God |
| Всемогущий Господь | Omnipotent |
| Встреча Господа | Ocursus Domini |
| Господи! Боже праведный! | lummy |
| Господи! Боже правый! | lawks |
| Господи Иисусе | Lord Jesus |
| Господи! куда Ты идёшь? | Domine, quo vadis? (Lord, whither goest thou? Jn:13:36) |
| Господи, очисти грехи наша | O Lord, cleanse away our sins (Alex Lilo) |
| Господи, помилуй | Lord Have Mercy |
| Господи, помилуй | kyrie |
| господин Джек | Gentleman Jack (A nickname of the devil) |
| господин жатвы | the lord of the harvest (Alex Lilo) |
| Господин жатвы | Lord of the harvest (Матфей 9:38 Alex Lilo) |
| господин лучник | Hou |
| Господу Всевышнему | Deo Optimo Maximo ("to God, the best and greatest", D.O.M.) |
| господу, лучшему, величайшему | DOM (acrogamnon) |
| Господу нашему | Domino Nostro ("to our Lord", D.N.) |
| Господу слава | Gloria ("glory to God", Gl.) |
| Господь Бог Вечносущий | El Olam |
| Господь Бог Всевидящий | El Ro'i |
| Господь Бог Всевышний | El Elyon |
| Господь Бог Вседержитель | Lord God omnipotent |
| Господь все видит | God sees all (Ivan Pisarev) |
| Господь Всевышний | Sovereign Lord (Technical) |
| Господь Вседержитель | Pantocrator |
| Господь Вседержитель | God Almighty |
| Господь Вседержитель | Almighty God (Lena Nolte) |
| Господь Всемогущий | the Almighty (KozlovVN) |
| Господь Всемогущий | God |
| Господь Всемогущий | Almighty God |
| Господь господ | Lord of lords (Andy) |
| Господь господствующих | Lord of lords (Andy) |
| "Господь дал. Господь и взял" | the Lord giveth and the Lord taketh away (Иов. 1,21) |
| "Господь дал. Господь и взял" | the Lord giveth and the Lord taketh away |
| Господь и Владыка | Lord and Master (Andrey Truhachev) |
| Господь и Спаситель | Dominus ac Redemptor ("Lord and Saviour", the brief issued by Clement XIV dissolving the Society of Jesus, which from its inception had dedicated itself to the service of the Pope) |
| Господь наш | Dominus Noster ("our Lord", сокр. D.N.) |
| Господь наш | Our Lord |
| Господь наш | Notre Seigneur (Nostro Signore, "our Lord", N.S.) |
| Господь наш Бог Иисус Христос | Jesus Christ |
| Господь наш Бог Иисус Христос | Lord Jesus Christ |
| Господь наш Иисус Христос | Dominus Noster Jesus Christus ("our Lord Jesus Christ", D.N.J.C.) |
| Господь Небесный | god of the heavens (Andrey Truhachev) |
| Господь с вами | Dominus vobiscum (Latin for "Lord be with you") |
| Господь Саваоф | the Lord Almighty |
| Господь Сил | Yahweh |
| Господь Сил | Lord God of Hosts |
| Господь всего творения | Lord of Creation (aspss) |
| да благословит тебя Господь | Let the Lord bless you (Благословение Аарона) |
| да поможет нам Господь Бог! | May God help us! |
| да пребудет с вами Господь | and the Lord be with you (Abysslooker) |
| движение "Смерть Господа" | Death of God movement (Radical Christian theological school, mainly Protestant, that arose in the United States during the 1960s, evoking prolonged attention, response, and controversy) |
| доброта Господа | divine goodness (Александр Рыжов) |
| довериться Господу | commend oneself to God |
| Достопамятные деяния Господа нашего Иисуса Христа при Понтийском Пилате | Acts of Pilate |
| Достопамятные деяния Господа нашего Иисуса Христа при Понтийском Пилате | Acta Pilata |
| единый Господь наш Иисус Христос | Jesus Christ |
| единый Господь наш Иисус Христос | Lord Jesus Christ |
| если Господу будет угодно | Deo volente (Latin for "God be willing") |
| если Господь не созиждет дома, напрасно трудятся строящие его | except the Lord build the house, they labour in vain that build it (Ps:127:l) |
| жить во славу Господа | glorify God by one's life |
| Завет Господа нашего | Testamentum Domini |
| Завет Господа нашего | Testament of the Lord (One of a series of writings, including the Apostolic Constitutions and the Apostolic Tradition of Hippolytus, that claim to set forth the fundamental rules of the early Christian Church) |
| земная жизнь Господа | lord's earthly life |
| знамение второго пришествия Господа | sign of the lord's second coming |
| именем Господа | in God's name (Andrey Truhachev) |
| исповедовать Иисуса Христа Господом | acknowledge Jesus as Lord |
| Крещение Господа Бога и Спаса нашего Иисуса Христа | Twelfth-day |
| Крещение Господа Бога и Спаса нашего Иисуса Христа | Old Christmas |
| Крещение Господа Бога и Спаса нашего Иисуса Христа | Epiphany |
| молитва Господа | Lord's prayer |
| надейся на Господа | wait on the Lord |
| Новый завет Господа нашего Иисуса Христа | Christian Scriptures |
| обратиться к Господу | turn to the Lord (Lena Nolte) |
| обрежьте себя для Господа | circumcise yourselves to the Lord (Jer:4:4) |
| общение с Господом | fellowship of the Lord |
| Орден босоногих служителей Пресвятого Креста и Страстей Господа нашего Иисуса Христа | Congregation of the Discalced Clerks of the Most Holy Cross and Passion of Our Lord Jesus Christ (A religious order of men in the Roman Catholic church, founded in Italy in 1720) |
| полная невозможность уверовать в Господа и спасти душу свою без помощи Божией | Total Depravity (One of the five points of Calvinism: every man "is spiritually dead and unable to save himself or even believe without God's help") |
| Помоги нам, Господи! | May God help us (Andrey Truhachev) |
| Помоги нам, Господи! | God help us (Andrey Truhachev) |
| поручение Господа | lord's errand |
| Праздник Господа нашего Иисуса Христа – Царя Вселенной | Feast of Christ the King (Established by Pope Pius XI in 1925, festival celebrated in the Roman Catholic church in honour of Jesus Christ as lord over all creation) |
| пред Господом | in the sight of the Lord |
| Представление Господа в храме | Presentation of Our Lord |
| Представление Господа в храме | Presentatio Domini |
| Представление Господа в храме | Presentation of Christ in the Temple |
| Преображение Господа Бога и Спаса нашего Иисуса Христа | Transfiguration |
| Преображение Господа Бога и Спаса нашего Иисуса Христа | Feast of the Transfiguration |
| призыв Господа Саваофа | call of God (An invitation, exhortation, or warning by the dispensation of Providence. Is:22:12) |
| Распятие Господа нашего Иисуса Христа | Crucifixion (The crucifying of Jesus Christ) |
| религия господ | master religion (Alex_Odeychuk) |
| Рождество Господа Бога и Спаса нашего Иисуса Христа | Yule-day |
| Рождество Господа Бога и Спаса нашего Иисуса Христа | Nativitas Domini Nostri Jesu Christi ("Nativity of our Lord Jesus Christ", N.D.NJ.C.) |
| Рождество Господа Бога и Спаса нашего Иисуса Христа | Nativity |
| Рождество Господа Бога и Спаса нашего Иисуса Христа | Christmas |
| Рождество Господа Бога и Спаса нашего Иисуса Христа | Christmas Day |
| Рождество Господа нашего Иисуса Христа | Nativity of our Lord Jesus Christ |
| с помощью Господа | Deo volente |
| с помощью Господа | Deo favente |
| с помощью Господа | Deo juvante |
| с помощью Господа | Deo adjuvante |
| свеча, поставленная с мольбой Господу, Богородице или какому-либо святому | votive candle (A candle lit in devotion or gratitude) |
| Святое Богоявление, Крещение Господа Бога и Спаса нашего Иисуса Христа | the Twelfthtide (Alex Lilo) |
| следование путём Господа | following in the way of the Master |
| следовать путём Господа | follow in the way of the Master |
| следующий путём Господа | following in the way of the Master |
| служить Господу | serve the Lord |
| Сочинение св. Фомы о детстве Господа | Infancy Gospel (Part of the Gospel of Thomas) |
| Спаси Господи ! | save, O Lord! (May the Lord save you! thumberlina12) |
| Сретение Господа нашего Иисуса Христа | Candlemas (barbaris11) |
| теория о религии господ | master religion theory (Alex_Odeychuk) |
| триединый Господь | Triune Godhead (The nature of God as existing in three persons) |
| удаляться Господа | wander away from God (yuliya zadorozhny) |
| упаси Бог! не приведи Господь! | Lord forbid! |
| упаси Господи! | Heaven forbid! |
| упование на Господа | trust in the Lord (Andrey Truhachev) |
| уповать на Господа | trust in the Lord (Andrey Truhachev) |
| упокой, Господи, душу его | Anima Quiescat In Christo ("may his / her soul repose in Christ", A.Q.I.C.) |
| упокой, Господи, душу её | Anima Quiescat In Christo ("may his / her soul repose in Christ", A.Q.I.C.) |
| упокой Господи его душу | God rest his soul |
| хвала Господу | laus Deo |
| Христос Господь | Christ the Lord (Lena Nolte) |
| часть Господа | Lord's portion (Библия, Второзаконие 32:9 Beforeyouaccuseme) |
