DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Religion containing во | all forms | exact matches only
RussianEnglish
бесконечное во времениeterne
бесконечный во времениeternal
Бог покарает террористов, ибо своими мерзкими деяниями, совершёнными якобы во имя величия Божия, они осквернили Его святое имяGod will punish the terrorists, for by their abominable acts, which they committed allegedly in the name of the majesty of God, they have profaned His holy name
брат во Христеbrother in Christ
введение во храмpresentation to the temple
Введение во храмFeast of the Presentation of the Blessed Virgin (Raz_Sv)
Введение во храмthe Presentation in the Temple (of Our Most Holy Queen, Mother of God and Ever-Virgin Mary; один из правосл. двунадесятых праздников; Пресвятой Владычицы нашей Богородицы и Присно девы Марии)
введение во храмcandlemas day
Введение во Храм Девы МарииEntry of Our Most Holy Lady Theotokos and Ever-Virgin Mary into the Temple
Введение во Храм Девы МарииPresentation of the Virgin Mary
Введение во Храм Девы МарииEntrance of the Theotokos into the Temple
Введение во храм Пресвятой БогородицыEntry of Our Most Holy Lady Theotokos and Ever-Virgin Mary into the Temple
Введение во храм Пресвятой БогородицыPresentation of the Virgin Mary
Введение во храм Пресвятой БогородицыEntrance of the Theotokos into the Temple
Введение во храм Пресвятой Владычицы нашей Богородицы и Приснодевы МарииPresentation of the Virgin Mary
Введение во храм Пресвятой Владычицы нашей Богородицы и Приснодевы МарииFeast of the Entry of Our Most Holy Lady Theotokos and Ever-Virgin Mary into the Temple
Введение во храм Пресвятой Девы МарииPresentation of the Virgin Mary
Введение во храм Пресвятой Девы МарииFeast of the Entry of Our Most Holy Lady Theotokos and Ever-Virgin Mary into the Temple
введение Иисуса во храмpresentation of Jesus in the temple
Введение Христа во храмCandlmas
вера во второе пришествие Христа до конца нынешнего тысячелетияpremillennialism
веровать в то, во что они говорятbelieve what they say they believe (Alex_Odeychuk)
веровать во Христаaccept Christ
веровать во Христаaccept Christ by faith
верую во Святого Духаcredo in Spiritum Sactum (Latin for "I believe in the Holy spirit")
во веки вековfor all eternity
во веки вековto the ages of ages (Lena Nolte)
во власяницеwoolward
во временаTempore ("in time", Temp.)
во времена апостоловAge of the apostles
во времена Нояduring noah's time
во время благоприятноеat the appropriate time (Alex_Odeychuk)
во время молитвыin my devotional hours
во время службыduring worship services (CNN Alex_Odeychuk)
во вретище и пеплеin sackcloth and ashes
во все родыthroughout all ages (Lena Nolte)
во всякое времяat seasons
во второй половине дняPost Meridiem ("after noon", p.m.)
во дниin the time of
во имя Аллаха!in the name of God (встречается в официальных документах Республики Судан)
во имя Аллаха всемилостивого, всемилосердногоin the name of Allah most gracious, most merciful (Лорина)
во имя Аллаха Всемилостивого, Милосердногоin the name God, the Most Beneficient, the Most Merciful (/бисмиллахир-рахманир-рахим/bismillah hirrahman irrahim, произносится в самом начале Корана, а также в начале каждой из его сур, за исключением девятой Cranberry)
во имя Аллаха, милостивого, милосердногоin the name of Allah, the Compassionate, the Merciful (pfedorov)
во имя Аллаха милостивого, милосердногоin the Name of Allah, the Most Beneficent, the Most Merciful
во имя Аллаха милостивого, милосердногоin the name of Allah, the Merciful and the Compassionate
во имя Бога!in the name of God
во имя Бога, милостивого, милосердногоin the name of God, the Compassionate, the Merciful (Alex_Odeychuk)
во имя Господа!in God's name!
во имя Иисуса Христаin the name of jesus christ
во имя исламаin the name of Islam (Alex_Odeychuk)
во имя нравственной силы молодёжиfor the strength of youth
во имя Отца и Сына и Святого Духаin nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti (Latin for "in the name of the Father and the Son, and the Holy Spirit"; католическая молитвенная формула)
во имя Христаin Jesus' name
во искуплениеin expiation
во исполнение принятого обетаEx Voto ("in fulfilment of a vow, E.V.)
во-первыхimprimis (Latin for "among the first things", in the first place; used to introduce a list of items or considerations)
во-первыхprimus (Notburga)
во-первыхante omnia (Latin for "before all", first of all)
во-первыхprimo
во плотиin flesh
во плотиincarnate
во плотиbodily
во славуad gloriam (Latin for "to the glory")
во славу Божиюad majorem Dei gloriam
во Христеin Christo ("in Christ", I.X.)
воплощённый во плотиincarnate
восточная часть готического собора во французском стилеchevet (Eastern end of a church, especially of a Gothic church designed in the French manner)
впадание во искушениеyielding to temptation
впадающий во искушениеyielding to temptation
впасть во искушениеyield to temptation
всякий подарок во благоany gift is a blessing (пойдет; слова из молитвы на освещение всякой вещи Val_Ships)
высшая форма лжи во имя исламаultimate taqiyah (Alex_Odeychuk)
гугенотские войны во ФранцииFrench Wars of Religion
гугенотские войны во ФранцииFrench Religious Wars
да продлится жизнь твоя во ХристеBibas in Christo (or Vivas In Christo, "may you live in Christ", I.C.)
да продлится жизнь твоя во ХристеVivas in Christo (or Vivas In Christo, "may you live in Christ", сокр. I.C.)
души всех почивших во ХристеAll souls
дьявол во плотиdevil incarnate
его дела говорят, что он не верил во всё то, что проповедовалhis actions do not show that he had believed whatever he was saying
Единое общество верующих во Второе явление ХристаUnited Society of Believers in Christ's Second Appearing (A celibate millenarian sect that established communal settlements in the United States in the 18th century)
жить во мраке прелестиlive under a delusion (Alex_Odeychuk)
жить во славу Господаglorify God by one's life
заканчивание во имя Иисуса Христаclosing in the name of Jesus Christ
заканчивать во имя Иисуса Христаclose in the name of Jesus Christ
заканчивающий во имя Иисуса Христаclosing in the name of Jesus Christ
законченный во имя Иисуса Христаclosed in the name of Jesus Christ
закончить во имя Иисуса Христаclose in the name of Jesus Christ
знать, во что веритьknow what to believe (Alex_Odeychuk)
И во Иисуса ХристаEt in Jesum Christum (Latin for "and in Jesus Christ")
и ныне и присно и во веки вековnunc et semper, et in saecula saeculorum
и ныне и присно и во веки вековet nunc et semper, et in saecula saeculorum (Latin for "and now and ever and unto ages of ages"; формула прославления Бога в христианской литургии)
Инициатива социального единства во имя мусульман ЕвропыEuropean Muslim Initiative for Social Cohesion (Civa13)
Инициатива социального единства во имя мусульман ЕвропыEMISCO (Civa13)
колокольный звон во время четвёртой части мессы и реквиемаSanctus Bell
колокольный звон во время четвёртой части мессы и реквиемаSance Bell
колокольный звон, возвещающий начало гуляний во вторник Сырной седмицыPancake Bell (The signal for the villagers to cease work and go home to make pancakes or join the games and merry-making)
коснеющий во грехеreprobate
крещение во спасение души усопшего или убиенногоbaptism for the dead (Baptism of a living person for the sake of one dead)
лгать во имя исламаlie if it advances Islam (Alex_Odeychuk)
ложь во благо исламаlie to benefit Islam (Alex_Odeychuk)
ложь во имя исламаlying for the sake of Islam (Alex_Odeychuk)
ложь во имя исламаlying for Islam (Alex_Odeychuk)
Международная церковь видения во исполнение пророчества ИезекиилеваInternational Church of the Foursquare Gospel (Pentecostal denomination established by Aimee Semple McPherson, a popular revivalist preacher, in the U.S. in 1927)
Мир во ХристеPax Ecclesiae
Мир во ХристеPeace of God
Мир во ХристеPax Christi
младенец во Христеnew convert
младенец во Христеbabe in Christ
молитва во время Божественного часаdevotional exercise
мученичество во имя Христовоbaptism of fire
мученичество во имя Христовоbaptism of blood
находящийся во мраке предрассудковbenighted (и т.п.)
не введи нас во искушениеlead us not into temptation
не верующий во ХристаChristless
не принимающий во внимание религиозные убежденияreligion-blind (Washington Post Alex_Odeychuk)
Неужели и Саул во пророках?is Saul also among the prophets? (1Sm:10:ll)
носить во чревеenwomb
ныне и во все векиboth now and ever (Lena Nolte)
образ Христа во гробеimago pietatis
обрести новую жизнь во Христеfind a new life in Christ
Обретение Честного Креста и гвоздей св. царицею Еленою во ИерусалимеInvention of the Cross
освятить во имяconsecrate in the name
отныне и во веки вековfrom here to eternity
отрывок из Евангелия, зачитываемый во время богослуженияgospel for the day
погрязать во злеsink into evil
погрязнул во злеsunk into evil
погрязнуть во злеsink into evil
Положение во гробLaying in the Bier
Положение во гробDeposition
положение во гробinterment (Азери)
Положение во гробLamentation
Положение во гробDeposition in the Tomb
положение во гробentombment
положение во гробencoffinment
Положение честной ризы Пресвятой Богородицы во ВлахернеDeposition of the Holy Robe (July 2 observed as a holy day in the Russian Orthodox Church in commemoration of the event in the Blachernes)
попытка использовать ложь во благо исламаexercise in Taqiyah (aimed at fooling ignorant kafirs into supporting Islam aims and agendas Alex_Odeychuk)
пост во время Рамаданаsawm
поучение, отрывок из Библии, зачитываемый во время службыlesson (A passage from sacred writings read in a service of worship)
почил во ХристеObiit In Christo ("died in Christ", OB. IN XTO.)
пребывать во Христеabide in Christ
принесение жертвы во храмoffering brought to the temple
принимать во внимание каноническое писание как источник влияния на поведение верующихlook to canonical scripture as inspiration for behavior (Alex_Odeychuk)
принимая во внимание ..forasmuch ... as
пусть это будет во благо, на счастье и благоприятноQuod Bonum Felix Faustumque Sit ("let this be for the good, happiness, and success", Q.B.F.F.Q.S.)
расхождение во мнениях по религиозным вопросамikhtilaf
религиозные войны во ФранцииFrench Wars of Religion
родившийся вновь во Христеborn again in Christ
Санта Мария Новелла во ФлоренцииSanta Maria Novella
Санта Мария Новелла во ФлоренцииNew St. Mary
сбор денег во время Божественной литургииoffertory (The period of collection and presentation of the offerings of the congregation at public worship)
свет во тьмеlux in tenebris (Latin for "light in darkness")
священник Протестантской епископальной церкви во главе приходаrector (A clergyman, as of the Protestant Episcopal Church, in charge of a parish)
сестра во Христеsister
сестры Ордена Введения Пречистой Девы во ХрамWhite Ladies (Members of the French Order of the Sisters of the Presentation of Mary)
соблюдать учение о допустимости лжи во имя интересов ислама, мусульманской общины, личной безопасности мусульманинаbelieve in taqiya (Alex_Odeychuk)
собор Санта Мария Новелла во ФлоренцииSanta Maria Novella (Italian Gothic-style church of the Dominicans in Florence)
создать общеисламский халифат во всём миреestablish a pan-Islamic caliphate throughout the world (Alex_Odeychuk)
Сошествие во адAnastasis
сошествие во адHarrowing of Hell (Said of Jesus's rescue, following His crucifixion, of the souls of the righteous held captive in hell since the generation of Adam)
Сошествие во АдDescent into Hell
Сошествие Христа во адDescensus Ad Inferos of Jesus (The second part of the Gospel of Nicodemus)
специалист по исламу во Францииexpert on French Islam (Washington Post Alex_Odeychuk)
стоять на коленях во время молитвыbe kneeling in prayer (Alex_Odeychuk)
увеличивать во сто кратcentuple
уверовавший во Христаaccepting to Christ
уверовавший во Христаreceiving Christ
уверование во Христаaccepting to Christ
уверование во Христаreceiving Christ
уверовать во Христаreceive Christ
уверовать во Христаaccept Christ by faith
уверовать во Христаaccept Christ
уверовать во Христаplace one's faith in Christ
уверовать во Христаput one's faith in Christ
уверовать во Христаfollow Christ
уверовать во Христаaccept to Christ
умерший во младенчествеchrisom child (A child that dies in its first month)
участник церковной процессии, идущий во главе её и несущий крестcross-bearer
христиане, во Христа не уверовавшиеRice Christians (Converts to Christianity for wordly benefits)
церковный вымпел, поднимаемый во время богослуженияchurch pennant
церковный вымпел, поднимаемый во время богослуженияchurch flag
Церковь Бога во ХристеChurch of God in Christ (Predominantly black Pentecostal church that originated as an outgrowth of the Holiness movement)
явиться во плотиcome in flesh (I. Havkin)