 |
| Russian | English |
| буквы воскресные | Dominical Letters |
| буквы дня Господня | Dominical Letters |
| буквы дня Господня | Sunday Letters |
| вруцелетные буквы | Dominical Letters (The first seven letters of the alphabet used in calendars to mark the Sundays through the year) |
| жёсткая приверженность букве закона | legalism (Strict, literal, or excessive conformity to the law or to a religious or moral code) |
| жёстко соблюдающий букву закона | rigid with the letter of the law (but unmindful of its spirit and the moral purposes Alex_Odeychuk) |
| монограмма из греческих букв | chrismon |
| монограмма из греческих букв, символизирующая имя Христа | Christogram |
| монограмма из греческих букв, символизирующая имя Христа | Chi-Rho |
| орнаментированная буква | swash letter |
| передача в машинописи кириллических букв латиницей | Romanized script |
| слово в слово и буква в букву | verbatim and litteratim (Latin for "word for word and letter for letter") |
| чрезмерная приверженность букве священного Писания | grammatolatry (Excessive reverence for the letter of the Bible) |