| Russian | English |
| безвозмездный дар | donation |
| Божий дар | God-given talent (Andrey Truhachev) |
| Божий дар | charisma |
| божий дар | charism |
| божий дар | charisma |
| боюсь данайцев, даже дары приносящих | timeo Danaos et dona ferentes (Latin for "I fear the Greeks even when they bring gifts") |
| возношение даров | ostension |
| возношение даров | anaphora (на Евхаристии) |
| дар албака | dar al-baqa' (In Sufi terminology, sublime state of subsistence when the Sufi become ready for the direct vision of God) |
| Дар ал-Ислам | Dar al-Islam (In Islamic terminology, "territory of Islam") |
| дар ал-фана | dar al-fana (In Sufi terminology, this world) |
| Дар ал-Харб | Dar al-Harb (In Islamic terminology, the abode of war) |
| дар бессмертия | gift of immortality |
| дар Богу | corban |
| дар Божий | gift of God (Lena Nolte) |
| дар Божий | charisma |
| дар возвышения | gift of exaltation |
| дар Духа | gift of the Spirit |
| дар Духа Святого | gift of the Holy Spirit (Lena Nolte) |
| дар исцеления | gift of healing |
| дар по благодати | gift by grace (Lena Nolte) |
| дар свыше | a gift from above |
| дар свыше | charisma |
| Дар Святого Духа | gift (Описаны в 1 Кор 14 главе dsaved) |
| дар Святого Духа | gift of the Holy Ghost |
| дар чудотворения | gift of wonderworking (TASH4ever) |
| дар языков | gift of tongues |
| дары Духа | gifts of the Spirit (Святого) |
| дары Пятидесятницы | pentecostal gifts |
| дары Царства Божия | benefits of God's Kingdom |
| духовный дар | spiritual gift (Lena Nolte) |
| закрытая ниша для хранения Святых Даров | sacrament house |
| колокол, возвещающий о возношении Святых Даров | sacring bell (A bell rung at the elevation of the Host in Mass) |
| королевский дар | regium donum (An annual grant paid the Crown from 1670 until 1871 to help Presbyterian ministers in Ulster) |
| культ Даров небесных | cargo cult Any of the religious movements chiefly, but not solely, in Melanesia that exhibit belief in the imminence of a new age of blessing, to be initiated by the arrival of a special "cargo" of goods from supernatural sources |
| Литургия Преждеосвящённых Даров | Liturgy of the Presanctified Offerings (A service of worship in Eastern Orthodox and Eastern-rite churches in communion with Rome that is celebrated on Wednesdays and Fridays of Lent and the first three days of Holy Week) |
| Литургия Преждеосвящённых Даров | Liturgy of the Presanctified Gifts (The Liturgy of the Presanctified Gifts, informally the Presanctified Liturgy, is a liturgical service for the distribution of the Holy Gifts on the weekdays of Great Lent.  orthodoxwiki.org) |
| Литургия Преждеосвящённых Даров | Liturgy of the Preconsecrated Offerings |
| Литургия Преждеосвящённых Даров | Presanctified Liturgy (The Liturgy of the Presanctified Gifts, informally the Presanctified Liturgy, is a liturgical service for the distribution of the Holy Gifts on the weekdays of Great Lent. orthodoxwiki.org) |
| литургия преждеосвящённых даров | mass of the presanctified (Catholic: often cap.; abbr. "M&P" a special eucharistic service celebrated in the Latin rite on Good Friday only in which elements consecrated at a previous service are used) |
| молитвенный дар | gift of prayer |
| Общество Святых Даров | Societas Sanctissimi Sacramenti (Fathers of the Blessed Sacrament, S.S.S.) |
| освящение Святых даров | Consecration |
| относящийся к семи дарам святого духа | sevenfold |
| Отцы Святых Даров | Societas Sanctissimi Sacramenti (Fathers of the Blessed Sacrament, S.S.S.) |
| преподание Святых Даров | Holy Communion |
| преподнесение Святых Даров | Elevation of the Host (In the mass, after consecration, the raising of the Host and the Chalice by the celebrant for adoration of the faithful) |
| принесённый в дар | oblational (Of or relating to oblation) |
| принять от Христа дар спасения | accept Christ as Saviour |
| приобщение Святых Даров | Holy Communion |
| ревнуя о дарах духовных | zealous of spiritual |
| Святой Дар | holy element |
| Святые Дары | elements |
| святые Дары | consecrated bread and wine |
| Семь даров святого Духа | Seven Gifts of the Holy Ghost (Counsel, the Fear of the Lord, Fortitude, Piety, Understanding, Wisdom, and Knowledge; Проницательность, Страх Божий, Твёрдость, Набожность, Разум, Мудрость и Знание) |
| Семь Даров Святого Духа | Seven Gifts of the Spirit |
| Семь даров Святого Духа | Seven gifts of the Holy Spirit (премудрость, разумение, наставление, стойкость, или возможно, предвиденье, благоговение, страх Божий) |
| счастливый дар | felicity |
| хранить Святые дары в дарохранительнице | pyx |
| щедрый дар | Bounty |
| языковой дар | gift of tongues |
