German | Russian |
eine Zeit, Steine wegzuwerfen und eine Zeit, Steine zu sammeln | время разбрасывать камни и время собирать камни (Экклезиаст Abete) |
Gewogen und zu leicht befunden | взвешен на весах и найден слишком лёгким (Einheitsübersetzung, Daniel 5:27 "Tekel: Gewogen wurdest du auf der Waage und zu leicht befunden", Св. Писание, Даниил 5:27 "ТЕКЕЛ ты взвешен на весах и найден слишком лёгким" sascha) |
Krippe zu Bethlehem | вифлеемские ясли (luca) |
sich bekennen zu D | исповедовать религию (Alisa_im_Wunderland) |
zu allem ja und amen sagen | со всем соглашаться |
zu allem ja und amen sagen | во всём поддакивать |
zu Ehren des Gottes | во славу Божию (SKY) |
zu Eitlem benutzen | упоминать всуе (напр., den Namen des Herrn zu Eitlem benutzen SIGMA1972) |
zu Tode gesteinigt werden | понести наказание смертью через побитие камнями (Andrey Truhachev) |
zu Tode gesteinigt werden | подвергаться забрасыванию камнями до смерти (Andrey Truhachev) |
übertreten zu | перейти в другую веру (AlexandraM) |