| English | Russian |
| after world | загробный мир |
| after world | тот свет |
| after world | потусторонний |
| Association of Baptists for World Evangelism | АБВЕ (Ассоциация баптистов за всемирную евангелизацию Alex Lilo) |
| Association of Baptists for World Evangelism | АБВЕ Ассоциация баптистов за всемирную евангелизацию (Alex Lilo) |
| before the foundation of the world | прежде основания мира |
| caliph of the Muslim world | халиф мусульманского мира (New York Times Alex_Odeychuk) |
| care of this world | забота века сего |
| Catholic World Youth Day | Всемирный католический день молодёжи (Alex Lilo) |
| Church of All Worlds | Церковь Всех Миров-нео_языческая религиозная организация в Америке (en.wikipedia.org/wiki/Church_of_All_Worlds  all-magic.ru Susleg) |
| Congregational Council for World Mission | Конгрегационалистский совет Всемирной миссии (English Congregational missions organization, formed in 1966 by merger of the Commonwealth Missionary Society and the London Missionary Society) |
| Creation of the World | творение |
| creation of the world | сотворение мира |
| Creation of the World in the Star Temple | Сотворение Мира в Звёздном Храме (СМЗХ: Creation of the World in the Star Temple (Summer 7522)
The creation of the world in ancient times was called the conclusion of a peace treaty between the belligerent peoples, and Star Temple – this is the name of the year by. This chronology appeared after the victory of the Great Race over the Great Dragon ( Ancient China) 7522 Years ago
https://thestrip.ru/en/for-gray-eyes/unikalnye-znaniya-data-ot-sotvorenie-mira-no-kakogo/
• под событием, от которого вёлся отсчёт лет – Сотворение Мира в Звёздном Храме (5508 г. до Р.Х.), подразумевалось вовсе не сотворение вселенной библейским богом, а буквально: подписание мирного договора в год Звёздного Храма по Круголету Числобога после победы Державы Великой Расы (в современном понимании – России) над империей Великого Дракона (по современному – Китая) perm.ru MichaelBurov) |
| Creation of the World in the Star Temple | Сотворение Мира в Лето Звёздного Храма (СМЗХ: До XVIII века Россия вела летоисчисление от Сотворения Мира в Звездном Храме, когда воюющие народы, держава Великой Расы (современность – Россия), которая одержала победу, и империя Великого Дракона (Китай), заключили мир, или «сотворили» его https://ria.ru/20130731/953212772.html • Creation of the World in the Star Temple (Summer 7522)
The creation of the world in ancient times was called the conclusion of a peace treaty between the belligerent peoples, and Star Temple – this is the name of the year by. This chronology appeared after the victory of the Great Race over the Great Dragon ( Ancient China) 7522 Years ago
thestrip.ru MichaelBurov) |
| depart out of this world | покинуть этот бренный мир |
| detachment from the outside world | отрешённость от мира (soa.iya) |
| divine world order | божественный миропорядок (Andrey Truhachev) |
| End of the World | светопреставление |
| end of the world | конец света |
| energetic essence of the world | энергетическая природа мира (учение Кастанеды prismagems.com Skamadness) |
| establish a pan-Islamic caliphate throughout the world | создать общеисламский халифат во всём мире (Alex_Odeychuk) |
| establish a world caliphate | создать мировой халифат (Alex_Odeychuk) |
| establish a world caliphate | создать всемирный халифат (Alex_Odeychuk) |
| fallen world | павший мир (Alex Lilo) |
| fallen world | грешный мир (Alex Lilo) |
| for God so loved the world that He gave the one and only Son and whoever believes in Him will not perish but have eternal life. | Ибо так возлюбил Бог мир что отдал Сына Своего Единородного дабы всякий верующий в Него не погиб, но имел жизнь вечную |
| forsake the vanities of the world | отказаться от от мирской суеты |
| foundation of the world | основание мира |
| Friends World Committee for Consultation | Всемирный консультационный комитет "Общества друзей" (International organization of Quakers founded in the U.S.A. in 1937) |
| god of this world | бог века сего (Lena Nolte) |
| Holy Spirit Association for the Unification of World Christianity | Церковь Объединения |
| in the Muslim world | в мусульманском мире (Alex_Odeychuk) |
| in the world | в миру (not in a monastery; non-religious people: With some effort and discipline anyone can learn to get up early and to stand through long church services, to make prostrations and to work, and work hard, at jobs that you don’t necessarily like. A lot of people in the world have a much more difficult life in that sense. wiktionary.org) |
| in this world and the next | в этом и загробном мире (Andrey Truhachev) |
| life in this world | земная жизнь (Alex_Odeychuk) |
| Light of the World | Свет мира (Jesus Christ) |
| Light of the World | Христос |
| Light of the World | Свет миру |
| Lutheran World Federation | Лютеранская всемирная организация (International cooperative agency of Lutheran churches, organized in Sweden in 1947) |
| next world | потусторонний мир (Andrey Truhachev) |
| the next world | тот свет |
| the next world | тот свет (о загробной жизни) |
| next world | загробный мир (Andrey Truhachev) |
| one world crusade | крестовый поход за единство мира (насътя) |
| One World Religion | Единая мировая религия (tania_mouse) |
| the other world | мир иной |
| other world | загробный мир |
| the other world | тот свет |
| Pentecostal Assemblies of the World, Inc. | Пятидесятнические ассамблеи мира (Protestant denomination organized in the United States in 1916 after many members withdrew from the Assemblies of God during the Jesus Only controversy) |
| prince of this world | князь мира сего (zcx) |
| Religion of the World Salvation | Церковь Мирового Мессианства |
| Religion of the World Salvation | Сэкай Кюсейкё |
| remove from the world | удалиться от мира (Landrail) |
| retire from the world | уединиться от мира (Andrey Truhachev) |
| retire from the world | удалиться от мира (Andrey Truhachev) |
| spirit world | потусторонний мир (In the latter half, she shared metaphysical perspectives of life from the spirit world. The spirit world has a higher vibration than our existence in the denser physical plane, she noted. In the spirit dimension, when you think about something, it's instantly manifested, whereas here we have the element of time, Obley continued. coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| spirit world | духовный мир |
| the Masonic world | масонство (Alex_Odeychuk) |
| the world of old creation | давно сотворённый мир (aspss) |
| the world's highest seat of Sunni Islamic learning | наиболее престижная исламская суннитская духовная образовательная организация высшего образования (наиболее престижная среди мусульман-суннитов исламская духовная образовательная организация высшего образования: Университет аль-Азхар в Каире – Cairo's Al-Azhar University Alex_Odeychuk) |
| the world to come | потусторонний мир (Andrey Truhachev) |
| these that have turned the world upside down KJV | всесветные возмутители (синодальный перевод; Acts 17:6 Alex Lilo) |
| wicked world | грешный мир |
| withdraw from the world | отречься от мира |
| withdraw from the world | отрекаться от мира |
| withdrawing from the world | отречение от мира |
| withdrawing from the world | отрекающийся от мира |
| World Alliance of the Reformed Churches | Всемирный Альянс Реформатских Церквей |
| World Community of Al-Islam in the West | Американская мусульманская миссия |
| World Council of Churches | Всемирный совет церквей (Ecumenical organization founded in 1948 in Amsterdam as "a fellowship of Churches which accept Jesus Christ our Lord as God and Saviour") |
| World Dawn | Время полусна Вселенной |
| World Dawn | Предрассветное время |
| world evangelism | проповедь Евангелия всему миру |
| World Methodist Council | Всемирный Методистский Совет |
| world power | власть мира сего (в противоп. небесной) |
| world power | власть земная |
| world power | власть мира сего |
| World's Congress of Religions | Всемирный конгресс религий (AlexandraM) |
| world's savior | Спаситель мира |
| World Scripture | Всемирное писание (Comparative anthology of Sacred Texts, a project implemented by the International Religious Foundation in early 1990s) |
| World-Soul | Душа Вселенной |
| World-Soul | Мировая Душа (Soul ascribed to the physical universe, on the analogy of the soul ascribed to human beings and other living organisms) |
| the world to come | тот свет |
| world tree | древо мира |
| World Union for Progressive Judaism | Всемирный союз прогрессивного иудаизма (A worldwide body of Reform or Liberal Judaism) |
