| English | Russian |
| according to his will and pleasure | по Его воле и благоволению |
| According to your faith will it be done to you | по вере воздастся вам (These were the words spoken by Jesus when He healed two blind men. See Matthew 9:29) |
| all hell will break loose | ад разверзнется |
| all-wise will | премудрая воля |
| arbitrary will | произволение (A.Rezvov) |
| countermand the will of God | идти наперекор Божьей воле (Viola4482) |
| deliver ourselves to the lord's will | предавать себя воле Божией |
| deliver ourselves to the lord's will | предать себя воле Божией |
| delivering ourselves to the lord's will | предающий себя воле Божией |
| delivering ourselves to the lord's will | предание себя воле Божией |
| divine will | произволение Божие |
| divine will | воля божия |
| divine will | воля Божья |
| divine will and consciousness | божественная воля и сознание (Alex_Odeychuk) |
| everything is God's will | на всё воля Божья (Юрий Гомон) |
| for God so loved the world that He gave the one and only Son and whoever believes in Him will not perish but have eternal life. | Ибо так возлюбил Бог мир что отдал Сына Своего Единородного дабы всякий верующий в Него не погиб, но имел жизнь вечную |
| for where your treasure is, there will your heart be also | ибо где сокровище ваше, там будет и сердце ваше (Ivan1992) |
| free will | свободная воля (In humans, the power or capacity to choose among alternatives or to act in certain situations independently of natural, social, or divine restraints) |
| free will | воля свободная |
| God will punish the terrorists, for by their abominable acts, which they committed allegedly in the name of the majesty of God, they have profaned His holy name | Бог покарает террористов, ибо своими мерзкими деяниями, совершёнными якобы во имя величия Божия, они осквернили Его святое имя |
| God will punish them, for by their deeds they have profaned His holy name | Бог покарает их, ибо своими деяниями они осквернили Его святое имя |
| God's will | воля Божья |
| god's will | Божья воля |
| human will | человеческая воля |
| I will not lift up my hands to any other god, for You are the only Holy and Righteous One | не возведу руки к иному богу, ибо Ты Един Свят и Праведен |
| if it's God's will | дай бог (Authentic) |
| on Earth peace, good will toward men | Мир на земле и в человецах благоволение (Лука 2:14 Rust71) |
| over Edom will I cast out my shoe | на Едома простру сапог Мой (That is "will I march and triumph". Ps:60:8; 108:9) |
| product of the free will | проявление свободной воли |
| the question of determinism versus free will | вопрос предопределения и свободы воли (A.Rezvov) |
| strengthening of the will | укрепление воли |
| surrender to God's will | предать себя воле Бога ('More) |
| the will of heaven | воля Небес |
| through the unmistakable will of God | по очевидной воле Божьей (Alex_Odeychuk) |
| through the unmistakable will of God | по явной воле Божьей (Atlantic Alex_Odeychuk) |
| thy will be done | да будет воля Твоя |
| will of God | Воля Божия |
| will of god | воля Бога |
| will of Heaven | воля Божья |
| will-worship | служение по самомышлению |
| will-worship | произвольные религиозные обряды |
| will-worship | самовольное служение (произвольные религиозные обряды) |
