Terms for subject Religion containing tradition

English	Russian
apostolic tradition	апостольское предание
Apostolic Tradition of Hippolytus	чин египетский
be twisting the tradition's teachings	искажать традиционное вероучение (CNN; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
be within the Islamic tradition	находиться в рамках исламской традиции (Atlantic Alex_Odeychuk)
be within the Islamic tradition	являться исламским (Alex_Odeychuk)
be within the Islamic tradition	соответствовать исламу (Atlantic Alex_Odeychuk)
chain of oral tradition	цепочка устных передатчиков (Alex_Odeychuk)
collection of sound traditions	совокупность достоверных преданий (Alex_Odeychuk)
compilation of sacred traditions	собрание священных преданий (Alex_Odeychuk)
doctrinal tradition	религиозная традиция (Andrey Truhachev)
doctrinal tradition	богословская традиция (Alex_Odeychuk)
Early Christian tradition	раннехристианская традиция (Etra)
faith tradition	конфессиональная традиция (Alex_Odeychuk)
faith tradition	вероисповедная традиция (Alex_Odeychuk)
faith tradition	религия (Alex_Odeychuk)
faith tradition	религиозная традиция (Alex_Odeychuk)
faith traditions	предания, имеющие вероучительное значение (Alex_Odeychuk)
go against the tradition of commentators and interpreters over the centuries	выступать против многовековой толковательной традиции (говоря о традиции толкования основоположных текстов вероучения Alex_Odeychuk)
go against the tradition of commentators and interpreters over the centuries	выступать против многовековой толковательной традиции
Hadith literature of the Sunni tradition of Islam	хадисная литература ислама суннитского толка (Alex_Odeychuk)
Hadith tradition	хадисная традиция (Alex_Odeychuk)
Holy Tradition	Священное Предание
Holy Tradition	Предание Священное
intellectual tradition of Islam	толковательная традиция ислама (Alex_Odeychuk)
intellectual tradition of Islam	интеллектуальная традиция ислама (Alex_Odeychuk)
Islamic intellectual tradition	традиция осмысления основополагающих текстов ислама (Alex_Odeychuk)
Islamic interpretative tradition	исламская традиция толкования основополагающих текстов (Alex_Odeychuk)
Islamic interpretative tradition	традиция толкования основополагающих текстов в исламе (Alex_Odeychuk)
Islamic liturgical tradition	литургическая традиция ислама (Alex_Odeychuk)
Islamic religious tradition	религиозная традиция ислама (Alex_Odeychuk)
Islamic tradition	религиозная традиция ислама (Alex_Odeychuk)
Islamic tradition	ислам (Alex_Odeychuk)
Islam's interpretative tradition	традиция толкования основополагающих текстов в исламе (Atlantic Alex_Odeychuk)
Jewish tradition	религиозная традиция иудаизма (Alex_Odeychuk)
leader in the religious tradition	лидер религиозной традиции (Alex_Odeychuk)
leader in the religious tradition	религиозный лидер (Alex_Odeychuk)
legal traditions	правовые предания (Alex_Odeychuk)
liberal betrayal of Islamic tradition	отступление либералов от исламской традиции (Alex_Odeychuk)
liberal betrayal of Islamic tradition	отход либералов от исламской традиции (Alex_Odeychuk)
liturgical tradition	литургическая традиция (Alex_Odeychuk)
Masonic tradition	масонство (Alex_Odeychuk)
Muslim in the Sufi tradition	мусульманин суфийского толка (Alex_Odeychuk)
Muslim in the Sufi tradition	мусульманин-суфий (Alex_Odeychuk)
Muslim in the Sufi tradition	мусульманин суфийской традиции (Alex_Odeychuk)
Prasangika tradition	школа прасангика (The tradition that had a great influence on Buddhist philosophy in Tibet)
premodern theological tradition	теологическая традиция, сложившаяся до периода нового времени (Alex_Odeychuk)
prophetic tradition	пророческое предание (Alex_Odeychuk)
religious tradition	религия (Alex_Odeychuk)
religious tradition	религиозная традиция (Harvard University Alex_Odeychuk)
religious traditions and denominations	религии и конфессии (Harvard University; русскояз. перевод взят из публикации Российского православного университета, РФ Alex_Odeychuk)
sacred tradition	религиозная традиция
sacred tradition	священное предание (Any tradition entitled to reverence and respect)
Shi'ite tradition	шиитский ислам (Alex_Odeychuk)
Shi'ite tradition	шиитская традиция (Alex_Odeychuk)
spiritual tradition	духовная традиция (Alex_Odeychuk)
sub-tradition	субтрадиция (sagann)
Sufi tradition	суфийская традиция (Alex_Odeychuk)
Sufi tradition	суфийский толк (ислама Alex_Odeychuk)
Svatantrika tradition	традиция шватантрика (The tradition that had a great influence on Buddhist philosophy in Tibet)
texts within the discourse and traditions of Islam	тексты, отражающие характерные для ислама традиции в организации формы и смыслового содержания информационного материала (Alex_Odeychuk)
theological tradition	теологическая традиция (Alex_Odeychuk)
theology of tradition	традиционное богословие
tradition claims	как гласит предание
tradition of Prophet	хадис (margarita09)
tradition of the elders	предания старцев (Lena Nolte)
traditions of religious discourse	традиции религиозного дискурса (Alex_Odeychuk)
traditions of religious discourse	традиционные способы развития религиозной мысли (Alex_Odeychuk)
venerate traditions	чтить традиции