| English | Russian |
| absolution from all sins | прощение всех грехов (Alex_Odeychuk) |
| absolution of sins | отпущение грехов (Wakeful dormouse) |
| absolution of sins | абсолюция (Wakeful dormouse) |
| actual sin | индивидуальный грех (противоп. первородному) |
| atone for sins | отпускать грехи (Coquinette) |
| avoid all mortal sin | избежать смертных грехов (A.Rezvov) |
| be convicted of sin | осознать свою греховность |
| be purged from sin | очиститься от греха |
| be purged of sin | очиститься от греха |
| be sin free | быть безгрешным (Alex_Odeychuk) |
| be steeped in sin | погрязнуть в пороках (Coelho, Paulo VPK) |
| become sin | становиться грехом |
| capital sin | смертный грех |
| captive to sin | под властью греха |
| captive to sin | в плену у греха |
| captive to sin | порабощённый грехом |
| cardinal sin | смертный грех |
| deadly sin | коренной грех (UniversalLove) |
| deadly sin | главный грех (UniversalLove) |
| deadly sin | смертный грех (one of the seven sins – of pride, covetousness, lust, anger, gluttony, envy, and sloth – held to be fatal to spiritual progress) |
| effect of sin | плод греха |
| enter into agreement with the suggestion to sin | соглашаться с помыслом согрешить |
| fall into a state of sin | впасть в грех (Atlantic Alex_Odeychuk) |
| fall into a state of sin | впасть в состояние греха (Atlantic Alex_Odeychuk) |
| fall into sin | впасть в грех |
| fall into sin | впадать в грех |
| falling into sin | впадение в грех |
| falling into sin | впадающий в грех |
| forgiveness of sin | освобождение от грехов |
| grave sin | великий грех (snowleopard) |
| great sin | тяжкий грех |
| hardened in sin | погрязли в грехе (yuliya zadorozhny) |
| imputed sin | вменённый грех (@li@) |
| inherited sin | первородный грех (slitely_mad) |
| inherited sin | наследственный грех (@li@) |
| live a life of sin | окаянствовать |
| live in sin | жить гражданским браком (Andrey Truhachev) |
| live in sin | жить в гражданском браке (Andrey Truhachev) |
| live in sin | жить в неосвящённом Богом браке (Andrey Truhachev) |
| live in sin | жить вместе вне брака (Andrey Truhachev) |
| major sin | тяжкий грех (Alex_Odeychuk) |
| make satisfaction for sin | искупить грехи |
| make satisfaction for sins | искупить грехи |
| making satisfaction for sins | искупивший грехи |
| making satisfaction for sins | искупление грехов |
| Man of Sin | человек греха (Antichrist. 2Thess:2:3; also applied by the Puritans to the Pope) |
| mire of sin | рутина греха |
| mortify the sins | умерщвлять плоть (Lena Nolte) |
| O Lord, cleanse away our sins | Господи, очисти грехи наша (Alex Lilo) |
| one of the worst sins | один из смертных грехов (Alex_Odeychuk) |
| one of the worst sins | один из самых тяжких грехов (Alex_Odeychuk) |
| original sin | первородный грех |
| pardon of sins | прощать |
| pardon of sins | прощение грехов |
| pardon of sins | помиловать |
| pardon of sins | отпущение грехов |
| remissible sin | простительный грех |
| remission of sin | публичное отпущение грехов |
| remission of sins | прощение грехов |
| repentant of one's sins | кающиеся в своих грехах |
| Seven deadly sins | Семь смертных грехов (гордость, сребролюбие, любодеяние, зависть, чревоугодие, гнев, леность) |
| sin against God | грешить против Бога (Andrey Truhachev) |
| sin against God | грешить перед Богом (Andrey Truhachev) |
| sin against God | согрешить против Бога (Andrey Truhachev) |
| Sin against the Holy Ghost The definition of it is based upon Mt:12:31-32, and Mk:3:29 | грех перед Святым Духом |
| sin-eater | грехоприимец |
| sin-eater A peron hired at funerals in olden days to eat beside the corpse and so take upon himself the sins of the deceased | пожиратель грехов |
| sin-free | безгрешный (Alex_Odeychuk) |
| sin-free heart | безгрешное сердце (Alex_Odeychuk) |
| sin in Islam | грех в исламе (Alex_Odeychuk) |
| sin of gluttony | чревоугодия |
| sin of gluttony | чревоугодие |
| sin-offering | искупительная жертва |
| Sin on' Bible | грех поощряющая" |
| Sin on' Bible | Библия Греши больше |
| Sin on' Bible | 'Библия (The first printed in Ireland dated 1716, in which Jn:5:14 reads: "sin on more", instead of "sin no more") |
| sins of omission and of commission | грехи деянием или недеянием |
| slavery to sin | рабство греха |
| sorrow for sin | сожаление о грехе |
| suggestion to sin | помысел согрешить |
| unforgivable sin | непростительный грех (one that forfeits grace) |
| unforgivable sin | смертный грех |
| unpardonable sin | неискупимый грех |
| unwitting sin | невольный грех |
| venial sin | простительный грех |
| visitation of God for the people's sins | наказание Божие за грехи |
| voluntary sin | вольный грех |
| witting sin | вольный грех |
| Ya Sin | Иа син (The 36th surah of the Glorious Quran; 36-я сура Священного Корана) |
