| English | Russian |
| a rite of blessing the water | водосвятный молебен (Hitai) |
| abandon a rite | предать забвению обряд |
| accept the Christian faith through the rite of baptism | креститься ("Принять христианскую веру через обряд (таинство) крещения, приобщения к церкви и наречения личного имени." От Толкового словаря русского языка Ожегова Kisa630) |
| administer last rites | совершить последний обряд (Гевар) |
| Alexandrian rite | александрийский чин (The system of liturgical practices and discipline found among Egyptians and Ethiopians of both the Easternrite Catholic and independent Christian churches) |
| Ambrosian rite A distinctive liturgy of group of churches | амвросианский чин |
| Ancient and Accepted Scottish Rite | Древний и принятый шотландский устав (одна из старейших систем масонских посвятительных церемоний Alex_Odeychuk) |
| Antiochene rite | антиохийский чин (The system of liturgical practices and discipline observed by Syrian Monophysites, the Malabar Christians of Kerala, India, and three Eastern-rite communities of the Roman Catholic church: Catholic Syrians, Maronites, and Malankarese Christians of Kerala) |
| Antiochene rite | западно-сирийский чин |
| Armenian rite | армянский чин (Armenian rite the system of liturgical practices and discipline observed by both the Armenian Apostolic Church and the Armenian Catholics) |
| auspicial rites | обряды, долженствующие принести удачу |
| Byzantine rite | византийский чин (The system of liturgical practices and discipline observed by the Eastern Orthodox church and by the majority of Eastern-rite churches, which are in communion with Rome) |
| byzantine rite | восточный обряд |
| Byzantine-rite Catholic Church | Греко-Католическая Церковь (Patriotka) |
| Chaldean rite | халдейский чин (System of liturgical practices and discipline historically associated with the Church of the East, or Nestorian Church) |
| child-rites | обряд крещения детей |
| Congregation of Rites | Конгрегация обрядов (Mika Taiyo) |
| East Syrian Rite | восточносирийский чин (System of liturgical practices and discipline historically associated with the Church of the East, or Nestorian Church) |
| Eastern rite church | Восточная католическая церковь |
| Latin rite | католический чин богослужения (The rite of the Roman Catholic Church) |
| passage rite | обряд перехода в новый чин (Any of numerous ceremonial events, existing in all historically known societies, that mark the passage of an individual from one religious status to another) |
| profane rite | языческий обряд |
| reanimation rite | обряд приготовления усопшего к загробной жизни (In Egyptian religion, rite to prepare the deceased for afterlife, performed on statues of the deceased, the mummy itself, or statues of a god located in a temple) |
| receive the rite of confirmation | конфирмоваться (impf and pf) |
| religious rite | священнослужение |
| rituals and rites of Islam | ритуалы и обряды ислама (Alex_Odeychuk) |
| sacerdotal rite | священнический чин (Alex_Odeychuk) |
| sacerdotal rite | священнический сан (Alex_Odeychuk) |
| sacramental rites | священные обряды |
| satanic rites | обряды поклонения Сатане |
| satanic rites | обряды поклонения Диаволу |
| satanic rites | обряды сатанистов |
| satanical rites | обряды поклонения Сатане |
| satanical rites | обряды поклонения Диаволу |
| satanical rites | обряды сатанистов |
| solemn rites | священные обряды |
| West Syrian rite | антиохийский чин |
| West Syrian rite | западно-сирийский чин |
