| Spanish | English |
| Acuerdo relativo a la ayuda voluntaria que deberá proporcionarse para la ejecución del proyecto de conservación de los templos de File | Agreement concerning the Voluntary Contributions to be Given for the Execution of the Project to Save the Temples of Philae |
| Convención para la protección de los bienes culturales en caso de conflicto armado | Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict |
| Declaración de los principios de la cooperación cultural internacional | Declaration of the Principles of International Cultural Cooperation |
| "el placer de leer" | campaign on "reading for pleasure" |
| espacio común de investigación y educación, incluidos los aspectos culturales | Common space of research and education, including cultural aspects |
| florecimiento de las culturas de los Estados miembros | flowering of the cultures of the Member States |
| Fondo de la Alianza de Civilizaciones para los Medios de Comunicación | Alliance of Civilizations Media Fund |
| Fondo de la Alianza de Civilizaciones para los Medios de Comunicación | Media Fund |
| Foro de lo Audiovisual "Contenido Europeo del Milenio Digital" | Forum on Audiovisual Policy entitled "European content for the digital millennium" |
| mecanismo de respuesta rápida a través de los medios de difusión | Rapid Response Media Mechanism |
| Movimiento Internacional de Apostolado de los Niños | International Movement of Apostolate of Children |
| Opciones estratégicas para reforzar la industria de programas en el contexto de la política audiovisual de la Unión Europea - Libro Verde | Green paper on strategy options to strengthen the European programme industry in the context of the audiovisual policy of the European Union |
| precios fijos para los libros en las zonas lingüísticas transnacionales homogéneas | fixed book prices in homogeneous cross-border linguistic areas |
| Programa de acción comunitaria en el ámbito del patrimonio cultural | Raphael programme |
| Programa de apoyo, que incluye la traducción, en el ámbito del libro y de la lectura Ariane | programme of support, including translation, in the field of books and reading ARIANE |
| Programa de apoyo, que incluye la traducción, en el ámbito del libro y de la lectura Ariane | Ariane Programme |
| Programa de apoyo, que incluye la traducción, en el ámbito del libro y de la lectura Ariane | ARIANE action programme |
| Programa de apoyo, que incluye la traducción, en el ámbito del libro y de la lectura Ariane | ARIANE Programme |
| programa de formación para los profesionales de la industria europea de programas audiovisuales MEDIA - Formación, 2001-2005 | training programme for professionals in the European audiovisual programme industry 2001-2005; MEDIA - Training |
| Segundo Protocolo de la Convención de La Haya de 1954 para la protección de los bienes culturales en caso de conflicto armado | Second Protocol to the Hague Convention of 1954 for the protection of cultural property in the event of armed conflict |
| Servicios Católicos de Socorro – Conferencia Católica de los Estados Unidos | Catholic Relief Services-United States Catholic Conference |
| Todos los Santos | All Saints' Day (Omnium Sanctorum) |
| Unión Mundial de Mujeres Cristianas contra el Alcoholismo | World's Women's Christian Temperance Union |
