Spanish | German |
Acuerdo para la importación de objetos de carácter educativo, científico o cultural | Abkommen über die Einfuhr von Gegenständen erzieherischen, wissenschaftlichen oder kulturellen Charakters |
Acuerdo para la importación de objetos de carácter educativo, científico o cultural | Abkommen von Florenz |
Acuerdo relativo a la ayuda voluntaria que deberá proporcionarse para la ejecución del proyecto de conservación de los templos de File | Übereinkommen über die Leistung freiwilliger Beiträge zur Durchführung des Vorhabens zur Rettung der Tempel von Philae |
Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados | Hoher Kommissar der Vereinten Nationen für Flüchtlinge |
Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados | Amt des Hohen Flüchtlingskommissars der VN |
armadura para soportar las campanas de iglesia | Glockengeruest fuer Kirchenglocken |
Ayudo de las iglesias evangélicas de Suiza | Hilfswerk der Evangelischen Kirchen der Schweiz |
Ayudo de las iglesias evangélicas de Suiza | HEKS |
Convención para la protección de los bienes culturales en caso de conflicto armado | Konvention zum Schutz von Kulturgut bei bewaffneten Konflikten |
Convención sobre las medidas que deben adoptarse para prohibir e impedir la importación, la exportación y la transferencia de propiedad ilícita de bienes culturales | Übereinkommen über Massnahmen zum Verbot und zur Verhütung der rechtswidrigen Einfuhr, Ausfuhr und Übereignung von Kulturgut |
Convenio relativo a la constitución de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura UNESCO | Satzung der Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur |
duración de las emisiones | Sendezeit |
día de la Reforma | Reformationstag |
"el placer de leer" | Kampagne für "Spass am Lesen" |
florecimiento de las culturas de los Estados miembros | Entfaltung des Kulturlebens in den Mitgliedstaaten |
Fondo Europeo de Apoyo a la Coproducción y la Difusión de Obras de Creación Cinematográfica y Audiovisual | EURIMAGES Europäischer Unterstützungsfonds für Film- und audiovisuelle Koproduktionen |
Oficina Europea para las Lenguas Menos Difundidas | Europäisches Büro für die weniger verbreiteten Sprachen |
Opciones estratégicas para reforzar la industria de programas en el contexto de la política audiovisual de la Unión Europea - Libro Verde | Strategische Optionen für die Stärkung der Programmindustrie im Rahmen der audiovisuellen Politik der Europäischen Union - Grünbuch |
Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura | VN-Organisation für Erziehung, Wissenschaft und Kultur |
Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura | Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur |
precios fijos para los libros en las zonas lingüísticas transnacionales homogéneas | Preisbindung für Bücher in homogenen grenzüberschreitenden Sprachräumen |
Programa de apoyo a las actividades artísticas y culturales de dimensión europea Calidoscopio | Programm zur Förderung künstlerischer und kultureller Aktivitäten mit europäischer Dimension Kaleidoskop |
Programa de fomento de la industria audiovisual europea 1991-1995 | Aktionsprogramm zur Förderung der Entwicklung der europäischen audiovisuellen Industrie 1991-1995 |
Segundo Protocolo de la Convención de La Haya de 1954 para la protección de los bienes culturales en caso de conflicto armado | Zweites Protokoll zur Haager Konvention von 1954 zum Schutz von Kulturgut bei bewaffneten Konflikten |
Segundo Protocolo de la Convención de La Haya de 1954 para la protección de los bienes culturales en caso de conflicto armado | Zweites Haager Protokoll von 1999 zur Konvention zum Schutz von Kulturgut bei bewaffneten Konflikten |
Tratado de la OMPI sobre Interpretación o Ejecución y Fonogramas | WPPT-Vertrag |
Tratado de la OMPI sobre Interpretación o Ejecución y Fonogramas | WIPO-Vertrag über Darbietungen und Tonträger |
Unión Mundial de las Organizaciones Femeninas Católicas | Weltunion der Katholischen Frauen-Organisationen |