| French | English |
| Accord pour l'importation d'objets de caractère éducatif, scientifique ou culturel | Florence Agreement |
| Accord pour l'importation d'objets de caractère éducatif, scientifique ou culturel | Agreement on the Importation of Educational, Scientific and Cultural Materials |
| Accord relatif à l'aide volontaire à fournir pour l'exécution du projet de sauvegarde des temples de Philae | Agreement concerning the Voluntary Contributions to be Given for the Execution of the Project to Save the Temples of Philae |
| Alliance universelle pour l'amitié universelle par la religion | World Alliance for International Friendship through the Churches |
| assises de l'audiovisuel | Audiovisual Conference |
| Assises de l'Audiovisuel Européen | European Audiovisual Conclave |
| Assises européennes de l'audiovisuel | European Audiovisual Conclave |
| aumônier de l'hopital | hospital chaplain |
| autorité religieuse de l'Etat membre | religious authority of the member State |
| Comité d'honneur pour l'opéra de l'Union européenne | Committee of patrons of the European Union Opera |
| Commission de la culture, de l'éducation et des médias | Committee on Culture, Education and the Media |
| Commission exécutive permanente du Conseil interaméricain pour l'éducation, la science et la culture | Permanent Executive Committee of the Inter-American Council for Education, Science and Culture |
| Commission oecuménique pour l'église et la société dans la Communauté européenne | Ecumenical Commission for Church and Society in the European Community |
| Conférence des Eglises de toute l'Afrique | All Africa Conference of Churches |
| Conférence diplomatique de l'OMPI | WIPO Diplomatic Conference |
| Conférence européenne de l'audiovisuel | European Audiovisual Conference |
| Conseil pontifical pour la promotion de l'unité des chrétiens | Pontifical Council for Promoting Christian Unity |
| conseiller ecclésiastique honoraire auprès de l'Ambassade royale des Pays-Bas près le Saint-siège | Honorary Counsellor for Ecclesiastical Affairs at the Royal Netherlands Embassy to the Holy See |
| conseiller ecclésiastique honoraire auprès de l'Ambassade royale des Pays-Bas près le Saint-siège | Honorary Counsellor for Church Affairs at the Royal Netherlands Embassy to the Holy See |
| Convention concernant les mesures à prendre pour interdire et empêcher l'importation, l'exportation et le transfert de propriété illicites des biens culturels | Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property |
| Convention créant une Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture | Constitution of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization |
| Convention internationale concernant l'emploi de la radiodiffusion dans l'intérêt de la paix | International Convention concerning the Use of Broadcasting in the cause of Peace |
| dialogue interconfessionnel de l'ASEM | ASEM Interfaith Dialogue |
| espace commun pour la recherche et l'éducation, y compris les aspects culturels | Common space of research and education, including cultural aspects |
| Fonds de l'Alliance des civilisations pour les médias | Media Fund |
| Fonds de l'Alliance des civilisations pour les médias | Alliance of Civilizations Media Fund |
| Fédération internationale de l'artisanat | International Federation of Master Craftsmen |
| Fédération internationale de l'industrie phonographique | International Federation of the Phonographic Industry |
| Fédération pour l'Éducation Catholique des Adultes de la Suisse et du Liechtenstein | Federation of Catholic Adult Education in Switzerland and Liechtenstein |
| Fédération pour l'Éducation Catholique des Adultes de la Suisse et du Liechtenstein | Federation of Catholic Adult Education |
| Groupe ad hoc "YES pour l'Europe" | Ad hoc YES for Europe Group |
| Groupe européen de l'archéologie subaquatique | European Group for Underwater Archeology |
| l'assemblée des fidèles | the congregation |
| l'identité culturelle de l'Europe | the cultural identity of Europe |
| l'Immaculée Conception | the Immaculate Conception |
| l. système de termes 2. système de désignation | system of terms |
| l'Être suprême | the Supreme Being |
| Livre vert sur les options stratégiques pour le renforcement de l'industrie des programmes dans le contexte de la politique audiovisuelle de l'Union européenne | Green paper on strategy options to strengthen the European programme industry in the context of the audiovisual policy of the European Union |
| location commerciale au public de l'original et d'exemplaires de phonogrammes | commercial rental to the public of the original and copies of phonograms |
| magnétophones seulement pour l'enregistrement | tape recorders for recording only |
| magnétophones seulement pour l'enregistrement | combined sound recorders and reproducers |
| Mesures pour encourager le développement de l'industrie audiovisuelle | Action Programme to Promote the Development of the European Audiovisual Industry 1991-1995 |
| Orchestre baroque de l'Union européenne | European Union Baroque Orchestra |
| orchestre des jeunes de l'Union européenne | European Union Youth Orchestra |
| Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture | United Nations Educational, Scientific and Cultural Organisation |
| Programme d'action pour encourager le développement de l'industrie audiovisuelle européenne 1991-1995 | Action Programme to Promote the Development of the European Audiovisual Industry 1991-1995 |
| programme de formation pour les professionnels de l'industrie européenne des programmes audiovisuels MEDIA - Formation2001-2005 | training programme for professionals in the European audiovisual programme industry 2001-2005; MEDIA - Training |
| programme de soutien à l'industrie audiovisuelle européenne MEDIA Plus - 2001-2005 | programme in support of the audiovisual industry MEDIA Plus - 2001-2005 |
| programme pluriannuel pour promouvoir la diversité linguistique de la Communauté dans la société de l'information | multiannual programme to promote the linguistic diversity of the Community in the information society |
| projet lauréat "L'Europe - Scène culturelle" | "Platform Europe" award scheme |
| récompense monétaire pour l'inventeur de toute découverte | finder's monetary rewards |
| Réseau européen des centres culturels et artistiques pour l'enfance et la jeunesse | European Network of Art Organisations for Children and Young People |
| Théâtre de l'Europe | "Théâtre de l'Europe" |
| Traité de l'OMPI sur les interprétations et exécutions et les phonogrammes | WIPO Performances and Phonograms Treaty |
| Une âme pour l'Europe | A soul for Europe |
| Union internationale de l'humanisme et de l'éthique | International Humanist and Ethical Union |
| valeur limite de qualité de l'air | air quality limit values |
