Terms for subject Religion containing into

English	Russian
ascend into heaven	вознестись на небеса (Houston Chronicle Alex_Odeychuk)
ascension into heaven	вознесение на небеса (Alex_Odeychuk)
be admitted into an order	вступить в орден (Andrey Truhachev)
be admitted into an order	быть принятым в орден (Andrey Truhachev)
be admitted into an order	вступать в орден (Andrey Truhachev)
be admitted into an order	стать членом ордена (Andrey Truhachev)
be being indoctrinated into Islam	проходить идеологическую обработку с целью склонения к исламу (Alex_Odeychuk)
be being indoctrinated into Islam	проходить идеологическую обработку в духе ислама (Alex_Odeychuk)
be initiated into Freemasonry	проходить масонское посвящение (Alex_Odeychuk)
be transformed into a mosque	быть преобразованным в мечеть (Alex_Odeychuk)
be transformed into a mosque	быть превращённым в мечеть (Alex_Odeychuk)
beat one's swords into plowshares	перековать мечи на орала
bring into bondage	поработить
bring into existence	начинать бытие
bringing into existence	начинающий бытие
brought into existence	начал бытие
brought into existence	начавший бытие
candidate for initiation into Freemasonry	кандидат в масоны (Alex_Odeychuk)
cast down into hell	ввергнуть в ад
cast down into hell	ввергать в ад
cast into hell	ввергать в ад
casted down into hell	ввергнутый в ад
casted into hell	ввергнутый в ад
casting down into hell	ввергающий в ад
casting down into hell	ввержение в ад
casting into hell	ввергающий в ад
casting into hell	ввержение в ад
caused his arrows to enter into my reins	послал в почки мои стрелы из колчана Своего (Lam:3:13)
come into repentance	приходить к покаянию (Alex_Odeychuk)
descend into hell	нисходить в ад (Houston Chronicle Alex_Odeychuk)
Descent into Hell	Сошествие во Ад
Descent of the Virgin into Hell	Хождение Богородицы по мукам (название древнерусского апокрифа XII века. Leonid Dzhepko)
draw into a cult	втягивать в секту
enter into agreement with the suggestion to sin	соглашаться с помыслом согрешить
enter into alliance	вступать в союз
enter into alliance	вступить в союз
entering into alliance	вступающий в союз
entering into alliance	вступление в союз
Entrance into Jerusalem	Вход Господень в Иерусалим (As a theme in Christian art, depiction of Jesus Christ's triumphal entry into Jerusalem)
Entrance of Our Lord Jesus Christ into Jerusalem	Вход Господень в Иерусалим
Entrance of the Theotokos into the Temple	Введение во храм Пресвятой Богородицы
Entrance of the Theotokos into the Temple	Введение во Храм Девы Марии
Entry of Our Most Holy Lady Theotokos and Ever-Virgin Mary into the Temple	Введение во Храм Девы Марии
Entry of Our Most Holy Lady Theotokos and Ever-Virgin Mary into the Temple	Введение во храм Пресвятой Богородицы
fall into a state of sin	впасть в грех (Atlantic Alex_Odeychuk)
fall into a state of sin	впасть в состояние греха (Atlantic Alex_Odeychuk)
fall into neglect	оказаться полностью забытым
fall into sin	впасть в грех
fall into sin	впадать в грех
falling into a trance	впадание в транс
falling into sin	впадение в грех
falling into sin	впадающий в грех
Feast of the Entry of Our Most Holy Lady Theotokos and Ever-Virgin Mary into the Temple	Введение во храм Пресвятой Владычицы нашей Богородицы и Приснодевы Марии
Feast of the Entry of Our Most Holy Lady Theotokos and Ever-Virgin Mary into the Temple	Введение во храм Пресвятой Девы Марии
flight into egypt	бегство в Египет
gain insight into God's purpose	постигнуть замысел Божий
gain insight into God's purpose	постигать замысел Божий
gaining insight into God's purpose	постигающий замысел Божий
gaining insight into God's purpose	постижение замысла Божьего
give into temptation	впасть в искушение (Alex_Odeychuk)
go into a monastery	затворяться в монастыре
go into a monastery	затворяться в монастырь
go into convent	постричься в монахи
go into convent	постричься в монахини
go into convent	уйти в монастырь
go into the ministry	принимать священство (Andrey Truhachev)
go into the ministry	пойти в священники (Andrey Truhachev)
go into the ministry	принять священство (Andrey Truhachev)
going into convent	пострижение
going into convent	ушедший в монастырь
grow into a temptation	перерасти в искушение (theguardian.com Alex_Odeychuk)
have fallen into disbelief	впасть в неверие (Alex_Odeychuk)
lead us not into temptation	не введи нас во искушение
put one's sword into the sheath	вложить меч в ножны
Rest on the Flight Into Egypt	Отдых на пути в Египет (A popular theme in Christian art depicting the Holy Family)
retire into seclusion	удалиться в затвор (Anton S.)
retire into seclusion	затворяться (impf of затвориться)
sink into evil	погрязнуть во зле
sink into evil	погрязать во зле
sunk into evil	погрязнул во зле
throw into hell	ввергнуть в ад
throw into hell	ввергать в ад
throwing into hell	ввергающий в ад
throwing into hell	ввержение в ад
thrown into hell	ввергнутый в ад
turn into ashes	сжечь дотла
turn into ashes	превратить в пепел
turn into ashes	превращать в пепел
turn swords into plowshares	перековать мечи на орала (one of Biblical injunctions Val_Ships)
turned into ashes	превращённый в пепел
turning into ashes	превращающий в пепел
turning into ashes	превращение в пепел