| German | French |
| Arbeitskreis für Zeitfragen der evangelisch-reformierten Gesamtkirc... | cercle d'études des problèmes de notre temps de l'Église réformée |
| Arbeitskreis für Zeitfragen der ev.-ref.Gesamtkirchgemeinde | cercle d'études des problèmes de notre temps de l'Église réformée |
| Arbeitsstelle für Bildung | Centre pédagogique des catholiques suisses |
| Arbeitsstelle für Bildung der Schweizer Katholiken | Centre pédagogique des catholiques suisses |
| Arbeitsstelle für Bildungsfragen | Centre pédagogique des catholiques suisses |
| Arbeitsstelle für Bildungsfragen der Schweizer Katholiken | Centre pédagogique des catholiques suisses |
| Beauftragte für kirchliche Angelegenheiten | déléguée aux affaires ecclésiastiques |
| Beauftragte für kirchliche Angelegenheiten | délégué aux affaires ecclésiastiques |
| Beauftragter für kirchliche Angelegenheiten | délégué aux affaires ecclésiastiques |
| Beauftragter für kirchliche Angelegenheiten | déléguée aux affaires ecclésiastiques |
| Beratender Ausschuss für das Buchwesen | Comité consultatif du livre |
| Beratender Sachverständigenausschuss für das Theaterwesen | Comité consultatif d'experts en matière de théâtre |
| Brot für Alle | Comité central Pain pour le prochain |
| Brot für Alle | Pain pour le prochain |
| Brot für Brüder | Pain pour le prochain |
| Brot für Brüder | Comité central Pain pour le prochain |
| Eine Seele für Europa | Une âme pour l'Europe |
| Europäische Fonds für Denkmäler und Kulturstätten | Fonds européen des monuments et des sites |
| Europäische Konferenz für audiovisuelle Medien | Conférence européenne de l'audiovisuel |
| Europäische ökumenische Kommission für Kirche und Gesellschaft | Commission oecuménique européenne pour Église et Société |
| Evangelischer Verband für Innere Mission und Diakonie | Association évangélique de Mission intérieure et de diaconie |
| Evangelischer Verband für Innere Mission und Diakonie | Fédération suisse de Diaconie |
| Gebäude für den Gottesdienst | édifice cultuel |
| gemeinsamer Raum für Forschung, Bildung und Kultur | espace commun pour la recherche et l'éducation, y compris les aspects culturels |
| Hoher Kommissar der Vereinten Nationen für Flüchtlinge | Haut-Commissaire des Nations-Unies pour les Réfugiés |
| Industrie für Informationsinhalte | industrie de contenu |
| Institut für Sozialethik | Institut d'éthique sociale |
| Internationale Vereinigung für Literatur und Kunst | Association littéraire et artistique internationale |
| Internationaler Rat für Denkmalpflege | Conseil international des monuments et des sites |
| Kampagne für "Spass am Lesen" | campagne intitulée "le plaisir de lire" |
| Katholische Arbeitsgemeinschaft für Erwachsenenbildung | Fédération pour l'Éducation Catholique des Adultes de la Suisse et du Liechtenstein |
| Katholische Arbeitsgemeinschaft für Erwachsenenbildung der Schweiz und des Fürstentums Liechtenstein | Fédération pour l'Éducation Catholique des Adultes de la Suisse et de la Principauté de Liechtenstein |
| Katholische Arbeitsgemeinschaft für Erwachsenenbildung der Schweiz und Liechtensteins | Fédération pour l'Éducation Catholique des Adultes de la Suisse et du Liechtenstein |
| Komitee für das Welterbe | Comité du patrimoine mondial |
| Kommission des Kirchenbundes für die Schweizer im Ausland | Commission de la FEPS pour les Suisses à l'étranger |
| Kommission des Kirchenbundes für die Schweizer im Ausland | Commission de la FEPS pour les Églises suisses à l'étranger |
| Kommission des Kirchenbundes für die Schweizer Kirchen im Ausland | Commission de la FEPS pour les Églises suisses à l'étranger |
| Kommission des Kirchenbundes für die Schweizer Kirchen im Ausland | Commission de la FEPS pour les Suisses à l'étranger |
| Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur | Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture |
| Preisbindung für Bücher in homogenen grenzüberschreitenden Sprachräumen | régime de prix fixes du livre dans des zones linguistiques transnationales homogènes |
| Satzung der internationalen Studienzentrale für die Erhaltung und Restaurierung von Kulturgut | Statuts du Centre international d'études pour la conservation et la restauration des biens culturels |
| Satzung der Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur | Convention créant une Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture |
| Schweizerische katholische Arbeitsgemeinschaft für Ausländerfragen | SKAF |
| Schweizerische katholische Arbeitsgemeinschaft für Ausländerfragen | Communauté catholique suisse de travail pour les étrangers et leurs... |
| Schweizerische katholische Arbeitsgemeinschaft für Ausländerfragen | Commission catholique suisse pour les migrants |
| Schweizerische katholische Arbeitsgemeinschaft für die Fremdarbeiter | Communauté de travail catholique suisse pour les travailleurs étrangers |
| Schweizerisches ökumenisches Komitee für Gerechtigkeit,Frieden und... | Comité oecuménique suisse pour la Justice,la Paix et la sauvegarde... |
| Stiftung für Kirche und Judentum | Fondation Suisse Église-Judaïsme |
| Stiftung für kulturelle Zusammenarbeit AKP-EWG | Fondation pour la Coopération culturelle ACP/CEE |
| Stiftung für Moralische Aufrüstung | Fondation pour le Réarmement moral |
| Strategische Optionen für die Stärkung der Programmindustrie im Rahmen der audiovisuellen Politik der Europäischen Union - Grünbuch | Livre vert sur les options stratégiques pour le renforcement de l'industrie des programmes dans le contexte de la politique audiovisuelle de l'Union européenne |
| Türkisch-Islamische Union der Anstalt für Religion e.V. | Union turco-islamique des affaires religieuses |
| Vereinigung für Religiös-Liberales Judentum der Schweiz | Union Libérale Israélite Suisse |
| VN-Organisation für Erziehung, Wissenschaft und Kultur | Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture |
| Vorschlagsliste für das Welterbe | liste indicative |
| Vorschlagsliste für das Welterbe | liste indicative du patrimoine mondial |
| Zentralamt für Denkmalpflege | Direction nationale du patrimoine |
| Zentralstelle für Soldatenführsorge | Bureau central des oeuvres sociales de l'armée |
| ökumenische Kommmission für Kirche und Gesellschaft in der EG | Commission oecuménique pour l'église et la société dans la Communauté européenne |
