| English | Russian |
| Belshazzar's feast The last great feast at which Belshazzar saw a hand writing on a wall the following words in Aramaic; "mene, mene, tekel, upharsin". The prophet Daniel, interpreting the handwriting on the wall as God's judgment on the king, foretold the imminent destruction of the city | Валтасаров пир |
| Egg-Feast | сыропустная суббота и неделя у католиков |
| feast day | праздник |
| feast day | день приходского храмового или местного праздника |
| Feast of Booths | Суккот |
| Feast of Booths | Кущи |
| Feast of Booths | Праздник Кущей (A Jewish autumn festival of double thanksgiving) |
| Feast of Christ the King | последняя неделя католического литургического года |
| Feast of Christ the King | Праздник Господа нашего Иисуса Христа – Царя Вселенной (Established by Pope Pius XI in 1925, festival celebrated in the Roman Catholic church in honour of Jesus Christ as lord over all creation) |
| Feast of Corpus Christi | Праздник Божиего Тела |
| Feast of Corpus Christi | Праздник Пресвятого Тела и Крови Господней (Festival of the Western Christian Church in honour of the Real Presence of the body of Jesus Christ in the Eucharist) |
| Feast of Dedication | Праздник Маккавеев |
| Feast of Dedication | Праздник Освящения |
| Feast of Dedication | Праздник света |
| Feast of Dedication | Ханука |
| Feast of Feasts | Праздник Праздников |
| Feast of Fools | Праздник дураков (A kind of clerical Saturnalia, popular in the Middle Ages) |
| Feast of Harvest | Праздник урожая |
| Feast of Immaculate Conception | Непорочное Зачатие Пресвятой Девы Марии (In the Roman Catholic Church, the feast celebrated on December 8) |
| Feast of Ingathering | праздник кущей |
| Feast of Lanterns | Праздник фонарей (A popular Chinese festival, celebrated annually at the first full moon) |
| Feast of Lights | Праздник Маккавеев |
| Feast of Lights | Ханука |
| Feast of Lights | Праздник Освящения |
| Feast of Lots | Пурим |
| Feast of Maccabees | Праздник Освящения |
| Feast of Maccabees | Праздник Маккавеев |
| feast of Matzoth | пасха |
| Feast of Orthodoxy | первая неделя Великого поста |
| Feast of Orthodoxy | Торжество Православия (Feast celebrated on the first Sunday of Lent by the Eastern Orthodox Church and Eastern Catholics of the Byzantine Rite to commemorate the return of icons to the churches) |
| feast of sacrifice | Курбан-байрам (пра́здник жертвоприноше́ния Andrey Truhachev) |
| feast of sacrifice | праздник жертвоприношения (Курбан-байрам Andrey Truhachev) |
| feast of seventh Thursday after Easter | семик (народный праздник, связанный с культом мёртвых и весенней земледельческой обрядностью, справляемый на седьмой неделе после Пасхи в четверг) |
| Feast of SS. Michael, Gabriel, and Raphael, archangels | День освящения базилики св. Михаила Архангела |
| Feast of SS. Michael, Gabriel, and Raphael, archangels | День свв. архангелов Михаила, Гавриила и Рафаила (In the Roman Catholic Church, holy day celebrated on September 29) |
| Feast of St. Mary | Божией Матери |
| Feast of St. Mary | Праздник Пресвятой Девы Марии (New Year's Day, a holy day of obligation for Roman Catholics, when all the faithful must attend Mass) |
| Feast of St. Michael and All Angels | Собор Архистратига Михаила и прочих Небесных Сил бесплотных |
| Feast of St. Michael and All Angels | День св. Михаила и всех ангелов (In the Anglican Church, holy day celebrated on September 29) |
| Feast of Sts. Cyril and Methodius | Праздник Свв. Кирилла и Мефодия |
| Feast of Tabernacle | праздник кущей |
| Feast of Tabernacles | праздник кушей |
| Jewish Feast of Tabernacles | праздник кущей |
| Feast of Tabernacles | Суккот |
| Feast of the Annunciation | праздник Благовещения (Alexander Demidov) |
| Feast of the Annunciation | Благовещение Пресвятой Богородицы |
| Feast of the Annunciation | Благовещение Пресвятой Девы Марии |
| Feast of the Entry of Our Most Holy Lady Theotokos and Ever-Virgin Mary into the Temple | Введение во храм Пресвятой Владычицы нашей Богородицы и Приснодевы Марии |
| Feast of the Entry of Our Most Holy Lady Theotokos and Ever-Virgin Mary into the Temple | Введение во храм Пресвятой Девы Марии |
| Feast of the Finding of the Cross | Праздник Обретения Честного Креста Господня |
| Feast of the Finding of the Cross | Праздник Обретения Святого Креста Господня (The feast in the Roman Catholic Church celebrated on May 3 until it was omitted from the church calendar in 1960 by Pope John XXIII) |
| Feast of the Holy Family | Праздник Святого Семейства, Марии и Иосифа (Roman Catholic religious festival falling on the first Sunday after Christmas; День семьи) |
| Feast of the Holy Innocents | День мучеников 14 000 младенцев, от Ирода в Вифлееме избиенных, 29 декабря |
| Feast of the Holy Innocents | День избиения младенцев (28 декабря) |
| Feast of the Holy Trinity | Пятидесятница |
| Feast of the Holy Trinity | День Святой Троицы |
| Feast of the Immaculate Heart of Mary | День Пренепорочного Сердца Пресвятой Девы Марии |
| Feast of the Presentation of the Blessed Virgin | Введение во храм (Raz_Sv) |
| Feast of the Presentation of the Blessed Virgin | Введение |
| Feast of the Purification of the Virgin Mary | Очищение Пресвятой Девы Марии |
| Feast of the Sacred Heart | Праздник Пресвятого Сердца Иисусова (The festival celebrated on the Firday after the Octave of Corpus Christi) |
| Feast of the Transfiguration | Преображение Господа Бога и Спаса нашего Иисуса Христа |
| Feast of Trumpets | иудейский Новый год |
| Feast of Trumpets | Рош-га-Шана (A Jewish festival of New Year held in mid-September to mid-October) |
| feast of unleavened bread | опресноки |
| Feast of Unleavened Bread | Праздник опресноков |
| feast's prayer | праздничная молитва |
| Feasts of the Mother of God | Богородичные праздники |
| Feasts of the Theotokos | Богородничны праздники (Holy days celebrated in commemoration of the Blessed Virgin) |
| fixed feasts | непереходящие церковные праздники |
| immovable feast | непереходящий церковный праздник (Annual church feast that falls on a fixed date) |
| immovable feast | непереходящий праздник |
| immovable feasts | непереходящие церковные праздники |
| leave-taking of a feast | отдание праздника |
| Ligo feast | Лиго (In Baltic religion, the major celebration honouring the sun goddess, Saule) |
| love feast | вечерня братства |
| love-feast | вечеря любви |
| love feast | агапа (A meal eaten in common by a Christian congregation in token of brotherly love) |
| Magi Feast | Богоявление Поклонение Волхвов, День Волвов, христианский праздник, отмечаемый Западной Церковью 6 января (Kenaz) |
| movable feast | переходящие праздник |
| movable feast | переходящий праздник |
| movable feasts | подвижные праздники |
| movable feasts | переходящие церковные праздники (Annual church feasts which do not fall on a fixed date but are determined by certain established rules) |
| observe the fasts and feasts of the church | соблюдать посты и праздники |
| parable of the marriage feast | притча о брачном пире |
| post-feast | попразднество |
| sacrificial feast | Курбан-байрам (Andrey Truhachev) |
| sacrificial feast | праздник жертвоприношения (Andrey Truhachev) |
| the Feast of All Souls | Праздник всех душ (Notburga) |
| the Feast of Booths | праздник кущей (Александр Рыжов) |
| the Feast of Booths | праздник Суккот (Александр Рыжов) |
| the feast of the Intercession of the Holy Virgin | Покров |
| wedding feast | свадьба |
