Terms for subject Religion containing fast

English	Russian
advent fast	Рождественский пост
an easy fast!	Лёгкого поста! (Стандартная фраза, используемая накануне постных дней у евреев sophieAH)
Assumption fast	Успенский пост
break one's fast	разговляться (break one's fast = прерывать пост; "The word BREAKFAST means to break your fast. We do it each morning after our bodies have undergone a mini-fast during the night".)
break the Lenten fast immediately after the midnight Easter ceremony	разговляться (VLZ_58)
breaking of the fast	разговение (celebrate the breaking of the fast ART Vancouver)
breaking the fast	разговение (margarita09)
Cheese-Fast Sunday	Сыропустная неделя
chief fast	главный пост
dawn-to-dusk fast	пост от рассвета до заката (New York Times Alex_Odeychuk)
dawn-to-dusk fast	пост в течение светового дня (New York Times Alex_Odeychuk)
Dormition fast	Успенский пост
dormition fast	успенский собор
easter fast	Великий пост
fast and testimony meeting	собрание свидетельств в постное воскресенье
fast-breaking	прерывающий пост (Alex_Odeychuk)
fast day	постный день
fast for a certain time	пропоститься
fast-free week	сплошная седмица ('More)
Fast of Gedaliah	Пост Гедалии (A minor Jewish observance that mournfully recalls the assassination of Jewish governor of Judah)
fast of St. Peter and St. Paul	Петров Пост
Fast of Tammuz	Шибеа-Асар бе-Таммуз
Fast of Tammuz	праздник 17 Тамуза (A minor Jewish observance that inaugurates three weeks of mourning that culminate in the 24-hour fast of Tisha be-Av)
fast offering	пожертвование от поста
fast offering collection	сбор пожертвований от поста
fast sunday	постное воскресенье
first meal after a fast	розговенье
forty day fast	четыредесятница
great fast	Великий пост
keep the fast	пропоститься (for a certain time)
last day before fast	заговенье
last day before fast	заговены (= заговенье)
lenten fast	Великий пост
meat fast	мясопуст
meat fast saturday	мясопустная суббота
Meat-Fast Sunday	мясопуст
Meat-Fast Sunday	мясопустная неделя
meat fast sunday	мясопустное воскресенье
observe a fast	соблюдать пост
observe fast	соблюдать пост (kee46)
observe the fasts and feasts of the church	соблюдать посты и праздники
one who fasts	постник
one who fasts	постница
season of the great fast	великопостный период
the first meal after fast	разговение (Сотофа)