| English | Russian |
| argumentum ex silentio | молчаливая аргументация (Latin for "argument of silence") |
| argumentum ex silentio | довод, почерпнутый из умолчания |
| deus ex machina | неожиданное спасение благодаря счастливому вмешательству судьбы (Latin for "god from a machine") (A person or thing that appears or is introduced suddenly and unexpectedly and provides a contrived solution to an apparently insoluble difficulty) |
| deus ex machina | бог из машины (Latin for "god from a machine") (A god introduced by means of a crane in ancient Greek and Roman drama to decide the final outcome) |
| ex animo | чистосердечно |
| ex animo | от души (Latin for "from the heart", "sincerely") |
| ex-brother in Islam | бывший мусульманин (Alex_Odeychuk) |
| ex cathedra | авторитетно |
| ex cathedra | непререкаемо |
| ex cathedra Latin for "from the chair", by virtue of or in the exercise of (one's) office or position | с кафедры |
| ex cathedra | с высоты престола |
| ex gratia | из милости (Latin for "as a favor", not compelled by legal right) |
| ex-Muslim | бывший мусульманин (Alex_Odeychuk) |
| ex opere operate | в силу содеянного |
| ex opere operate | экс опере операто (A theological term, "from the act of being done") |
| ex oriente lux | с Востока свет (парафраз евангельского повествования о Рождестве Христовом) |
| ex oriente lux | с Востока свет (Latin for "light from the East". An allusion to Mt:2:l; парафраз повествования о Рождестве Христовом) |
| ex professo | по обязанности |
| ex professo | по роду своих занятий или же по своему положению |
| ex professo Latin for "according to occupation" | по профессии |
| Ex Testamento | по завету (кого-либо; "in accordance with the testament of", EX.TM.) |
| Ex Voto | во исполнение принятого обета ("in fulfilment of a vow, E.V.) |
| ex voto | жертвоприношение по обету (Latin for "according to a vow", a votive offering) |
| infallibilitas ex cathedra | непогрешимость с папского престола |
| infallibilitas ex cathedra | непогрешимость Папы Римского |
| infallibilitas ex cathedra | непогрешимость с кафедры (Latin for "infallibility from the chair") |
| lux ex oriente | с Востока свет (парафраз евангельского повествования о Рождестве Христовом) |
| lux ex tenebris | свет из тьмы (Latin for "light out of darkness") |
| Medulla Theologiae Moralis, Facili ac Perspicua Methodo Resolvens Casus Conscientiae ex Variis Probatisque Authoribus Concinnata | "Суть моральной теологии" ("The Heart of Moral Theology, an Easy and Perspicacious Method Resolving the Claims of Conscience Compiled from Various and Worthy Authors", the work by H. Busenbaum published in more than 200 editions before 1776. It constituted the basis of subsequent commentaries written by a number of eminent moral theologians and was used as a textbook in many seminaries) |
