| Italian | German |
| Alto commissario delle Nazioni Unite per i rifugiati | Hoher Kommissar der Vereinten Nationen für Flüchtlinge |
| Alto commissario delle Nazioni Unite per i rifugiati | Amt des Hohen Flüchtlingskommissars der VN |
| Associazione delle chiese e missioni evangeliche | Kooperation Evangelischer Kirchen und Missionen |
| Associazione delle chiese e missioni evangeliche | Kooperation Evangelischer Missionen |
| Associazione delle chiese e missioni evangeliche | KEM |
| autorità religiosa dello Stato membro | Autorität einer Religionsgemeinschaft in dem Mitgliedstaat |
| Comitato europeo per il ravvicinamento dell'economia e della cultura | Europäischer Ausschuss zur Annäherung von Wirtschaft und Kultur |
| Commissione nazionale svizzera Giustizia e Pace | Schweizerische Nationalkommission Justitia et Pax |
| Commissione nazionale svizzera Giustizia e Pace | JP |
| Comunità di lavoro cattolica svizzera per i lavoratori stranieri | Schweizerische katholische Arbeitsgemeinschaft für die Fremdarbeiter |
| Comunità di lavoro cattolica svizzera per i lavoratori stranieri | SKAF |
| conservazione e salvaguardia del patrimonio culturale comune di importanza europea | Erhaltung und Schutz des kulturellen Erbes von europäischer Bedeutung |
| Consiglio internazionale per i monumenti e i siti | Internationaler Rat für Denkmalpflege |
| Convenzione concernente le misure da adottare per interdire e impedire la illecita importazione, esportazione e trasferimento di proprietà dei beni culturali | Übereinkommen über Massnahmen zum Verbot und zur Verhütung der rechtswidrigen Einfuhr, Ausfuhr und Übereignung von Kulturgut |
| Convenzione relativa alla costituzione dell'Organizzazione delle Nazioni unite per l'educazione, la scienza e la cultura | Satzung der Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur |
| Federazione Internazionale delle Associazioni di Bibliotecari e delle Biblioteche | Internationaler Verband der bibliothekarischen Vereine und Institutionen |
| Federazione per l'Educazione Cattolica degli Adulti della Svizzera e del Liechtenstein | Katholische Arbeitsgemeinschaft für Erwachsenenbildung der Schweiz und Liechtensteins |
| Federazione per l'Educazione Cattolica degli Adulti della Svizzera e del Liechtenstein | Katholische Arbeitsgemeinschaft für Erwachsenenbildung |
| Federazione per l'Educazione Cattolica degli Adulti della Svizzera e del Principato di Liechtenstein | Katholische Arbeitsgemeinschaft für Erwachsenenbildung der Schweiz und des Fürstentums Liechtenstein |
| festa di tutti i santi | Allerheiligen (Omnium Sanctorum) |
| Fondazione Eranos e Alwine von Keller | Eranos und Alwine von Keller Stiftung |
| Fondazione Eranos e Alwine von Keller | Eranos Stiftung |
| Fondo europeo di sostegno per la coproduzione e la diffusione di opere di creazione cinematografica e audiovisiva | EURIMAGES Europäischer Unterstützungsfonds für Film- und audiovisuelle Koproduktionen |
| Organizzazione delle Nazioni Unite per l'educazione, la scienza e la cultura | VN-Organisation für Erziehung, Wissenschaft und Kultur |
| Organizzazione delle Nazioni Unite per l'educazione, la scienza e la cultura | Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur |
| spazio comune di ricerca e istruzione, compresi gli aspetti culturali | gemeinsamer Forschungs-, Bildungs- und Kulturraum |
| spazio comune di ricerca e istruzione, compresi gli aspetti culturali | gemeinsamer Raum für Forschung, Bildung und Kultur |
| tempi di trasmissione televisiva e radiofonica | Sendezeit |
| trattato dell'OMPI sulle interpretazioni ed esecuzioni e sui fonogrammi | WPPT-Vertrag |
| trattato dell'OMPI sulle interpretazioni ed esecuzioni e sui fonogrammi | WIPO-Vertrag über Darbietungen und Tonträger |
