| German | English |
| Abkommen über die Einfuhr von Gegenständen erzieherischen, wissenschaftlichen oder kulturellen Charakters | Florence Agreement |
| Abkommen über die Einfuhr von Gegenständen erzieherischen, wissenschaftlichen oder kulturellen Charakters | Agreement on the Importation of Educational, Scientific and Cultural Materials |
| Aktionsprogramm zur Förderung der Entwicklung der europäischen audiovisuellen Industrie 1991-1995 | Action Programme to Promote the Development of the European Audiovisual Industry 1991-1995 |
| Beratender Sachverständigenausschuss für das Theaterwesen | Advisory Committee of Experts on the Theatre |
| Dialog zwischen den Religionen | inter-faith dialogue |
| die Böhmischen Brüder | the Bohemian Brethren |
| die Messe lesen | say mass |
| einstmals hochrangige Bonds, die im Rating unter Investment Grade fallen | fallen angels |
| Europäische Liga der Institutionen der Künste | European League of Institutes of the Arts |
| Evangelische Volkspartei der Schweiz | Evangelical People's party (Partida evangelica) |
| Grundsatz der Reihenfolge der Vorführung der Werke durch die Medien | media chronology |
| Gruppe der Kulturreferenten | Working Party of Counsellors on Cultural Affairs |
| Hilfswerk der Evangelischen Kirchen der Schweiz | HEKS |
| Hilfswerk der Evangelischen Kirchen der Schweiz | Swiss Interchurch Aid |
| Hoher Kommissar der Vereinten Nationen für Flüchtlinge | United Nations High Commissioner for Refugees |
| Internationaler Bund der Übersetzer | International Federation of Translators |
| Internationaler Verband der bibliothekarischen Vereine und Institutionen | International Federation of Library Associations and Institutions |
| internationaler Verband der phonographischen Industrie | International Federation of the Phonographic Industry |
| Katholische Arbeitsgemeinschaft für Erwachsenenbildung der Schweiz und Liechtensteins | Federation of Catholic Adult Education |
| Katholische Arbeitsgemeinschaft für Erwachsenenbildung der Schweiz und Liechtensteins | Federation of Catholic Adult Education in Switzerland and Liechtenstein |
| Komitee der Filmindustrie der Europäischen Gemeinschaft | Cinematographic Industries Committee of the European Communities |
| Komitee für das Welterbe | World Heritage Committee |
| Oekumenischer Rat der Kirchen | World Council of Churches |
| Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur | United Nations Educational, Scientific and Cultural Organisation |
| Päpstlicher Rat zur Förderung der Einheit der Christen | Pontifical Council for Promoting Christian Unity |
| Radikalisierung, die in Gewaltbereitschaft mündet | violent radicalization |
| Radikalisierung, die sich in Gewaltbereitschaft äußert | violent radicalization |
| Rat der Europäischen Stiftung | Board of the European Foundation |
| Rat der niederländischen Kirchen | Council of Churches in the Netherlands |
| Sankt Johannes der Täufer | Saint-John (Sanctus Johannes Baptista) |
| Satzung der internationalen Studienzentrale für die Erhaltung und Restaurierung von Kulturgut | Statutes of the International Centre for the Study of the Preservation and Restoration of Cultural Property |
| Satzung der Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur | Constitution of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization |
| Schlachtung nach den Vorschriften einer bestimmten Religionsgemeinschaft | religious slaughter |
| sprachliche Vielfalt der Gemeinschaft | multilingual nature of the Community |
| Strategische Optionen für die Stärkung der Programmindustrie im Rahmen der audiovisuellen Politik der Europäischen Union - Grünbuch | Green paper on strategy options to strengthen the European programme industry in the context of the audiovisual policy of the European Union |
| Tagungen über die audiovisuellen Medien | Audiovisual Conference |
| Vielfalt der Sprachen | linguistic diversity |
| Vorschlagsliste für das Welterbe | Tentative List |
| Weltbund der Bibelgesellschaften | United Bible Societies |
| Weltbund der Christlichen Vereine Junger Maenner | World Alliance of Young Men's Christian Associations |
| Weltunion der Katholischen Frauen-Organisationen | World Union of Catholic Women's Organizations |
| Übereinkommen über die Leistung freiwilliger Beiträge zur Durchführung des Vorhabens zur Rettung der Tempel von Philae | Agreement concerning the Voluntary Contributions to be Given for the Execution of the Project to Save the Temples of Philae |
