Spanish | English |
Acuerdo de Florencia | Agreement on the Importation of Educational, Scientific and Cultural Materials |
Acuerdo de Florencia | Florence Agreement |
Acuerdo para la importación de objetos de carácter educativo, científico o cultural | Florence Agreement |
Acuerdo para la importación de objetos de carácter educativo, científico o cultural | Agreement on the Importation of Educational, Scientific and Cultural Materials |
Acuerdo relativo a la ayuda voluntaria que deberá proporcionarse para la ejecución del proyecto de conservación de los templos de File | Agreement concerning the Voluntary Contributions to be Given for the Execution of the Project to Save the Temples of Philae |
Alianza Internacional Santa Juana de Arco | St Joan's International Alliance |
Alianza Mundial de Iglesias Reformadas | World Alliance of Reformed Churches |
armadura para soportar las campanas de iglesia | church bell supporting framework |
Ayudo de las iglesias evangélicas de Suiza | HEKS |
Ayudo de las iglesias evangélicas de Suiza | Swiss Interchurch Aid |
Año Europeo de la Música 1985 | European Music Year 1985 |
característica de finalidad | characteristic of purpose |
característica de origen | characteristic of origin |
Casa de Finlandia | Finlandia Hall |
centro europeo de intercambio informativo | European cooperation clearing house |
cepillo de iglesia | collecting-box |
Comite de Asesores Culturales | Committee of Cultural Consultants |
Comité de Acción Cultural | Committee for Cultural Action |
Comité Interamericano de Cultura | Inter-American Committee on Culture |
Comunidad Francesa de Bélgica | French Community of Belgium |
Comunidad Francesa de Bélgica | Wallonia-Brussels Federation |
Comunidad Francesa de Bélgica | French Community |
Conferencia de Iglesias Europeas | Conference of European Churches |
Conferencia Diplomática de la OMPI | WIPO Diplomatic Conference |
Conferencia Panafricana de Iglesias | All Africa Conference of Churches |
Consejo Internacional de Archivos | International Council on Archives |
Consejo Internacional de Archivos | International Council for Archives |
Consejo Internacional de Filosofía y Ciencias Humanas | International Council for Philosophy and Humanistic Studies |
Consejo Internacional de Monumentos y Sitios | International Council of Monuments and Sites |
contrato de integración | civic integration contract |
Convención para la protección de los bienes culturales en caso de conflicto armado | Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict |
Convención sobre las medidas que deben adoptarse para prohibir e impedir la importación, la exportación y la transferencia de propiedad ilícita de bienes culturales | Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property |
Convenio relativo a la constitución de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura UNESCO | Constitution of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization |
curso de religión | Religious Instruction |
curso de religión | R.I. |
Declaración de los principios de la cooperación cultural internacional | Declaration of the Principles of International Cultural Cooperation |
Declaración de Madrid | Madrid Declaration |
duración de las emisiones | air time |
día de la Reforma | Reformation day |
día de oración | Repentance Day |
día de oración | General Prayer Day |
editor de estampas religiosas | publisher of religious pictures |
editor de estampería religiosa | publisher of religious pictures |
Ejército de Salvación | The Salvation Army |
"el placer de leer" | campaign on "reading for pleasure" |
energía eléctrica de emergencia | emergency power |
espacio común de investigación y educación, incluidos los aspectos culturales | Common space of research and education, including cultural aspects |
Federación de Editores Europeos | Federation of European Publishers |
Federación Internacional de Actores | International Federation of Actors |
Federación Internacional de la Juventud Católica | International Catholic Youth Federation |
florecimiento de las culturas de los Estados miembros | flowering of the cultures of the Member States |
Fondo de la Alianza de Civilizaciones para los Medios de Comunicación | Alliance of Civilizations Media Fund |
Fondo de la Alianza de Civilizaciones para los Medios de Comunicación | Media Fund |
Fondo de Solidaridad para la Juventud | Youth Solidarity Fund |
Fondo Europeo de Apoyo a la Coproducción y la Difusión de Obras de Creación Cinematográfica y Audiovisual | European Support Fund for the Coproduction and Distribution of Creative Cinematographic and Audiovisual Works |
Fondo Europeo de Apoyo a la Coproducción y la Difusión de Obras de Creación Cinematográfica y Audiovisual | Eurimages Fund |
Fondo europeo de monumentos y lugares históricos | European Historical Monuments and Sites Fund |
Foro de lo Audiovisual "Contenido Europeo del Milenio Digital" | Forum on Audiovisual Policy entitled "European content for the digital millennium" |
Fundación Academia Europea de Yuste | European Academy of Yuste Foundation |
hábito de religiosa | nun's habit |
industria proveedora de contenidos | content provider industry |
Instituto Católico de Relaciones Internacionales | Catholic Institute for International Relations |
Jornada Mundial de la Juventud | World Youth Day |
Jornadas Europeas de Patrimonio | European Heritage Days |
Jornadas Europeas de Patrimonio | European Heritage Day |
juicio de valor | value judgment |
libro de Horas | book of Hours |
lunes de Pascua | Easter Monday |
lunes de Pentecostés | Whit Monday |
mecanismo de respuesta rápida a través de los medios de difusión | Rapid Response Media Mechanism |
Miércoles de Ceniza | Ash Wednesday (Feria quarta Cinerum) |
Movimiento Internacional de Apostolado de los Niños | International Movement of Apostolate of Children |
objeto de uso religioso | devotional object |
Opciones estratégicas para reforzar la industria de programas en el contexto de la política audiovisual de la Unión Europea - Libro Verde | Green paper on strategy options to strengthen the European programme industry in the context of the audiovisual policy of the European Union |
Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura | United Nations Educational, Scientific and Cultural Organisation |
Organización Internacional de Mujeres Sionistas | Women's International Zionist Organization |
prenda de cristianar | baptismal gown |
principio de identidad | principle of identity |
Programa de acción comunitaria en el ámbito del patrimonio cultural | Raphael programme |
programa de apoyo a la industria audiovisual europea MEDIA Plus - 2001-2005 | programme in support of the audiovisual industry MEDIA Plus - 2001-2005 |
Programa de apoyo a las actividades artísticas y culturales de dimensión europea Calidoscopio | Programme to support artistic and cultural activities having a European dimension Kaleidoscope |
Programa de apoyo, que incluye la traducción, en el ámbito del libro y de la lectura Ariane | Ariane Programme |
Programa de apoyo, que incluye la traducción, en el ámbito del libro y de la lectura Ariane | programme of support, including translation, in the field of books and reading ARIANE |
Programa de apoyo, que incluye la traducción, en el ámbito del libro y de la lectura Ariane | ARIANE action programme |
Programa de apoyo, que incluye la traducción, en el ámbito del libro y de la lectura Ariane | ARIANE Programme |
Programa de estímulo al desarrollo y a la distribución de obras audiovisuales europeas Media II - Desarrollo y distribución | programme encouraging the development and distribution of European audiovisual works Media II - Development and distribution |
Programa de fomento de la industria audiovisual europea 1991-1995 | Action Programme to Promote the Development of the European Audiovisual Industry 1991-1995 |
programa de formación para los profesionales de la industria europea de programas audiovisuales MEDIA - Formación, 2001-2005 | training programme for professionals in the European audiovisual programme industry 2001-2005; MEDIA - Training |
recursos creativos de Europa | Europe's creative resources |
Segundo Protocolo de la Convención de La Haya de 1954 para la protección de los bienes culturales en caso de conflicto armado | Second Protocol to the Hague Convention of 1954 for the protection of cultural property in the event of armed conflict |
Semana de Pascua | Easter Week |
Servicio Mundial de Iglesias | Church World Service |
Servicios Católicos de Socorro – Conferencia Católica de los Estados Unidos | Catholic Relief Services-United States Catholic Conference |
sistema de conceptos | system of concepts |
sistema de designación | system of terms |
sistema de términos | system of terms |
sábado de gloria | Holy Saturday (Sabbatum Sanctum) |
sábado de gloria | Easter Saturday (Sabbatum Sanctum) |
Tratado de la OMPI sobre Interpretación o Ejecución y Fonogramas | WIPO Performances and Phonograms Treaty |
tren de peregrinos | pilgrim train |
Unión Federal de Grupos Étnicos Europeos | Federal union of european nationalities |
Unión Federalista de Nacionalidades Europeas | Federal union of european nationalities |
Unión Mundial de Educadores Católicos | World Union of Catholic Teachers |
Unión Mundial de Mujeres Cristianas contra el Alcoholismo | World's Women's Christian Temperance Union |
valor límite de calidad del aire | air quality limit values |
vidriera de iglesia | stained glass window for churches |