| French | English |
| Accord pour l'importation d'objets de caractère éducatif, scientifique ou culturel | Florence Agreement |
| Accord pour l'importation d'objets de caractère éducatif, scientifique ou culturel | Agreement on the Importation of Educational, Scientific and Cultural Materials |
| Association européenne du film d'animation | European Association of Animation Film |
| Association européenne du film d'animation | Cartoon |
| bâti-support de cloche d'église | church bell supporting framework |
| caractère d'origine | characteristic of origin |
| Comité consultatif d'experts en matière de théâtre | Advisory Committee of Experts on the Theatre |
| Comité d'action culturelle | Committee for Cultural Action |
| Comité d'experts | Committee of experts |
| Comité d'honneur pour l'opéra de l'Union européenne | Committee of patrons of the European Union Opera |
| Commune d'Europe | Municipality of Europe |
| Confédération internationale des négociants en oeuvres d'art | International Confederation of Art Dealers |
| contrat d'intégration | civic integration contract |
| contrat d'intégration sociale | civic integration contract |
| Croisade d'évangélisation mondiale | Worldwide Evangelization Crusade |
| croix d'Anjou | primatial cross |
| croix d'Anjou | Archiepiscopal Cross |
| croix d'autel | altar cross |
| drapeau d'honneur | Flag of Honour |
| droit en matière de sauvetage et d'épaves | salvage and wreck law |
| Etat d'origine archeologique | State of archaeological origin |
| Etat d'origine culturelle | State of cultural origin |
| films impressionnés, commerciaux, d'information | printed film, commercial documentary |
| gisement d'information | information assets |
| le programme RAPHAEL concernant le patrimoine culturel d'importance européenne | the RAPHAEL programme regarding cultural heritage of European significance |
| livre d'Heures | book of Hours |
| location commerciale au public de l'original et d'exemplaires de phonogrammes | commercial rental to the public of the original and copies of phonograms |
| magazine d'actualités | current affairs programme |
| mission d'évangélisation interne | home mission |
| Mouvement international d'apostolat des enfants | International Movement of Apostolate of Children |
| Musées nationaux d'histoire | National Historical Museums |
| Mécanisme d'intervention rapide impliquant les médias | Rapid Response Media Mechanism |
| méthodes de base à suivre lors de la découverte d'un gisement | basic procedures to be followed on locating finds |
| patronner des campagnes d'information | to sponsor information campaigns |
| phonographes, machines à dicter et autres appareils d'enregistrement ou de reproduction de son | gramophones, dictating machines and other sound recorders or reproducers |
| politique d'encouragement | policy of encouragement |
| principle d'identité | principle of identity |
| Processus conciliaire d'engagement mutuelallianceen faveur de la | Conciliatory Process for Justice,Peace and the Integrity of Creation |
| producteur d'un phonogramme | producer of phonograms |
| programme d'action communautaire dans le domaine du patrimoine culturel | Raphael programme |
| Programme d'action pour encourager le développement de l'industrie audiovisuelle européenne 1991-1995 | Action Programme to Promote the Development of the European Audiovisual Industry 1991-1995 |
| programme d'encouragement au développement et à la distribution des oeuvres audiovisuelles européennes Media II - Développement et distribution | programme encouraging the development and distribution of European audiovisual works Media II - Development and distribution |
| programme d'encouragement au développement, à la distribution et à la promotion des oeuvres audiovisuelles européennes MEDIA Plus - Développement, Distribution et Promotion2001-2005 | programme to encourage the development, distribution and promotion of European audiovisual works 2001-2005; MEDIA Plus - Development, Distribution and Promotion |
| programmes de restauration et d'entretien du patrimoine architectural | programmes for the restoration and maintenance of the architectural heritage |
| Service d'Entraide et de Développement des Unions Chrétiennes | SEDUC |
| Service d'Entraide et de Développement des Unions Chrétiennes | Swiss YWCA-YMCA World Service |
| signe d'air | airy sign |
| signe d'eau | watery sign |
| sommier de cloche d'église | church bell supporting framework |
| Statuts du Centre international d'études pour la conservation et la restauration des biens culturels | Statutes of the International Centre for the Study of the Preservation and Restoration of Cultural Property |
| Symposium des Conférences épiscopales d'Afrique et de Madagascar | Symposium of Episcopal Conferences of Africa and Madagascar |
| système communautaire d'encadrement du prix des livres | Community framework system for book prices |
| système d'archivage électronique | computerised archiving system |
| toiles peintes pour décors de théâtres, fonds d'ateliers ou usages analogues | painted canvas being theatrical scenery, studio back-cloths or the like |
| tronc d'église | collecting-box |
| Union internationale d'action morale et sociale | International Union for Moral and Social Action |
| université d'été | summer school |
| verrière d'église | stained glass window for churches |
| éditeur d'imagerie religieuse | publisher of religious pictures |
