| English | Russian |
| Ch'an school | школа чань |
| Ch'an school | чань-буддизм |
| Ch'an school | чань (School of Buddhism that emphasizes meditation as the way to immediate awareness of ultimate reality, an important practice of Buddhism from its origin in India) |
| Ch'eng Huang | Чэнхуан (In Chinese mythology, the spiritual magistrate and guardian deity of Chinese cities) |
| ch'i | ци (In Chinese philosophy, the ethereal substance of which everything is composed) |
| Ch'ondogyo | Церковь Небесного Пути |
| Ch'ondogyo | Церковь Чан До ("Religion of the Heavenly Way", indigenous Korean religion that combines elements of Confucianism, Buddhism, Taoism, shamanism, and Roman Catholicism) |
| ch'ongsu | чонгсу (A ritual when converts to Ch'ondogyo dedicate themselves to God by placing clean water on an altar) |
| Ch'un-ch'iu | Чунь цю (One of the Five Classics of Confucianism, the first Chinese chronological history said to be the traditional history of Lu, as revised by Confucius; "Анналы весны и осени") |
| Chung-li Ch'uan | Чжунли Цюань (One of the Eight Immortals of Taoism, he is often depicted as a potbellied, bearded old man holding a fan with a tassel of horse hairs) |
| Liu-Tsu t'an-ch'ing | Сутра Помоста шестого патриарха |
| Liu-Tsu t'an-ch'ing In Ch'an Buddhism, "Platform Scripture of the Sixth Patriarch" reading that all people possess the buddha-nature and that (one's) nature is originally pure | Сутра Хуэйнэна |
| ming ch'i | мин-ци (Funerary furniture or objects placed in Chinese tombs) |
| Ta-ch'eng ch'i-hsin lun | Махаяна шраддхотпада шастра |
| Ta-ch'eng ch'i-hsin lun | Да чэн ци синь лунь (A Chinese version of Mahayana-shraddhotpada-shastra; it first appeared about 550) |
| yuan ch'i | первоначальная энергия (In Taoism, "Primordial Breath", the original energy) |
