| Dutch | French |
| audio- en videopiraterij | piraterie audiovisuelle |
| boete-en biddag | Jour de jeûne et de prière |
| commerciële verhuur aan het publiek van het origineel van fonogrammen en exemplaren daarvan | location commerciale au public de l'original et d'exemplaires de phonogrammes |
| Conciliair Proces voor gerechtigheid,vrede en heelheid van de schepping | Processus conciliaire d'engagement mutuelallianceen faveur de la |
| Contactorgaan Moslims en de Overheid | Centre de liaison Communauté musulmane et Pouvoirs publics |
| EN- werking | opérateur ET |
| Europees Comité van kleine en middelgrote industriële ondernemingen | Comité européen de la petite et moyenne industrie |
| Europees Comité voor het nader tot elkaar brengen van economie en cultuur | Comité européen pour le rapprochement de l'économie et de la culture |
| Europees Forum voor Kunst en Erfgoed | Forum européen pour les arts et le patrimoine |
| Europees Garantiefonds ter aanmoediging van de film- en televisieproductie | Fonds européen de garantie pour encourager la production cinématographique et télévisuelle |
| Europees Garantiefonds ter aanmoediging van de film- en televisieproductie | Fonds européen de garantie |
| Europees Jaar van Film en Televisie 1988 | Année européenne du cinéma et de la télévision 1988 |
| gemeenschappelijke ruimte van onderzoek en onderwijs, met inbegrip van de culturele aspecten | espace commun pour la recherche et l'éducation, y compris les aspects culturels |
| Goede Vrijdag | Vendredi saint (Feria sexta in passione et morte Domini) |
| Goede Week | Semaine sainte (Hebdomada sancta) |
| Groenboek over het auteursrecht en de naburige rechten in de informatiemaatschappij | Livre vert sur le droit d'auteur et les droits voisins dans la société de l'information |
| Interdiocesane pers-en informatiedienst | Service interdiocésain de presse et d'information |
| Intergouvernementele Commissie voor de Bescherming van het Cultureel en Natuurlijk Erfgoed van de Wereld | Comité du patrimoine mondial |
| Intergouvernementele Commissie voor de Bescherming van het Cultureel en Natuurlijk Erfgoed van de Wereld | Comité intergouvernemental de la protection du patrimoine mondial culturel et naturel |
| Intergouvernementele Commissie voor de Bescherming van het Cultureel en Natuurlijk Erfgoed van de Wereld | Comité intergouvernemental de la protection du patrimoine culturel et naturel de valeur universelle |
| Intergouvernementele Commissie voor de Bescherming van het Cultureel en Natuurlijk Erfgoed van de Wereld | Comité du patrimoine culturel |
| Internationale Federatie van Bibliotheekverenigingen en -instellingen | Fédération internationale des associations de bibliothécaires et des bibliothèques |
| nationaal artistiek, historisch en archeologisch bezit | trésors nationaux ayant une valeur artistique, historique ou archéologique |
| Organisatie van de Verenigde Naties voor Onderwijs, Wetenschap en Cultuur | Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture |
| Programma voor steun aan artistieke en culturele activiteiten met een Europese dimensie Caleidoscoop | Programme de soutien aux activités artistiques et culturelles de dimension européenne Kaléidoscope |
| programma voor steun op het gebied van het boek en het lezen, met inbegrip van vertalingen | programme de soutien, comprenant la traduction, dans le domaine du livre et de la lecture Ariane |
| programma voor steun op het gebied van het boek en het lezen, met inbegrip van vertalingen | Programme ARIANE |
| programma's voor restauratie en onderhoud van het architectonische erfgoed | programmes de restauration et d'entretien du patrimoine architectural |
| Statuut van de Organisatie van de Verenigde Naties voor Onderwijs, Wetenschap en Cultuur | Convention créant une Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture |
| Statuut van het Internationaal Centrum voor de studie tot het behoud en de restauratie van culturele goederen | Statuts du Centre international d'études pour la conservation et la restauration des biens culturels |
| het stimuleren van de belangstelling voor boeken en lezen | promotion du livre et de la lecture |
| uitwisseling en samenwerking tussen cultuur en bedrijfsleven | échanges et coopération culture/entreprise |
| uitwisseling en samenwerking tussen cultuur en bedrijfsleven | Échanges et coopération culture entreprise |
| Verklaring nr. 11 betreffende de status van kerken en niet-confessionele organisaties | Déclaration relative au statut des Eglises et des organisations non confessionnelles |
| Vrouwelijke Katholieke Burger-en Middenstandsjeugd | Jeunesse indépendante catholique féminine |
| woon- en leefklimaat van de stad | le tissu urbain |
